שיחה:צ'כלרה

הערה: קטעים בערך זה תורגמו מבולגרית.
רציונאל תעתיק שם הערך צ'כלרה ולא צ'חלרה ניגזר ממקורו של השם ( מתיישבים ממוצא צ'כי) וכן העובדה שכך הוא נרשם במקורות העבריים אותם קראתי. Assayas - שיחה 10:14, 23 בנובמבר 2010 (IST)

לדעתי כדאי להוסיף אל"ף (צ'כלארה). אביעדוס • שיחה י"ז בכסלו ה'תשע"א, 21:25, 23 בנובמבר 2010 (IST)

הסיפור מאוזכר במספר מקורות עבריים ושמו של הכפר מופיע בתעתיק ללא א'. לדעתי עדיף להשאיר את השם כפי שהשתרש במקורות הידועים. Assayas - שיחה 21:14, 9 בדצמבר 2010 (IST)