שיחה:פיטר דוהרטי

שינוי שם

יש כמה בעיות עם השם הנוכחי:

1. האם לא עדיף "פיטר" במקום "פטר"? (הוא אוסטרלי)
2. האות הראשונה של שמו האמצעי צריכה להיות צ' ולא צ (קיצור של צ'ארלס).
3. האם בכלל צריך את האות הראשונה של שמו האמצעי כחלק משם הערך? במקורות שראיתי בערך האנגלי, כולל כתבות עליו וכולל בפרס הנובל שקיבל, ההתייחסות אליו היתה תמיד בתור "פיטר דוהרטי" (ולעיתים בודדות בתור "פיטר צ'ארלס דוהרטי").

לפיכך נראה לי הכי פשוט ששם הערך אצלנו יהיה "פיטר דוהרטי" וזהו. אתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. Dovno - שיחה 20:23, 31 באוקטובר 2020 (IST)

מסכים לגבי פיטר ולגבי ה-צ' ולא צ; באשר לוויתור על ה-צ', יש פירושונים באנגלית, אני חושב שיש שם לפחות שניים שלא מופרך שיהיה עליהם ערך בעתיד בעברית, אז אני בעד להשאיר את ה-צ'. Mbkv717 • שיחה • י"ג בחשוון ה'תשפ"א • 20:28, 31 באוקטובר 2020 (IST)

במקרה של שמות דומים/זהים משתמשים בסוגריים כדי להבדיל ביניהם (למשל, "פיטר דוהרטי" (רופא)", או משהו דומה). לשם הערך עצמו (ללא תוספת בסוגריים) צריך לבחור בשם בו ידוע נשוא הערך. Dovno - שיחה 20:39, 31 באוקטובר 2020 (IST)

בעד פיטר דוהרטי. לחלופין, אם בכל זאת יש צורך באות האמצעית, אז צ' יהיה הולם בהחלט, כי זה גם קיצור של צ' (צדי) וגם ייצוג מתאים של ה-צ' של צ'ארלס. אלדד • שיחה 20:49, 31 באוקטובר 2020 (IST)

Dovno, זה היה מחייב אם ויקיפדיה העברית הייתה אוסרת שימוש באות מקוצרת, אבל זה ממש לא כך, לכן זה פיטר צ' דוהרטי הוא בהחלט פתרון אפשרי. גם פיטר דוהרטי (רופא) יכול לעבוד. Mbkv717 • שיחה • י"ג בחשוון ה'תשפ"א • 20:52, 31 באוקטובר 2020 (IST)

אני מסכים עם Dovno. ערך צריך להשתמש בשם המקובל ולאו דווקא בשם המלא או אפילו הרשמי (ראו מיקי זוהר). אם וכאשר יהיו ערכים אחרים אפשר להוסיף להם סוגריים. לכן בעד פיטר דוהרטי. לעניין האות האמצעית C, יש לנו פתרון מקובל: ארתור סי. קלארק, ג'פרי סי. הול , ג'ורג' סי. סקוט, אבל אני חושב כאמור שלא צריך להוסיף אותה כאן. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 21:12, 31 באוקטובר 2020 (IST)

פיטר סי. דוהרטי. דרור - שיחה 22:09, 31 באוקטובר 2020 (IST)

נסיון לסכם את ההעדפות השונות שעלו:

• בעד "פיטר דוהרטי": Dovno, אלדד, צחקשוח
• בעד "פיטר צ' דוהרטי": Mbkv717
• בעד "פיטר סי. דוהרטי": דרור

כיוון שנראה שהדיון מיצה את עצמו לפני כשבוע וחצי (ובכל מקרה יש הסכמה כללית שהשם הנוכחי שגוי), אשנה את השם בינתיים בהתאם להעדפה שעלתה בדיון. אם יש התנגדות אפשר להמשיך לדון. Dovno - שיחה 10:56, 10 בנובמבר 2020 (IST)