שיחה:פרנסואה השני, מלך צרפת

פרנסואה - כתיב שגוי. צ'ל פרנסוא, וכך גם באנציקלופדיה העברית. השם מסתיים ב'cois' ואין צורך להוסיף 'ה'. עודד Freiherr - שיחה 20:01, 7 בנובמבר 2015 (IST)

אני כלל לא בטוח שאתה צודק. אתייג את משתמש:Eldad. אני יכול להביא כדוגמה את המילה "נשוא" לעומת "נשואה" שהגייתם שונה והאות ה בסוף המילה מצביעה על ההבדל בהגייה. לגבי התעתיק באנצ' העברית - היא מיושנת מאוד ולא היתי מסתמך עליה בענייני תעתיק. גילגמש • שיחה 20:02, 7 בנובמבר 2015 (IST)

בנוסף, ראיתי שפתחת דיון דומה במקום נוסף. אין צורך לפצל את הדיון. דיון כללי על תעתיק שמות אפשר לקיים בבוט ההחלפות. גילגמש • שיחה 20:11, 7 בנובמבר 2015 (IST)

עודד, בעברית של היום מאייתים את השם הזה "פרנסואה", ב-ה' בסוף ("פרנסוא", אם היה כתיב כזה, הוא מאוד מאוד מיושן, ולא מתאים להיום). אלדד • שיחה 22:52, 7 בנובמבר 2015 (IST)