יש דין ויש דיין (סרט)

יש דין ויש דיין
	כרזת הסרט בעברית
מבוסס על	סיפורי חסידים
בימוי	יהודה גרובייס
הופק בידי	יהודה גרובייס; הפקה בפועל: בטיסקף הפקות, ודים דימה, איר קזמה, סאשה קופרשטיין
תסריט	אוהד רמתי
עריכה	שלמה חזן
שחקנים ראשיים	מיכאל וייגל, אביתר לזר
מוזיקה	יהודה קונסמן
צילום	אלכס סברינצקי, אנטון זיו, אוהד רמתי
מדינה	אוקראינה; ישראל
חברת הפקה	גרובייס הפקות
חברה מפיצה	גרינטק
הקרנת בכורה	2003
משך הקרנה	כ-41 דק' (אורך מלא)
שפת הסרט	עברית (אנגלית וצרפתית - דיבוב)
סוגה	דרמה תקופתית, קולנוע חרדי
סרט קודם	הנקמה היהודית

יש דין ויש דיין (באנגלית: "About Judges and Judgments") הוא סרט דרמה-תקופתי ישראלי, מסוגת קולנוע חרדי משנת 2003, שביים והפיק יהודה גרובייס, המבוסס על אגדה חסידית אודות הבעל שם טוב.

הסרט מתרכז בערך היהודי "יש דין ויש דיין". בנוסף, הסרט עוסק במושג ״גילגול נשמות״, בתהליך זה, ארבעה משחקני הסרט מבצעים תפקידים כפולים.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עלילת הסרט מתרחשת בעיירה (שטעטל) מז'יבוז' בשטחי האיחוד הפולני-ליטאי, במאה ה-18. הבעל שם טוב, שולח ליער את תלמידו המגיד ממזריטש. המגיד, עד למעשה רצח של אדם חף מפשע ורץ לספר את עדותו לבעל שם טוב. אז הבעל שם חושף בפניו את השתלשלות האירועים^[1].

הסרט צולם לאחר תום צילומי הסרט הראשון בסדרת הסרטים ״הנקמה היהודית״ באוקראינה, עם צוות שחקנים זהה ברובו.

צילומי הסרט נמשכו שלושה ימים בעיירה אוקראינית ובאולפני קולנוע (אולפני ״דווז׳נקו״, ״פירגובה״ ו״גרובייס״) באוקראינה וישראל, בשיטת מערך מרובה מצלמות. לאורך הסרט הופיעו כ-100 ניצבים וביטים^[2].

הסרט יצא בגרסאות דיבוב בשפות אנגלית ("About Judges and Judgments", בהוצאת NIGUN MUSIC) וצרפתית.