שיחת משתמש:TheNintendoGuy/ארכיון 2023
הוספת נושאחדשופדיה 2023 שבוע 01[עריכת קוד מקור]
 |
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #1 עודכן ב־7 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון מתקיים דיון בשאלה האם יוטיוב נחשב למקור אמין או איכותי, והאם ניתן להשתמש בו ●
● במזנון מתקיים דיון על כתיבה בלשון הווה בערכים על סיפורים מקראיים ●
● ההרשמה למפגש חורף 2023, שיתקיים במרכז שביט ברמת גן ביום שישי 13 בינואר 2022, נמשכת. להרשמה >>> ●
● הוקמה קטגוריה:ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים, שבוט משייך אליה ערכים שיש לתקן בהם קישורים חיצוניים ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך וילט צ'מברלין והסרת הערך קרנף ג'אווה מרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 00:02, 1 בינואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 2[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #2 עודכן ב־7 בינואר לחתימה על מינוי לידיעון |
● פורסם גיליון חדש של הטילדה הרביעית ●
● בכיכר העיר מתקיים דיון על פסקת ההתגברות, שבעקבותיו נכתבו שני ערכים חדשים: חסינות פרלמנטרית והיטל עינוגים ●
● בכיכר העיר התקיים דיון בעקבות תחילת השנה האזרחית החדשה, בו העלה דוד שי הצעות לעריכות/תרומות שיכולות להתבצע כעת עם תחילת השנה האזרחית החדשה ●
● ההרשמה למפגש חורף 2023, שיתקיים במרכז שביט ברמת גן ביום שישי 13 בינואר 2022, נמשכת. להרשמה >>> ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא גאוגרפיה של אמריקה המרכזית ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך חטיבה 188 במלחמת יום הכיפורים והסרת הערך רוזלינד פרנקלין מרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 21:53, 7 בינואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 03[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #3 עודכן ב־26 במרץ לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון מתקיים דיון לגבי תקינות המונחים "ראש עירייה" ו"ראש עיר", כאשר נשאלת השאלה במי מביניהם יש לעשות שימוש בערכים השונים ●
● בכיכר העיר מחפש דוד שי מתנדב לפודקאסט בנושא של ערכים בשפות שונות שמשכתבים נראטיבים בקשר לשואה ●
● בכיכר העיר התקיים דיון בנושא ויקיפדיה:כיכר העיר#תרמיות בוויקיפדיה העברית וריכוזן בדף ייעודי ●
● פורסם גיליון חדש של הטילדה הרביעית ●
● בשבוע שעבר, ביום שישי ה־13 בינואר 2023, התקיים מפגש חורף 2023. תודה רבה לכל המארגנים! ניתן לכתוב משוב למפגש כאן ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מערות ומנהרות ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הסרת הערך רוזלינד פרנקלין מרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 20:14, 15 בינואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 04[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #4 עודכן ב־26 במרץ לחתימה על מינוי לידיעון |
● משתמשים הרוצים להציג את מועמדותם לתפקיד הדיילים יכולים להגיש מועמדות עד 28 בינואר. יכולים להגיש את מועמדותם מי שעומדים בתנאים (בין היתר: המועמד צריך להיות מפעיל המכהן לפחות שלושה חודשים, מעל גיל 18 ולהסכים לתנאים מסוימים המפורטים בדף ההנחיות). לפרטים נוספים >> ●
● במזנון מתקיים דיון לגבי מקורות אמינים ולא אמינים. בדיון עלתה הצעה ליצור דף שיכיל רשימה ובה הערכת אמינותם של מקורות (בדומה לדף בויקיפדיה האנגלית) ●
● במזנון מתקיים דיון בשאלה האם יש להגן על דפי פורטלים, ואם כן - באיזו רמה יש להגן עליהם ●
● בכיכר העיר מתקיים דיון לגבי החשיבות האנציקלופדית של עצרת כן לשלום - לא לאלימות (עצרת השלום בכיכר מלכי ישראל) ●
● בכיכר העיר מתקיים דיון בנושא ויקיפדיה:כיכר העיר#שינוי עיצוב בוויקיפדיה ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ויקטור ויקטוריה ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך סם זמוריי לרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 20:54, 23 בינואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 05[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #5 עודכן ב־26 במרץ לחתימה על מינוי לידיעון |
● במפעיל נולד מתקיים דיון לגבי אשרור כהונתו של שמזן כמפעיל מערכת. כשהדיון יסתיים, תתקבל החלטה בידי הבירוקרטים ●
● בהמשך לדיון שהתקיים במזנון, פעמי-עליון לקח על עצמו את האחריות לטפל במיזם "הציטוט היומי" לאור היעדרותו של האחראי על המיזם, Deror avi. על פי הדיון, נדרש סיוע כזה גם בפינת "התמונה המומלצת" (תמונת היום) ●
● משתמשים הרוצים להציג את מועמדותם לתפקיד הדיילים יכולים להגיש מועמדות עד 30 בינואר. יכולים להגיש את מועמדותם מי שעומדים בתנאים (בין היתר: המועמד צריך להיות מפעיל המכהן לפחות שלושה חודשים, מעל גיל 18 ולהסכים לתנאים מסוימים המפורטים בדף ההנחיות). לפרטים נוספים >> ●
● במזנון מתקיים דיון בשאלה האם יש אזכור בערך על ישוב פלסטיני פיגוע שאירע לידו ●
● בכיכר העיר מתקיים דיון על פורטל אקטואליה בוויקיפדיה האנגלית ועל הקמת פורטל דומה בוויקיפדיה העברית ●
● בכיכר העיר מתקיים דיון לגבי תמונות שהתקבלו מבית הנשיא ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא פרינס ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הסרת הערך ירושלים בתקופת בית שני מרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 00:15, 29 בינואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 06[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #6 עודכן ב־4 בפברואר לחתימה על מינוי לידיעון |
● במפעיל נולד מתקיים דיון לגבי אשרור כהונתו של Eldad כמפעיל מערכת. כשהדיון יסתיים, תתקבל החלטה בידי הבירוקרטים ●
● במפעיל נולד התקיים דיון לגבי אשרור כהונתו של שמזן כמפעיל מערכת, ובסופו הוחלט לאשרר את כהונתו כמפעיל לקדנציה נוספת. נאחל לאיתי הצלחה רבה בשלוש השנים הבאות! ●
● בהמשך לדיון שהתקיים במזנון, אקסינו לקח על עצמו את האחריות לטפל במיזם "התמונה המומלצת" (תמונת היום) וכן במיזם ה"הציטוט היומי" (בסיועו של פעמי-עליון) לאור היעדרותו של האחראי על המיזם, Deror avi. במקביל וכתוצאה של פעילותו של פעמי-עליון במיזם, נוצרה תבנית:מתויגי ציטוט יומי, שמיועדת לתיוג משתמשים המתעניינים בציטוט היומי ומעוניינים להיות מתויגים כשמוצעות הצעות חדשות לציטוט בדף הדיונים ●
● הבחירות לתפקיד הדייל יחלו ב-5 בפברואר, יום ראשון, בשעה 18:00. לפרטים נוספים >> ●
● במזנון עלתה הצעה להגברת המודעות לשימוש בכלי התרגום ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שחור ולבן ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך משלחת דיסקברי לרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 18:32, 4 בפברואר 2023 (IST)
חדשופדיה 2023 שבוע 23[עריכת קוד מקור]
- חדשופדיה חוזרת!
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #23 עודכן ב־6 ביוני לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון נערך דיון בעניין ערכי רשימות. הצעה נוספת עוסקת בהוספת אפשרות שלישית בהצבעת מחיקה ●
● מפגש ההכנה לחגיגות יום־ההולדת ה־20 לוויקיפדיה העברית נערך ביום א׳. הכנות נוספות לאורו יועברו מעמותת ויקימדיה ויפורסמו בקרוב ●
● ביום ה׳ תינתן הרצאת זום מפי דוד שי בנושא „ויקיפדיה העברית – עבר, הווה, עתיד”. לפרטים נוספים >>> ●
● סקריפט 67 להצגת חיווי נורה לזמינות משתמשים נשבר בעקבות עדכון ספריות. Guycn2 הציג סקריפט חלופי שיצר. לתקציר התיעוד >>> ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא דרום אוסטיה ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערכים צופון ורוד בלאגוייביץ' לרשימת הערכים המומלצים, כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 02:07, 6 ביוני 2023 (IDT)
חדשופדיה 2023 שבוע 24[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #24 עודכן ב־13 ביוני לחתימה על מינוי לידיעון |
● לקראת מפגש הקיץ שיערך בסימן יום־ההולדת ה־20 של ויקיפדיה העברית, נפתח דיון מוקדם על התאריך והתכנים שייבחרו ●
● כמו כן, בחסות הסדנה לגרפיקה יבחר סמליל שיעטר את האתר במשך שבוע, ושישמש גם את עמותת ויקימדיה. לפיכך, סד הזמנים צפוף – הגישו קבצים בהקדם! >>> ●
● במזנון נפתחו דיונים בעניין שינוי שמות ערכים שכוללים תאריכים מיודעים ועל השימוש בהגדרות חוקר ומדען ●
● מיזם העשור השני מגיע לשָבועותיו האחרונים. הצטרפו וסייעו להגשים עוד ממטרותיו הכלליות, או מההקצאות השבועיות שלא הושלמו עד כה ●
● אנדרה פרנק נכנס לתפקיד רכז שיווק ואירועים בוויקימדיה ישראל. לברכות>>> ●
● המקבץ השבועי: בשבוע זה מתקיים המקבץ השבועי בנושא דיבורים ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערכים פרוטו-הודו-אירופית ו־La Isla Bonita לרשימת הערכים המומלצים, כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 22:17, 13 ביוני 2023 (IDT)
חדשופדיה 2023 שבוע 26[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #26 עודכן ב־25 ביוני לחתימה על מינוי לידיעון |
● מתקיימת השבוע הצבעה לגבי בחירת הלוגו החדש של ויקיפדיה העברית לכבוד יום הולדתה ה-20. לדף ההצבעה >> ●
● במזנון עלתה הצעה להניח באופן אוטומטי תבנית "להשלים" על ערכים שבהם שבהם הערך באנגלית גדול פי חמישה לפחות מהערך בעברית ●
● מפגש קיץ 2023 שיערך בסימן יום־ההולדת ה־20 של ויקיפדיה העברית, יתקיים ביום שישי, 14 ביולי, בסוק תל אביב. להרשמה >>>, לדיון על התכנים שייבחרו >>, לפרטים נוספים >> ●
● מיזם העשור השני מגיע לשָבועותיו האחרונים. הצטרפו וסייעו להגשים עוד ממטרותיו הכלליות, או מההקצאות השבועיות שלא הושלמו עד כה ●
● לקראת מפגש קיץ 2023, דרושים רעיונות מצחיקים להדפסה על מרצ׳נדייז שיחולק באירוע יום ההולדת. מוזמנים להציע הצעות כאן ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא סומלילנד ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך תכנון עירוני של ברצלונה והסרת הערך לחזור מרשימת הערכים המומלצים כאן ●
MediaWiki message delivery - שיחה 00:43, 25 ביוני 2023 (IDT)
חדשופדיה 2023 שבוע 27[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #27 עודכן ב־5 ביולי לחתימה על מינוי לידיעון |
● ההרשמה למפגש קיץ 2023 תיסגר בקרוב, ב־7 ביולי בשעה 12:00 (שעון ישראל). הירשמו בהקדם ⟫. ●
● ויקישטעטל, תחרות כתיבת הערכים על אודות קהילות יהודיות, נכנסת לשתי יממותיה האחרונות. ●
● במזנון נערכים דיונים על פוליטיקאים המתגוררים בהתנחלויות ועל תבניות בערכים על גושי ישובים. ●
● נוספה יכולת המאפשרת חיפוש ושימוש מהיר ביכולות העורך החזותי, בעת הקלדת התו \. להמחשתה ⟫ ●
● המקבץ השבועי יצא לחופשת קיץ עד 2 בספטמבר. בינתיים, מיזם העשור השני נמצא בשלושת הימים האחרונים. הצטרפו ואמצו 30 ערכים יתומים! ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הסרת הערך המערכה על צרפת ועל ארצות השפלה מרשימת הערכים המומלצים, כאן. ●
– מקף ෴ 01:02, 5 ביולי 2023 (IDT)
חדשופדיה 2023 שבוע 28[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #28 עודכן ב־16 ביולי לחתימה על מינוי לידיעון |
● הודעה אישית מפי עורך הגיליון (הארי - העיתונאי המנטר): כמעט 4 שנים אחרי שחידשתי את מיזם חדשופדיה, אני נאלץ להודיע על פרישתי מניהול המיזם. נהניתי מאוד לרכז את המיזם ולהוציא גיליונות מדי שבוע. מקף הסכים להחליף אותי בתפקידי, ואני מודה לו על כך. אני רוצה להודות לכל מי שנרשם לרשימת התפוצה ובכך תמך בפעילות המיזם. המשך עריכה מהנה לכולם! ●
● מפגש הקיץ בסימן 20 שנה לוויקיפדיה העברית יתקיים ביום שישי הקרוב, 14 ביולי 2023. לפרטי המיקום, הלו"ז ותוכן המפגש>>> ●
● במזנון נערכים דיונים על דיוקנאות בתבנית אישיות ועל השמות ארצאך/נגורנו קרבאך ●
● מעתה הדף מיוחד:חיפוש קישורים חיצוניים יציג גם את כל הקישורים שב־https://, אם לא צוין פרוטוקול. ראו פבריקטור >>>, דוגמה>>> ●
● תקופת ההגשה לתחרות ויקישטעטל הגיעה לסיומה עם עשרות ערכים, קבצי מדיה ותרגומים. תודה על ההשתתפות ובהצלחה! ●
● מיזם העשור השני הסתיים אף הוא, אפשר ורצוי להשלים את יעדיו בדיעבד בשבוע החגיגות. המקבץ השבועי יצא לחופשה, ניתן להקדיש את הזמן לערכים לשכתוב. ●
● מדור הביכורים חוזר לפעילות בריכוזו של כובש המלפפונים, והפעם עם דגן דיגן וכלנית ב, נאחל קריאה מהנה. ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך בניין סינגר לרשימת הערכים המומלצים. קראו והצביעו. ●
MediaWiki message delivery - שיחה 21:55, 10 ביולי 2023 (IDT)
חדשופדיה 2023 שבוע 30[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #30 עודכן ב־23 ביולי לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון מוצעת תבנית הבהרה בראש ערך העוסק באדם המזדהה כג'נדרקוויר ונפתח דיון בעקבות פרשת בובות הקש של חוקר בקהלת ●
● עוד מוצגת במזנון הצעת מדיניות לדגלים בתבניות אישיות, ונערך דיון נפרד על הבדלים ברוחב בין מספר תבניות מסוג זה ●
● במפעיל נולד מתקיים דיון שבסופו יוחלט אם למנות את אקסינו למפעיל מערכת ●
● בדף הייעוץ הלשוני נבדקים מופעים של "כלפי" ו"כלפיי" ●
● המקבץ השבועי בחופשה. בואו לסייע במתן משוב עמיתים לטיוטות של משתמשים חדשים, בדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה >>> ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך ויליאם בלקנאפ לרשימת הערכים המומלצים. קראו והצביעו >>> ●
חדשופדיה 2023 שבוע 31[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #31 עודכן ב־5 באוגוסט לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון מתבררות סוגיות הנוגעות למסנני אינטרנט ושמות ערכים על אנשים שמתו\נהרגו\נרצחו ●
● דיונים נוספים מתייחסים לציון חודש לידה עברי וקישורים פנימיים בהצעות לשמות בהצבעות שינוי שם. ●
● מדור הביכורים מציג ביכורים חדשים, והפעם עם Idoc07. ●
● במפעיל נולד מתקיים דיון שבסופו יוחלט אם למנות את Geagea למפעיל מערכת. ●
● בדלפק הייעוץ מרוכז הדיווח והטיפול בתקלה שגרמה לשגיאות לואה אדומות בערכים רבים. ●
● המקבץ השבועי בחופשה. בואו לסייע בתיקון טעויות שדווחו על ידי קוראינו, בדף דיווח על טעויות >>> ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך פול טיבטס לרשימת הערכים המומלצים. קראו והצביעו >>> ●
חדשופדיה 2023 שבוע 33[עריכת קוד מקור]
- גיליון בנימה אופטימית
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #33 עודכן ב־15 באוגוסט לחתימה על מינוי לידיעון |
● הבירוקרטים פרסמו במזנון הצהרה שכותרתה „כמו גשר על פני מים סוערים”, ובה רענון הנחיות הכתיבה, דגשים לגבי עקרונות פעולה, ועדכון על מהלכים צפוים. רצוי להקדיש לה זמן ולקרוא אותה בעיון. >>> ●
● עוד במזנון, מתנהל דיון העוסק בכללי ההתנהגות בין חברי הקהילה ומוצעת יצירת הרשאת משחזר. ●
● גל פרגון חדש של תעבירו את זה הלאה יצא לדרך. תוכלו להביע הערכה בפני כמה ויקיפדים אחרים, שימשיכו אף הם את הגל באמצעות אחת מהתבניות המתאימות. למסירת וקבלת קצת פרגון קהילתי גורף, בואו לכיכר העיר. ●
● מיזם אלף מילים מתכונן לטיול הבא, "סיור אבו גוש - הרבה יותר מחומוס". הירשמו! לפרטים >>> ●
● כעת ניתן לערוך דף שלם בממשק הניידים המתקדם ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך בניין מונדנוק לרשימת הערכים המומלצים. קראו והצביעו >>> ●
חדשופדיה 2023 שבוע 36[עריכת קוד מקור]
|
חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה |
שנת 2024 – שבוע #36 עודכן ב־8 בספטמבר לחתימה על מינוי לידיעון |
● במזנון נידונים קריטריונים לערכי יקבים וקצינים. ●
● שני דיונים נוספים מתייחסים להיבטים שונים של ייצוג נשים בערכי ויקיפדיה (1, 2). ●
● נפתחה ההרשמה לקורס הגמלאיות של ויקימדיה ישראל. ●
● הרחבה חדשה לנגן שמע מובנה הוטמעה. ניתן להתנסות בה לדוגמה בערכים איינשטיין, ארגמן, או הודו. ●
● מדור המומלצים: פוליתיאורי מחליף את כובש המלפפונים בניהול המיזם.
●
● מדור המומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערכים שלמה סולימן אלסנג'ארי ותכנון ליניארי לרשימת הערכים המומלצים. קראו והצביעו >>> ●
● גיליון „טילדה” חדש לתחילת 2024 נמצא בשלבי כתיבה, העבירו תכנים לעורך! ●
הערך לעתיד הועבר לטיוטה[עריכת קוד מקור]
שלום נינטנדה גאי! תודה רבה על כתיבת הערך החדש. תרגום מכונה הוא דבר שימושי, אך הוא לא מספיק. הערך שכתבת אינו ברור, וזקוק לזיקוק ועיבוד לשוני. העברתי אותו בינתיים למש:TheNintendoGuy/תרגום המעריצים של Mother 3, כדי שתוכל לשפר אותו. בברכה, איש עיטי - הבה נשיחה 21:54, 5 בדצמבר 2023 (IST)
- שלום איש עיטי, אני מתרגם באמצעות כלי התרגום כי יותר קל לראות את הערך בעברית לצד הערך באנגלית כך, אשמח להסבר על מה נראה כמו תרגום מכונה, ומה לא ברור בערך. TheNintendoGuy - שיחה 13:46, 6 בדצמבר 2023 (IST)
- כאמור, כלי התרגום הוא שימושי, אבל חייבים לערוך את התרגום אחריו. המשפט הראשון בערך הוא ”הוא לוקליזציה מלאה בשפה האנגלית של משחק הוידאו היפני Mother 3 משנת 2006 על ידי מעריצי EarthBound, בראשם קלייד "Tomato" מנדלין."” לא מובן מה היה ב-2006, חסרה מילת קישור שתבהיר מה קרה "על ידי מעריצי EarthBound" (צריך להיות להוסיף "שנוצר" או משהו). ”גיהנום פיתוחי” - מונח שאינו מוכר לי ולמיטב ידעתי אינו קיים בעברית. ”כשרצון מעריצי הסדרה ליציאה לאור של המשחק מחוץ ליפן לא נענה, חברי אתר המעריצים starmen.net הכריזו” - זה מבנה של משפט אנגלי. צריך לכתוב משהו כמו מעריצי הסדרה מחוץ ליפן, שהבינו שלא תהיה מהדורה באנגלית, יזמו תרגום. וכן הלאה. תעבור על הערך, ותנסה לשכתב אותו בעברית. איש עיטי - הבה נשיחה 14:35, 6 בדצמבר 2023 (IST)