שיחה:ויקטור הוגו

ספרים שתורגמו לעברית

בקטלוג בית הספרים מופיעים :

• ‫ הוגו, ויקטור, 1802-1885. ‬‫ קוזט / תרגם מצרפתית יצחק לבנון ; צירה רבקה רינד. ‬ ‫ דפוסת ‬ ‫ תל אביב : מ’ מזרחי, (1969). ‬
• ‫ הוגו, ויקטור, 1802-1885. ‬‫ פנטין : ספור / תרגם מצרפתית - יצחק לבנון. ‬ דפוסת ‬ ‫ תל אביב : מ’ מזרחי, [תשל"ב]. ‬

יתכן שהשם שונה בצרפתית, אך הופיעו בשם זה בעברית.

אני אבדוק את העניין. נורא מוזר לי שיהיה ספר על קוזט ופנטין, הרי מדובר בדמויות מ"עלובי החיים". גילגמש • שיחה 16:48, 28 אפריל 2006 (IDT)

יכול להיות שזה תרגום חלקי לעלובי החיים מעובד לילדים. רחל 16:53, 28 אפריל 2006 (IDT)

אופציה זו נשמעת כסבירה ביותר, אבל אי אפשר לשים את זה תחת הכותרת "ספריו של הוגו שתורגמו לעברית". צריך לחשוב על פתרון אחר. גילגמש • שיחה 16:53, 28 אפריל 2006 (IDT)

צודק, עדיף להוסיף לערך עלובי החיים סעיף "תרגומים לעברית". רק צריך לבדוק שההשערה שלי נכונה. רחל 17:04, 28 אפריל 2006 (IDT)

אלה אכן תרגומים מעובדים לילדים. הם נמצאים בספריה המרכזית של רמת השרון. --שירלי ק - שיחה 22:22, 2 בנובמבר 2020 (IST)

עד כמה שזכור לי, "הגיבור בכבלים" הוא תרגום נוסף לעלובי החיים.

המהדורה שיש לי ל"האדם הצוחק" היא משנת 1929 (בתרגום א. וי. לוין ועריכת א. יואל). אני לא בטוח שזו המהדורה הראשונה, אבל הערת העורך שבסוף היא מ29. (תיקנתי בערך)

שעה היסטורית

עדכון פרטים נעשה מתוך אתר גלי צהל על התוכנית שתשודר, שידור חוזר, ביום 5 בנובמבר 2007. תוכניתם של הפרופסור מיכאל הרסגור וליעד מודריק, שכונתה באתר בכותרת "משוחחים על תולדות חייו של גדול משוררי צרפת " ‏Daniel Ventura‏ 11:03, 5 בנובמבר 2007 (IST)

עדכון נוסף נעשה מחלקו השני של המשדר ששודר ביום 11 נובמבר 2007.‏Daniel Ventura‏ 21:22, 12 בנובמבר 2007 (IST)

בעיה כרונולוגית

משהו שקצת לא הגיוני... איך ייתכן שהוגו נתמך ע"י המלך לואי ה 16, כשזה מת כבר כמה שנים אחורה? ועוד נכתב על הוגו שהיה מלוכני, כשבמאה ה 19, זמן חייו של הוגו, המלוכה בצרפת נופלת לאחר המהפכה הצרפתית ב 1789?

משהו בשנים לא כרונולוגי...

בת-אל

שלום בת אל,

תיקנתי את המלך מלואי ה-16 ללואי ה-18. המלוכה חזרה לצרפת אחרי נפילתו של נפוליון והתקיימה בה עוד כמה עשרות שנים. גילגמש • שיחה 09:38, 20 במרץ 2008 (IST)

ארנאני

הקרב על ארנאני לא היה מחזה, אלא ויכוח ספרותי שהתלקח בין תומכי הקלסיציזם לבין תומכי הרומנטיזם אחרי הצגת המחזה "ארנאני". דרור דורי - שיחה 22:22, 12 במאי 2009 (IDT)

המלך משתעשע

חשוב לציין שורדי כתב את האופרה ריגלטו בהשפעת ספרו של הוגו המלך משתעשע על פרנסואה הראשון ושניהם סבלו מבעיות שאנשי הצנזורה עשו להם.. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
109.160.249.202 01:40, 18 ביולי 2012 (IDT)

ויקטור הוגו כקדוש בדת הוייטנאמית גאו-דאי

המקורות הם: Susan Bayly, Late Medieval Christianity, Balinese Hinduism, and the doctrinal mode of religiosity“，in Harvey Whitehouse, James Laidlaw, eds., Ritual and memory : toward a comparative anthropology of religion (Walnut Creek, CA: Altamira Press, 2004), p.126 ;Robb Graham, Victor Hugo (London: Picador, 1997), pp.539-4 אבל משום מה לא הצלחתי לפרסם בהערת שוליים, וקיבלתי הודעת שגיאה. מישהו אולי יכול לעזור?

ז'ולייט דרואה

הדעות חלוקות אם היא באמת הייתה מאהבת שלו, או רק ידידה ומושא לתשוקה לא ממומשת Tamarnet • שיחה 13:08, 18 באפריל 2024 (IDT)