שיחת משתמש:Nevwillow

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Nevwillow, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, רחל - שיחה 16:03, 21 במרץ 2015 (IST)

ברוכה הבאה לוויקיפדיה. בהמשך להתכתבות שלנו, ראי את המדריכים בדף זה. אם תרצי עוד עזרה את יכולה לפנות אלי גם כאן או להמשיך במייל. בברכה, רחל - שיחה 16:07, 21 במרץ 2015 (IST)

שלום Nevwillow, ראיתי שהתחלת לכתוב ערך חדש משתמש:Nevwillow/טיוטה. שיהיה בהצלחה, רחל - שיחה 22:53, 28 במרץ 2015 (IDT)

תודה רבה באמת עזרת לי המון ואני בטח עוד אצטרך עזרה רבה אז תודה מראש

שמחה לעזור :-)

אם כבר אנחנו בדף שיחה עוד שני טיפים קטנים:

כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה,

לילה טוב, רחל - שיחה 23:10, 28 במרץ 2015 (IDT)

רחל שלום

הייתי שמחה אם תכילעבור על התרגום שלי עד כה אני אוסיף לאחר הכן טבלאות וקישורים את התוכן כמעט סיימתי --Nevwillow - שיחה 20:02, 30 במרץ 2015 (IDT)

עברתי ועשיתי כמה תיקונים, שימי לב לשינויים שעשיתי. זה כל התוכן שתרצי לכתוב? אני רואה שבאנגלית זה יותר מפורט. בברכה, רחל - שיחה 21:39, 30 במרץ 2015 (IDT)

תודה רחל אני מקבלת את התיקונים אך נעלמה לי פסקה שלמה שכתבתי על השירה שלה בצעירותה אני מנסה ךמצוא דרך גרסאותקודמות ולא מצליחה למרות שבדקתי אלרי ששמרתי אם נשמרה הפסקהNevwillow - שיחה 22:27, 30 במרץ 2015 (IDT)

--Nevwillow - שיחה 22:27, 30 במרץ 2015 (IDT)--Nevwillow - שיחה 22:27, 30 במרץ 2015 (IDT)--Nevwillow - שיחה 22:27, 30 במרץ 2015 (IDT)

חלק מהטיוטה שכתבתי לא נשמר ולכן כתבתי מחדש ואשמח אם תעברי על החלק החדש

אני מקווה שאני לא מציקה. בנוסף יש לי שאלת ניסוח השחקנית פעילה חברתית איך אני מנסחת זאת ככותרת? פעילות חברתית? פעילות ציבורית? התנדבותית? (למרות שזו לא בדיוק התנדבות)Nevwillow - שיחה 23:00, 30 במרץ 2015 (IDT)

סליחה לא שמתי לב לשעה, לילה טוב

עברתי שוב. אל תשכחי להוסיף נקודה בסוף משפט :-)

פעילות חברתי נראה לי מתאים בהקשר הזה.

תנסי להוסיף עכשיו את התמונה, ראי עזרה:הוספת תמונה לערך. את צריכה להיכנס לתמונה עצמה, להעתיק את השם המלא, ולהוסיף לדף.

תתחילי גם עם הטבלאות, אין לך מה לחשוש, בגלל זה את כותבת בדף טיוטה ואפשר לתקן כל דבר.

בברכה, רחל - שיחה 08:32, 1 באפריל 2015 (IDT)

רחל חג שמח

אז קצת לפני כניסת החג כמה שאלות הוספתי תמונה וגם טבלה אך ראיתי שבערכים הכתובים בעברית הפלמוגרפיה מופיעה כרשימה אז אולי כדאי שאני אשמור על הנוסח העיברי, לא?

אז שוב חג שמח וטעים Nevwillow - שיחה 14:16, 3 באפריל 2015 (IDT)

חזרתי אחרי החג

הערך מתחיל לקבל צורה יפה. את יכולה ליצור את רשימת הסרטים בטבלה כמו בוויקיפדיה האנגלית. שתי הצורות מקובלות כאן, אז תעשי מה שנראה לך יותר טוב.

חג שמח, רחל - שיחה 20:05, 4 באפריל 2015 (IDT)

הי רחל מקווה שאת נהנית מהחג ומהאוכל

בכל מקרה נתקלתי בבעיה אני מנסה להוסיףשיר ששמו הוא מספר וזה מבלגן לי את הסדר אם תכלי להסתכל ולהסביר לי מה עושים אנ אשמח וכמובן אשמח למבט נוסף שלך על מה שכבר כתבתי תודה והמשך חג שמחNevwillow - שיחה 20:13, 7 באפריל 2015 (IDT)

היי, אני מקווה שגם את נהנית לך :-)

לאיזה שיר את מתכוונת? לא מצאתי אותו.

בכל אופן במקרה כשיש בעייה עם אותיות באנגלית ומספרים אפשר להוסיף 'תו כיווניות' (מופיע במצב עריכה בתווים המיוחדים למטה) או תבנית {{כ}}

בנוסף כדאי לתרגם את הכיתוב מתחת לתמונה, וגם יש משפט באנגלית בפיסקה "פעילות חברתית", שצריך או לתרגם או להסיר אותו.

חג שמח, רחל - שיחה 21:00, 8 באפריל 2015 (IDT)

הערות לעריכה

תודה רחל אני מאוד נהנית ובין לבין מתרגמת

- שם השיר הוא 36.5 אך השורת מתבלגנת - 36.5 - Kwak Tae Hoon feat. Shin Se Kyung, 2015

- לא הייתי בטוחה אם אני אמורה לתרגם ציטוט ולכן השארתי כמות שהו

- לא ידעתי איך לתרגם - Best Newcomer

אני אנסה לתרגם את הכיתוב מתחת לתמונה ואת הציטוט ורציתי לדעת איך אני מצרפת את כל ההפניות שיש בערך המקורי ומכניסה הפניות

תודה והמשךחג שמחNevwillow - שיחה 13:19, 10 באפריל 2015 (IDT)

תיקנתי את השורה של השיר, שימי לב לשינוי שעשיתי.

למה את מתכוונת בהפניות? ל-References (הערות שוליים) או External links (קישורים חיצוניים). ראי דוגמאות בערכים אחרים.

אפשר לתרגם Best Newcomer - השחקנית החדשה הטובה ביותר.

גם ציטוטים צריך לתרגם, אי אפשר להשאיר טקסט באנגלית בערך. אני חושבת שאפשר לוותר על הציטוט במקרה הזה.

בברכה, רחל - שיחה 10:22, 11 באפריל 2015 (IDT)

תודה רבה, אני חושבת שסיימתי מלבד הקישורים החיצוניים ואז אני רק צריכה את ה-V שלךNevwillow - שיחה 15:15, 11 באפריל 2015 (IDT)

חסרות גם קטגוריות, אבל אפשר להוסיף אחרי ההעברה. את רוצה שאני אעביר או שאת רוצה ללמוד? בברכה, רחל - שיחה 19:29, 12 באפריל 2015 (IDT)

אם זה עניין פשוט אז אני אנסה העברה לבד,זה קל? איך "מעבירים"?Nevwillow - שיחה 20:28, 12 באפריל 2015 (IDT)

הייתי שמחה אם "תלווי" אותי בזמן ההעברה לראות שאני לא עושה שטויות שאני אדע שאפשר לשאול אותך שאלה בזמן אמתNevwillow - שיחה 20:30, 12 באפריל 2015 (IDT)

אפשר ליצור קשר ב-google hangout. מתאים לך? רחל - שיחה 20:40, 12 באפריל 2015 (IDT)

אמילי קרפל

הי רחל התחלתי לתרגם לאנגלית מעברית את הזמרת אמילי קרפל, אך משום מה לאחר השמירה הכיתוב עובר לצד ימיןNevwillow - שיחה 18:34, 14 באפריל 2015 (IDT)

ערב טוב,

א. בנושא חדש כדאי לפתוח פסקה חדשה עם כותרת מתאימה, כמו שהוספתי עכשיו.

ב. הזחה בדפי שיחה - כל פעם שעונים צריך להוסיף עוד זוג נקודותיים בתשובה הבאה שלך שימי ::: בתחילת כל שורה.

ג. בוויקיפדיה העברית ברירת המחדל היא שהטקסט מוצמד לימין, כמו שכותבים בעברית. הרי בסופו של דבר הטקסט באנגלית לא ישאר בערך. אולי לא הבנתי מה הבעיה.

בברכה, רחל - שיחה 20:50, 14 באפריל 2015 (IDT)

איש הלהב

הי רחל מצטערת שזמן רב לא נכנסתי ובנתיים שמתי בצד את "אמילי קרפל" והתחלתי ערך חדש הסדרה הקוראנית "איש הלהב"

אני מנסה לקשר את שם השחקן Lee Dong Wook לערך באנגלית שלו ולא מצליחה ניסיתי בארגז ובכל צורה שניסיתי (כתובת או רק שם) נכתב שהדף לא קיים

אז אשמח לעזרה

מלבד זאת ראיתי ששינו את שמ של שין סה גיונג לשין סה קיונג

אני יודעת שבאנגלית נכתב KYUNG אך התייעצתי אם מרצה קוראנית מאוניברסטת חיפה והיא זו שאמרה לי איך לכתוב את השם

כמובן אם בעניין נגישות עסקינן אז אפשר להשאיר את זה ככה

אז אמנם באיחור אבל חג שמח ושנה טובה

מקווה שנהנית ונחת

--Nevwillow - שיחה 19:25, 12 באוקטובר 2015 (IDT)

איש הלהב

שלום Nevwillow,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "איש הלהב" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:Nevwillow/‏איש הלהב". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! (ערך ריק) יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 19:40, 12 באוקטובר 2015 (IDT)