שיחה:דולר אמריקאי

מישהו יודע להרחיב בנושא מדיניות הדפסת השטרות בארצות הברית?

אמריקני?

למה אמריקני ולא אמריקאי? השמח בחלקו (-: 10:27, 20 באוקטובר 2006 (IST)

בעברית צריך להיות "אמריקאי". יאיר • שיחה 00:56, 27 במרץ 2008 (IST)

אני מסכים. אנדר-ויק • 22:44, 2 בספטמבר 2010 (IDT)

צריך להישאר אמריקני, ויחד עמו להפוך את יתר מופעי "אמריקאי" בערכים השונים לאמריקני. /אורלינג◄שיחה◄תרומות 22:51, 2 בספטמבר 2010 ◄ יחד לעשייה איכותית!

העניין נדון כאן כבר כמה וכמה פעמים (ראו [1]) והנה גם מישהו ששאל את האקדמיה [2]. ‏JavaMan‏ • שיחה 23:11, 2 בספטמבר 2010 (IDT)

בדיון הזה אין רוב למצדדי ה"אמריקאי", ויותר נכון יש שוויון - ראוי לפתוח לדיון את הנושא, לצורך האחידות ולצורך התקינות. /אורלינג◄שיחה◄תרומות 23:20, 2 בספטמבר 2010 ◄ יחד לעשייה איכותית!

אוסיף שע"פ הכללים הידועים לי האות ה' בסוף מילה תהפוך בהטייה ל-נ' או ל-ת' (נהרייה => נהרייני, כנ"ל טבריה ואחרות), ואין כאן קשר-לכאורה להטייה על הבסיס האנגלי של american. אמריקני - כמו מרוקני - פשוט יותר נכון. /אורלינג◄שיחה◄תרומות 23:25, 2 בספטמבר 2010 ◄ יחד לעשייה איכותית!

דווקא יש שם רוב (באותה הצבעה שנערכה לפני כארבע שנים) - 4 אמריקאי, 3 אמריקני. מדוע אתה טוען שלא? הנושא כאמור נדון לעיפה בעבר. נראה שגם האקדמיה לא מסכימה איתך, כך שהטענה שלך לפיה "יותר נכון" גם אינה נכונה. ‏JavaMan‏ • שיחה 23:48, 2 בספטמבר 2010 (IDT)

ארבעה מול שלושה זה לא דיון. /אורלינג◄שיחה◄תרומות 23:54, 2 בספטמבר 2010 ◄ יחד לעשייה איכותית!

אהם... אתה בחרת לקשר דווקא לאותו דיון ולכנות אותו דיון. לומר כעת "ארבעה מול שלושה זה לא דיון" זה קצת לא רציני מצידך. וכאמור, היו דיונים נוספים (אתה מוזמן לחפש). ‏JavaMan‏ • שיחה 02:42, 5 בספטמבר 2010 (IDT)

למה אמריקני? הוא משמש כהילך חוקי רק בארה"ב, לא בקנדה, לא בברזיל, לא בפרו, לא בצ'ילה, לא במקסיקו, לא ב... הרעיון מובן. די לאגוצנטריות של אזרחי ארצות הברית. מדינתם אינה המדינה היחידה ביבשת אמריקה, והדולר שלהם אינו דולר אמריקני אלא דולר של ארצות הברית. כך גם נקרא הדולר באנגלית, Unites States Dollar, ולכן כך זה גם צריך להיקרא בעברית, "דולר ארצות הברית" או "דולר של ארצות הברית". אביתר ג' • שיחה • תרומות • ב' בחשוון ה'תשע"ד • 23:51, 5 באוקטובר 2013 (IDT).

שער הדולר המעודכן

תגידו, אפשר בעזרת RSS להציג את שער הדולר המעודכן פה בערך? יש אפשרות שבכל יום זה יתעדכן אוטומטית בעזרת RSS או משהו כזה?

Zami s 10:52, 2 במרץ 2007 (IST)

לעדכן את השערים

לאחר הירידה החדה בשער הדולר כדאי לעדכן את השערים. משום מה הוא לא נתן לי לשמור

מה עם לכתוב מי מופיע על כל אחד מהשטרות?

תודה

שערי חליפין

ממש לא ברור לי מה שערי חליפין עושים בערך. איך אפשר לשים נתונים כל כך דינמיים בערך אנציקלופדי?! יש להסיר לאלתר! השקמיסט 16:59, 2 בפברואר 2008 (IST)

הבטחתם הסבר ...

כתוב בערך ש: "תחילה הודפסו שטרות בפורמט גדול. בשנת 1928 הוחל בהדפסת שטרות בפורמט קטן, מסיבות שיוסברו בהמשך."

אבל זה לא הוסבר בהמשך. אם מישהו יכול להסביר - מצוין, ואם לא, אז כדאי להסיר את המשפט. מה מקור הסימונים על הדןלר? הבונים החופשיים?

מקור הסימון $

אם תקראו את המאמר שיש אליו קישור בסוף הטקסט, תראו שהמאמר הזה סותר את מה שכתוב בגוף הערך. הסיבה ש $ מקורו ב-US מוצגת שם כשמועה טיפשית ולא מבוססת ופה כתובה כאחת הסיבות הלגיטימיות.

רק 700 מיליארד???

בפתיח של הערך כתוב שתפוצת הדולר היא כ- 700 מיליארד דולר. זה בערך כמו להגיד שתפוצת השקל הוא כמיליון שקלים. האם לא חלה טעות וצ"ל 700 "טריליון"?. הָאִישׁ וְהָאַגָּדָה - חייגו בקליק - למה אני אוהב את ויקיפדיה? 21:15, 4 ביוני 2009 (IDT)

מצטרף לכותרת למעלה.. קראתי מה שכתוב באתר של הפדרל רזרוב. ובכל זאת הנתון הזה קצת מוזר בפרט שהוא לא מוזכר בויקיפדיה האנגלית. לומר שתפוצת הדולר הכוללת בעולם היא 829 מיליארד בזמן שהחוב הלאומי האמריקאי עומד על 11.5 טריליון בקירוב.. זה קצת מוזר. ישראל • שיחה 16:27, 6 בפברואר 2012 (IST)

אני חושב שהכוונה למזומן. דניאל • תרמו ערך 16:31, 6 בפברואר 2012 (IST)

משוב מ-3 באפריל 2014

עזר הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
149.78.86.181 18:09, 3 באפריל 2014 (IDT)

הערך הנוכחי סותר את הערך בוויקיפדיה האנגלית

בפרטים רבים, לרבות תאריך קבלת הדולר במדינה.

History of the United States dollar

United States dollar

אם הנתון הזה נכון, צריך גם לתקן את תיבת ה"היום בהיסטוריה" שטוענת שהדולר נבחר כמטבע האמריקאי ב-6 ביולי, 1785. Field Worker - שיחה 15:29, 6 ביולי 2014 (IDT)

משוב מ-29 באוגוסט 2014

נחמד הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
85.250.42.139 13:10, 29 באוגוסט 2014 (IDT)

השיטה ליצירת המטבע

חשוב לציין שהדולר כמו מטבעות רבם בעולם הוא מטבע רזרבה בנקאית שנוצר דרך חוב נושא רישית ביחס הרזרבה. המאמר לא מציין בכלל איך הדולר נוצר

פרסום?

כ.אלון אשמח לשמוע למה הסרת את הקישור הזה. אתה טוען לפרסום אז אומנם האתר נועד למטרות רווח אבל לא מצאתי בכתבה עצמה שום פרסום. אז ככה אנחנו שוללים כתבות לא פרסומיות בגלל שהאתר שבו הוא נמצא הוא של חברה שמוכרת מוצר (פלטפורמת למסחר במקרה הזה) או שיש סיבה אחרת שאני לא מודע אליה? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:58, 19 ביולי 2020 (IDT)

אתה הרי לא תמים... מדובר באתר באתר של חברה פרטית המעוניינת ליצור טראפיק במטרה לגייס לקוחות חדשים לפלטפורמת המסחר שלה. הרי הקישור הזה לא מוסיף שום מידע שלא ניתן למצוא באין ספור אתרים חדשותיים לגיטימיים כמקובל כאן. זאת ועוד, הפסקה האחרונה בערך מכילה תבנית שבה ניתן למצוא שערי המטח בפריסה גלובלית באתרי המידע הכלכלי הגדולים בעולם. לא ראית את זה? מה חסר שם? האמת, הפנייה הזו שלך הצליחה להפתיע אותי.--כ.אלון - שיחה 17:05, 19 ביולי 2020 (IDT)

אני לא בטוח שעדיף אתר חדשותי על פני בלוג. ובכל מקרה, האתר הזה מציג בקצרה את ההיסטוריה של מסחר בשער שקל-דולר. המידע לא קיים בערך ולא בקישורים אחרים. אז אמנם יש למשל את רצועת הניוד אבל אין ערך אחד שמאחד את כל הדברים שרלוונטים למסחר הזה. כך שכל עוד אין ערך כזה, אני חושב שזה מידע חיוני שיופיע, גם אם רק כקישור חיצוני. וכמובן שאין לי בעיה שתביא את המידע מאתר אחר.
נ.ב. הקישור נוסף ב-2008 אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 19:24, 20 ביולי 2020 (IDT)

אין כאן שום דבר חדש. אתה מתעקש לקבוע סטנדרט חדש ולהגן על הכנסת פרסומת לויקיפדיה. זה לא מקובל. מזכיר לך שאנחנו מוחקים גם קישורים לאתרים של עורכי דין, רופאים ואחרים גם אם המידע שהם מכילים קשור לערך, מרחיב או מסביר אותו בעיקר כי על פרסומת צריך לשלם. (רק לאחרונה נחסם כאן רו"ח כלשהו שנלחם לקשר לאתרו הפרטי במסווה של קישור חיצוני להרחבה). אם תפתח על כך הצבעת מחלוקת או שינוי מדיניות אצביע נגד.--כ.אלון - שיחה 16:58, 21 ביולי 2020 (IDT)

כ.אלון, לא ענית תשובה עניינית בכלל. אתה מדבר על פרוצדורות ולא בשביל זה התחלתי את הדיון. האמת שהכי קל היה לשחזר אותך ולהגיד "גרסה יציבה" (כאמור קישור שנמצא מעל עשור) ומי שיצטרף לפתוח את ההצבעה זה אתה. אנחנו מסירים קישורים לאתרי עורכי דין/רופאים שבכתבה עצמה כתוב "פנו אלינו" בנוסח כזה או אחר. בכתבה הזו זה לא מופיע בדף כלל (ואם כן, אשמח לציטוט). אז אם אני טועה בפרשנות ואנחנו מסירים כתבות ללא פרסומת בכתבה עצמה מאתרים אישיים (אתרי עורכי דין, אתרי שירותי רפואה, אתרי שירותים פיננסיים), אני אשמח לדוגמה. כי לדעתי אתה הוא מי שמרחיב את נוהג הסרת הקישורים. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:19, 22 ביולי 2020 (IDT)

העניין הוא מאד פשוט. אני לא רוצה לראות קידום עסקים ללא תמורה, במקום שמתבסס על תרומות, בין במפורש ובין במשתמע או בעקיפין. מי שרוצה לפרסם שישלם. אבל, ברגע שקראתי את ה"איום" שלך בשיחזור, איבדתי עניין בהמשך הדיון. עשה כרצונך.--כ.אלון - שיחה 17:10, 22 ביולי 2020 (IDT)

לדעתי קישור זה לא מתאים כאן לפרק הקישורים החיצוניים. לפי ויקיפדיה:קישורים חיצוניים: "קישור חיצוני יעסוק בהרחבה בנושא הערך כולו, או בנושא הקשור לחלק ניכר מהערך". הקישור הזה אינו על "הדולר האמריקני", אלא על אלמנט צר שלו: "שער הדולר-שקל". Dovno - שיחה 14:18, 23 ביולי 2020 (IDT)

1+ איש השום (Theshumai) - שיחה 00:45, 24 ביולי 2020 (IDT)

כ.אלון סתם מפזר אזהרות בפזיזות

בעד הסרת הקישור. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ הטילדה הרביעית 00:46, 24 ביולי 2020 (IDT)

Dovno לפי זה צריך גם להסיר את הקישור לאתר בנק ישראל בו יש מידע על השער היציג שקל-דולר.
אנונימי, כ.אלון שחזר בלי להבין מה הוא עושה, אבל זה לא מצריך אותו להתנצל או להסיר את האזהרה השגויה. כפי שהוא כתב בדף שיחתו בנושא אחר: "אני לא משתמש חדש או אחד הילדים שמסתובבים כאן, אני מכיר את כל הפרוצדורות והסמכויות" - והודאה בטעות היא לא אחת הפרוצדורות או הסמכויות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:03, 26 ביולי 2020 (IDT)

מבין אחי, תאמין לי שמבין. ואם אתה מעביר את הדיון לגופו של אדם אז עכשיו עולה בדעתי שאולי גם לך יש עניין בהוספת קישורים מהסוג הזה. אה, ואולי גם תנצל את סמכותך ותחסום אותי? (כאזהרה כמובן....)--כ.אלון - שיחה 17:38, 26 ביולי 2020 (IDT)

כ.אלון אתה ממשיך לבייש את עצמך. למה שלא תודה שהשחזור הזה היה שגוי ומה שהתכוונת היה להסיר קישור אחר? אתה יכול להמשיך להציג אותי כמפעיל שמנצל את סמכותו לרעה אבל מי שפתח את הדיון הזה הייתי אני ולא אתה. אתה העדפת להכנס למלחמת עריכה שגויה עם אנונימי. אז אין בעיה תמשיך לחשוב שאני נגדך ושאני מתכוון לחסום אותך ולמחוק את כל הערכים שיצרת ובכלל לבקש לשנות את שם המשתמש שלך כדי שלא יהיה זכר לכל מה שעשית בוויקיפדיה. כשכל מה שאני עשיתי היה לשאול שאלה עקרונית בעקבות ההסרה שלך שלדעתי היתה שגויה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:33, 2 באוגוסט 2020 (IDT)

טוב, אז אנחנו לא מסכימים, ולדעתך הסרת הקישור היתה שגויה, ואני לא מבין, ונכנס למלחמות עריכה ומבייש את עצמי (יש עוד איזה תיאור ששכחתי?). אבל לפחות היית קורא את מה שכתבתי לך בסוף תגובתי הקודמת: עשה כרצונך--כ.אלון - שיחה 16:32, 2 באוגוסט 2020 (IDT)

אציין גם כאן למען הסדר הטוב, שהסרתי בינתיים את הקישור של בנק ישראל (בכלל היה שם קושי לקשר לדף ספציפי והדף הכללי של שער החליפין לא היה קשור לערך בכלל), והחלפתי אותו בקישור מתאים יותר. איש השום (Theshumai) - שיחה 21:14, 26 ביולי 2020 (IDT)

החלפה לשם דולר אמריקאי

כבר היה דיון בעבר, אם כי מעוט משתתפים, עם רוב להחלפה. כמו כן זה הכתיב התקני לשמות לועזיים. !Σiη Stαlεzε אילן שמעוני - שיחה 12:58, 9 במאי 2021 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 13:52, 13 במאי 2021 (IIDT

דיון חוזר בשם הערך

תמוה בעיני שבוצעה החלפה ללא דיון. אמנם הוצבה תבנית שינוי שם, אבל לא תוייגו אנשים ואפילו לא הייתה הפניה מלוח המודעות. במצב זה אין פלא שאיש לא הגיב, וכשאין תגובות אין זה אומר שיש הסכמה. מן הראוי לתייג משתמשים שמתעניינים בלשון, כפי שאני עושה בהודעה זו, להלן.

לעניין ההצעה הקודמת: האקדמיה ללשון העברית התייחסה במפורש לשאלה מה שם התואר הנכון, אמריקאי או אמריקני, והחליטה לא להתערב, ואף קבעה ששתי הצורות תקינות (התשובה שבקישור היא מהשנים האחרונות אבל הקביעה ששתי הצורות תקינות זכורה לי משנותיי במערכת החינוך, לפני זמן רב). לפני החלטה זו היו רבים שטענו דווקא שצריך תמיד "אמריקני". כך שאין אפילו כלל דה-פקטו לכיוון "אמריקאי". לו היה קונסנזוס בוויקיפדיה ניתן היה להחליט על מדיניות שונה מזו של האקדמיה, אבל להצעת השינוי לא הובעה אפילו תמיכה בודדת.

לכאורה היה ראוי לשחזר את השם הקודם, אבל בדיון מ-2010 טען אביתרג טענה מעניינת - השם הרשמי הוא United States Dollar כלומר דולר ארצות הברית, וכך מופיע שמו באתרים רשמיים בעברית. דולר אמריקאי/אמריקני הם כינויים לא רשמיים, שיכולים להופיע בגוף הערך ובהפניות, אבל הם לא צריכים להיות שם הערך. כך גם תיעלם המחלוקת הלשונית. בנוסף, בשפת יום יום יש שימוש רב בשם הלא-מסומן "דולר" ומובן לכל שמדובר בדולר ארה"ב. לכן אני מציע לשנות את שם הערך לדולר (ארצות הברית). אם נעשה זאת, גם מטבעות אחרים אפשר להעביר לתבנית זו.

מתייג את קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון ואת שאר משתתפי הדיונים: השמח בחלקו, yair, אנדר-ויק, orrling, JavaMan, אילן שמעוני, יוניון ג'ק. צחקשוח - שיחה 16:28, 29 במאי 2021 (IDT)

מסכים - בעד (דרך אגב, צחקשוח, תייגת משתמשים רבים שכבר מזמן, ממש מזמן, אינם פעילים כאן). אלדד • שיחה 16:31, 29 במאי 2021 (IDT)

דיון שעשוי להשפיע על מספר רב של ערכים - מוטב שיתקיים במזנון. יוניון ג'ק - שיחה 17:05, 29 במאי 2021 (IDT)

הגיוני, אם תהיה הסכמה במזנון יש להוסיף זאת לדף ההנחיות של שינוי שם. !Σiη Stαlεzε אילן שמעוני - שיחה 22:17, 29 במאי 2021 (IDT)

אין סיבה לתמוה. הכללים להחלפת שם הם להניח תבנית, היוזמה לשינוי השם מופיעה בקטגורית שינוי שמות, אם אין התנגדות תוך שבוע השינוי מאושר. על כל פנים אין לי התנגדות לדיון רביעי לשינוי השם. !Σiη Stαlεzε אילן שמעוני - שיחה 22:17, 29 במאי 2021 (IDT)

בעד "דולר ארצות הברית". לטעמי הסוגריים מיותרים, אבל העיקר שיהיה דולר ארצות הברית עם או בלי סוגריים. (גם הדולר הקנדי הוא דולר אמריקאי :)) Amikamraz - שיחה 23:23, 29 במאי 2021 (IDT)

מסכים עם Amikamraz, דולר ארצות הברית ללא סוגריים. yinonk - שיחה 15:06, 30 במאי 2021 (IDT)

דולר ארצות הברית - בלי סוגריים (גם אני). אלדד • שיחה 19:50, 30 במאי 2021 (IDT)

אם יש כאן הסכמה על "דולר ארצות הברית" בלי סוגריים אז לא צריך לשנות ערכים אחרים. זה מקובל עלי. אני אחשוב עוד על פתיחת דיון במזנון לגבי העקרון הכללי (אני חושב שיש הגיון להשתמש בסוגריים). צחקשוח - שיחה 23:36, 30 במאי 2021 (IDT)

תומך בדולר ארצות הברית. קובץ על יד • שיחה • 13:42, 31 במאי 2021 (IDT)

בעד דולר ארצות הברית. Magister • שיחה 15:41, 1 ביוני 2021 (IDT)

בעד "דולר ארצות הברית" או "דולר (ארצות הברית)", בלי העדפה לאחד משניהם. אביתר ג' • שיחה • 09:51, 3 ביוני 2021 (IDT)

אני רואה תמיכה של 5 משתמשים בשינוי ל"דולר ארצות הברית", עם עדיפות לגירסה ללא סוגריים, בלי אף התנגדות. נראה שיש הסכמה. נושא הסוגריים ראוי לדיון נרחב יותר, ולכן בשלב זה אשנה את השם לדולר ארצות הברית. תודה לכולם. צחקשוח - שיחה 12:56, 4 ביוני 2021 (IDT)

אמנם באיחור, אבל אביע את דעתי שהתרגום "דולר ארצות הברית" לא נשמע טבעי, גם כשמדובר בשם, כמו שהתרגום של United States House of Representatives הוא באופן טבעי "בית הנבחרים של ארצות הברית" וכנ"ל לגבי הסנאט. ובאופן כללי, באנגלית United States משמש גם כשם עצם וגם כשם תואר (שם עצם: Israel is influenced by the US; שם תואר: Israel is under US influence) ובעברית "ארצות הברית" משמש רק כשם עצם (ישראל מושפעת מארצות הברית או ישראל נמצאת תחת השפעה אמריקנית, ולא ישראל נמצאת תחת השפעה ארצות הברית).פוליתיאורי - שיחה 16:55, 4 ביוני 2021 (IDT)

פוליתיאורי, בדוק באתרי הבנקים בישראל, כולל בנק ישראל, ותראה שהם משתמשים בביטוי "דולר ארה"ב". בוויקיפדיה נהוג לא להשתמש בראשי תיבות. אני מציע לראות את השם הזה כסמיכות, כמו צי ארצות הברית וממשלת ארצות הברית. יש אכן בעיה בשם "ארצות הברית" שאין לו שם תואר (למעשה en:demonym, אני לא מכיר תרגום למילה הזו) מתאים, פרט ל"אמריקני", ובזה יש מספר בעיות, כפי שמשתמשים רבים הסכימו למעלה.

יתרה מזאת: שם המטבע הוא דולר, ולא דולר אמריקני או אמריקאי, ואף לא דולר ארצות הברית (כפי שאפשר לראות באתרי הפד בארה"ב, וגם בבנק ישראל). כמו כן שמות מטבעות הדולר של מדינות אחרות גם הם דולר ולא דולר קנדי וכו', כפי ששם המטבע הישראלי הוא שקל (חדש) ולא שקל ישראלי. שמות התואר המתווספים להם נועדו להבחין בין המטבעות השונים. לכן, ההצעה המקורית שלי הייתה להוסיף סוגריים: דולר (ארצות הברית), ואולי זה עדיף גם בעיניך. אבל אז צריך לשנות גם שמות דולרים אחרים, וזה מהלך נרחב יותר. אני מעדיף להתחיל בתיקון מקומי שהוא פשרה סבירה בעיני. אשמח לשמוע את דעתך. צחקשוח - שיחה 19:22, 4 ביוני 2021 (IDT)

כפי שאמרת, צי וצְבא הם צורות נסמך ולכן אין בעיה עם ערכים כמו צי ארצות הברית או צבא ארצות הברית. להגיד שדולר הוא נסמך זה קצת מוזר בעיני. "שילמתי עם דולרי שכני". כמו שאמרת, השם הרשמי הוא פשוט "דולר", אז אנחנו יכולים לבחור את הצורה הטבעית יותר להגיד שהערך הוא ספציפית לגבי הדולר של ארצות הברית. לדעתי הצורה הנוכחית היא הטובה ביותר, היא נפוצה בעברית, קיימת בוויקיפדיות אחרות ומתאימה לצורה המקובלת לקרוא למטבעות אחרים - דולר קנדי ואוסטרלי.פוליתיאורי - שיחה 22:14, 4 ביוני 2021 (IDT)

דולר הוא ערך אחר ואי אפשר לנכס אותו לדולר הזה בלבד. הצורה "דולר אמריקני" מקובלת בשפת הדיבור אבל יוצרת מספר בעיות כפי שפורט בהרחבה לעיל, וזו הסיבה שרוב המשתתפים בדיון מעדיפים לשנות את השם. כמו כן שים לב שלהבדיל משאר המטבעות, באנגלית הוא מכונה United States Dollar ולא American Dollar. לכן גם אם נקבל את השמות דולר קנדי, דולר אוסטרלי וכו', לדולר הזה יש לקרוא אחרת. השם "דולר ארצות הברית" נמצא בשימוש רב בשפה הכתובה ואין איתו בעיה. צחקשוח - שיחה 15:11, 5 ביוני 2021 (IDT)

לא השתכנעתי מהטענה ש”דולר ארה"ב“ זה שם מקובל. אמנם משתמשים בזה כקיצור ובטבלאות, בדומה ל-USD, אבל בכתיבה זה לא טבעי. לדוגמה, "איש העסקים האוסטרלי רכש כמות גדולה של דולרים ארצות הברית" - זה לא מקובל ולא נשמע טבעי. לעומת זאת באנגלית זה כן מקובל, כי US ו-United States משמש גם כשם תואר באנגלית, ו”ארה"ב“ משמש רק כשם עצם בעברית, כמו שהראיתי בדוגמאות למעלה.פוליתיאורי - שיחה 03:17, 6 ביוני 2021 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

אני נגד קיום הדיון בדף השיחה הזה. תוצאות הדיון הזה עשויות להשפיע על מספר רב מאוד של ערכים, בהם דולר אוסטרלי, דולר בליזי, דולר ברוניי, דולר הונג קונגי, דולר זימבבואי, דולר ליברי, דולר מזרח קריבי, דולר ניו זילנדי, דולר נמיבי, דולר סינגפורי, דולר קנדי, ולכן את הדיון הזה יש לקיים במזנון. יוניון ג'ק - שיחה 00:53, 6 ביוני 2021 (IDT)

מסכים.פוליתיאורי - שיחה 03:19, 6 ביוני 2021 (IDT)

פוליתיאורי, לא ממש הבנתי את הדוגמה שהבאת למעלה. בשני המשפטים שהבאת US משמשת כשם עצם, פעם אחת שם עצם בודד, ופעם שנייה שם עצם בסמיכות. בתרגום היינו מתרגמים את המשפט הראשון "ישראל מושפעת מארצות הברית" ואת השני "ישראל נמצאת תחת השפעת ארצות הברית" ("השפעת" - שם עצם נסמך, "ארצות הברית" - שם עצם סומך). לעולם United States יהיה שם עצם ולא תואר. American הוא תואר, לא US. אני מסכים שבכתיבה השם "דולר ארצות הברית" או "דולר של ארצות הברית" אינו טבעי, ולכן את המשפט שהבאת נכתוב "איש העסקים האוסטרלי רכש כמות גדולה של דולרים אמריקניים" או "איש העסקים האוסטרלי רכש כמות גדולה של דולרים" (ונסמוך על ההבנה הפשוטה), אך פה איננו עוסקים בכתיבה של שם המטבע בתוך משפטים אלא בשם הערך. אביתר ג' • שיחה • 12:38, 6 ביוני 2021 (IDT)

סמיכות לא ממש קשורה לאנגלית. אפשר להגיד ש-US הוא en:attributive noun אבל ראה פה התייחסות כ-adjective. כמו כן פה, מדריך ה-Chicago Style, שם US dollar מופיע כדוגמה לשימוש ב-US כ-adjective. צחקשוח כתב נכון שהשם הרשמי הוא פשוט "דולר", אז למה שנבחר אנחנו בשם לא טבעי, שכשכותבים אותו במשפט צריך לשנות אותו כמו בדרך שבה הצעת לשנות את המשפט על איש העסקים האוסטרלי.פוליתיאורי - שיחה 16:45, 6 ביוני 2021 (IDT)

פתחתי דיון במזנון על העקרון הכללי כי נראה לי שהדיון כאן מסתבך. פוליתיאורי, מה שכתבתי הוא שהשם הרשמי של מספר מטבעות הוא דולר, ואנחנו יכולים (ולדעתי צריכים) להשתמש בסוגריים בשם הערך כדי להבחין ביניהם. זה לא אומר שבגוף הטקסט צריך להשתמש בסוגריים בכל מקום. זה טקסט חופשי יותר. צחקשוח - שיחה 23:43, 6 ביוני 2021 (IDT)

נגד. אעיר כי בעת שעורכים חוזים מקובל לרשום "דולר אמריקאי" ולא "דולר" (גם בחוזים בעברית, היינו זה השם המקובל בישראל של המטבע - ודי בכך כדי להשאיר את שם הערך), וכך גם מקובל בשפה העברית לכתוב "דולר קנדי" וכו', וגם בחוזים שלא בשפה העברית (גם בחוזים באנגלית) נהוג לרשום USD או US$ היינו "דולר אמריקאי". דרור - שיחה 00:09, 23 ביוני 2021 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

במידה ושינוי שם ערך זה יצא אל הפועל - הדבר ישפיע על מספר רב מאוד של ערכים. ועל כן, בהיעדר תמיכה ברורה ורחבה בעד שינוי שם הערך הזה - אני מוצא לנכון להסיר את התבנית {{שינוי שם}} מדף שיחה זה. מי שבכל זאת מעוניין בשינוי שם ערך זה - אני מציע שיפתח דיון במזנון. יוניון ג'ק - שיחה 23:22, 24 ביוני 2021 (IDT)