שיחה:זוטרמר

אני מציע להעביר לזוטרמר, המייצג טוב יותר את ההגייה הנכונה. אביעד המקורי 11:26, 16 בינואר 2007 (IST)

אביעד המקורי, אין לי התנגדות לזוטרמר, כי זו אינה טעות. זוטרמייר היא כן טעות ועל כן תיקנתי כדרכי לתעתיק המדויק ביותר. נשארת בעיית ההגהה. לא אתקן את השינוי המוצע על ידך אז תרגיש חופשי כרצונך. אין צורך בדיונים נוספים. בברכה, ‏Gidonb‏ • שיחה 03:27, 7 בספטמבר 2007 (IDT)

גם אני בעד זוטרמר, יותר מאשר זוטרמיר או זוטרמייר. אלדד • שיחה 04:10, 7 בספטמבר 2007 (IDT)

טוב שמבינים אחד את השני. ‏Gidonb‏ • שיחה 22:56, 9 בספטמבר 2007 (IDT)

כתושב הולנד אני מופתע שאתם חושבים שזוטרמר היא הגיית שם המקומם. בהולנדית ee (וגם e בודד שהנהג כ-e "ארוך") נהגה כדיפטונג שבדרך־כלל נהוג לתעתק אותו כ-"יי" בעברית. על מה ביססתם את עמדתם? ירושלמיסט - שיחה 09:42, 5 ביולי 2009 (IDT)