שיחה:אורוויל (הודו)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://wiki.lekol-haruchot.co.il/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9C
  • In אורוויל on 2013-05-04 23:07:29, HTTP Error: BadStatusLine
  • In אורוויל on 2013-05-13 20:19:23, HTTP Error: BadStatusLine

--Matanyabot - שיחה 23:19, 13 במאי 2013 (IDT)

תודה רבה על המידע המאלף

"ניתן לבקר במקום כל יום שישי באמצעות אוטובוסים היוצאים מאורוויל בשעה 16.00, המארחים מעניקים עוגות טבעוניות וארוחת ערב צמחונית על חשבונם. " .
דידרו היה שמח לראות לאן התגלגל חזונו האנציקלופדי. --Ritai - שיחה 05:27, 1 באוקטובר 2021 (IDT)

שינוי שם

שינוי שם עם זמן|זמן=31.08.2023

קיים ערך בשם אורוויל (קליפורניה). האיות שונה באנגלית אך זהה בעברית. לפיכך אין ערך ראשי בשם זה, ואת הערך הנוכחי אני מציע לשנות לאורוויל (טאמיל נאדו) (לשמחתי אין הרבה ערכים שמקושרים אליו, מה שיקל על מלאכת העדכון). ‏Virant‏ (שיחה) 16:03, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

לא עדיף פשוט אורוויל (הודו)? בברכה, מקיאטו - שיחה 22:07, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

שלום מקיאטו. חשבתי על זה, אבל כמו שמודגם באורוויל שבקליפורניה, יש היגיון בציון המדינה בתוך הפדרציה בה ממוקם היישוב במקום ציון הפדרציה, בפרט מכיוון שזה ממוקד יותר (נדמה לי שיש אפילו המלצה או הנחיה ויקיפדית, שבמקרים של ערכים בעלי שם שונה, המידע המבחין בסוגריים יהיה ממוקד ככל האפשר ולא כללי). ‏Virant‏ (שיחה) 07:38, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

Virant שלום. לדעתי "הודו" בסוגריים עדיף - זה יותר ברור (במיוחד למי שלא מכיר את שמות המדינות שמרכיבות את הודו), ותואם את מה שמקובל בויקיפדיה. השווה למשל אגרה (הודו), ולא אגרה (אוטר פרדש). בכל מקרה זה לא קריטי, אני אשאיר את זה לשיקולך. בברכה, מקיאטו - שיחה 08:44, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

גם הנימוק שלך הגיוני (ואז נשאלת השאלה למה ״אורוויל (קליפורניה)״ ולא ״אורוויל (ארצות הברית)״). נמתין לעוד מגיבים. תודה על התגובה. ‏Virant‏ (שיחה) 09:04, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

virant, נתחיל מזה שבמקרה האמריקאי יש עוד ערכים פוטנציאליים בארצות הברית - עוד Oroville אחת, עוד Orville אחת, עוד שלושה מקרים של Orrville. ברמה הכללית יותר, אני אגיד שבמקרה האמריקאי זה יותר מקובל מכמה סיבות: א. הכיסוי שלנו על ארצות הברית מאוד רחב, ולכן נתקלים ביותר שמות שחוזרים על עצמם וצריך לבדל ביניהם. ב. האמריקאים מאווווווד אוהבים למחזר שמות (אני לא בטוח אם הם ממש "אלופי העולם" בנושא, אבל כאמור זה מתנגש עם עניין הכיסוי). ג. המדינות המרכיבות את ארצות הברית יותר מוכרות לקורא העברי הממוצע, בוודאי ביחס למדינות הודו. כשאני צריך לשקול איך לקרוא לשם של ערך על יישוב, לרוב אני אעדיף את הרמה הלאומית אלא אם אין ברירה, אבל במקרה האמריקאי כמעט לא קורה שאני נתקל בשם שקיים בעוד מקומות ורק פעם אחת בארצות הברית. Mbkv717 • שיחה • ט"ו באלול ה'תשפ"ג • 09:58, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה, משה. אני מסכים עם מה שכתבת לגבי ארה"ב (את האורווילים האמריקאים הכרתי קצת יותר לעומק במהלך יצירת דף הפירושונים), אבל זה לא מספק נימוק חזק בעד "אורוויל (הודו)", אם כי אני כן נוטה כרגע לאפשרות הזאת. ‏Virant‏ (שיחה) 10:08, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

Virant, הפואנטה העיקרית - כל עוד אין מתחרים, עדיף להשתמש בשם מדינת-העל, שבוודאות מוכרת יותר מאשר המחוזות/מדינות המרכיבות, בכל ארץ. בארצות הברית זה בעיקר פשוט מצב יותר נדיר. Mbkv717 • שיחה • ט"ו באלול ה'תשפ"ג • 12:16, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

שם הערך שונה לאורוויל (הודו) בהתאם לנימוקים שהוצגו לעיל. תודה למשתתפים בדיון. ‏Virant‏ (שיחה) 11:53, 7 בספטמבר 2023 (IDT)