שיחה:המשמר השווייצרי
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 17 שנים מאת Berger בנושא שאלה
 |
ערך זה הוא נושאו של קטע "הידעת?" המופיע בתבנית:הידעת? 3 בנובמבר - סדרה 2
| |
| ערך זה הוא נושאו של קטע "הידעת?" המופיע בתבנית:הידעת? 3 בנובמבר - סדרה 2 |
שתי הערות[עריכת קוד מקור]
- כדאי מאד להוסיף תרגום של השבועה לעברית. רוב קוראי הויקיפדיה העברית לא בקיאים בגרמנית.
- השימוש במילה "נטבחו" כאשר מדובר בחיילים שנהרגו בקרב (או שלא הבנתי נכון) קצת צורם לי, הייתתי מעדיף "נפלו" או "נהרגו".
Costello 17:53, 24 מרץ 2005 (UTC)
- לתרגם לעברית תרגום של גרמנית לאנגלית נראה לי כמו מעשה לא נכון. אם כבר, צריך לתרגם את המקור הגרמני לעברית (אולי משתמש:Harel יכול).
- זו אנציקלופדיה חופשית, עשה כטוב בעיניך. רועי | שיחה | 18:00, 24 מרץ 2005 (UTC)
- המילה נטבחו מקובלת גם לגבי חיילים בתנאים שהם מתו בהמוניהם ללא יכולת להחזיר קרב (בהפצצה למשל), לפי הערך זה נראה מתאים. טרול רפאים 20:56, 24 מרץ 2005 (UTC)
אולי כדאי לבדוק מה קרה באותם קרבות ואז להחליט האם לכתוב "נטבחו" או "נהרגו" ו"נפלו". Da Hui 17:30, 20 יולי 2005 (UTC)
- בקרב ההוא נהרגו רבים משומרי ראשו של המלך. אולי המילה "נטבחו" לא מתאימה כי הם לא עמדו נגד הפצצה או משהו דומה. גילגמש • שיחה 17:33, 20 יולי 2005 (UTC)
שאלה[עריכת קוד מקור]
האם פעם אחד מהמצחיקים עם הכידונים רדף אחרי מישהו עם הכידון? אני די בטוח שיש שומרים מיוחדים שזה התפקיד שלהם אבל מעניין אותי אם אחד מהציבעוניים עשה את זה פעם (במאה השנים האחרונות).Berger 00:56, 30 באוגוסט 2006 (IDT)