מוזס כהנא

מוזס כהנא
Kahána Mózes

אין תמונה חופשית
לידה	26 בנובמבר 1897 Bicazu Ardelean, רומניה
פטירה	11 באפריל 1974 (בגיל 76) בודפשט, הרפובליקה העממית ההונגרית
מדינה	רומניה, ברית המועצות, הונגריה
מקום קבורה	בית הקברות קרפשי
שם עט	Gyergyai Zoltán, Köves Miklós, Térítő Pál, Joel Béla, Teo Zare
שפות היצירה	הונגרית, רומנית, רוסית, מולדובנית, אספרנטו
סוגה	ריאליזם סוציאליסטי
זרם ספרותי	פרולטקולט

מוזס כהנא (בהונגרית: Kahána Mózes בשמותיו הבדויים: זולטאן דירדיאי, בלה יואל, פאל טריטה, מיקלוש קבש, טיאו זארה. ביקאזו ארדלאן, 26 בנובמבר 1897 – בודפשט, 11 באפריל 1974) היה משורר ונובליסט יהודי-הונגרי, יליד טרנסילבניה.

ביוגרפיה

כהנא היה בנו של צלם נודד. למד בכפר הולדתו, אחר כך בספנטו גיאורגה ובטרגו מורש. שיריו ומאמריו הראשונים התפרסמו תחת שמות בדויים שונים בכתב העת טוקור (Tükör) בטרגו מורש שפירושו "מראה" בהונגרית וכן בכתב העת "מא" (Ma) שפירושו בהונגרית "היום". כתב עת זה הושק על ידי לאיוש קשאק, ככתב עת ספרותי ואמנותי (1916-1925) שהוציא לאור וערך אותו קשאק בעצמו עד לסגירתו. במטרותיו שאף כתב העת לשנות את האמנות ואת החברה, תוך השינויים ההיסטוריים בהונגריה. כהנא נלחם כחייל במלחמת העולם הראשונה. בשנת 1919 הוא היה חבר ב"גדוד האדום" של צ'פל ואחרי נפילת הרפובליקה הסובייטית ההונגרית היגר לווינה. בעזרתו של אלדאר קומיאט הצטרף למפלגת הקומוניסטים בהונגריה והקים יחד עם קומיאט את השבועון "אחדות" (Egység). (אין לבלבל מגזין זה בעל האורינטציה הקומוניסטית עם השבועון האנטי-פשיסטי של יהדות טרנסילבניה שפורסם בקלוז'-נפוקה בין 9 במאי 1946 לבין אפריל 1950. העורך האחראי הראשון שלו היה שאנדור נוימן, ומה 18 באוקטובר 1946 ג'רג' רוז'ה. משנת 1949 פורסם המגזין בשם "אוי אוט" (Új Út), כלומר "דרך חדשה" בהונגרית על ידי ג'רג' פקטה). ובחזרה לכהנא, בשנת 1922 עבר כהנא לטרגו מורש. תחת שם בדוי הופיע כרך שירים שלו בשם "תנועה" (Mozgalom) ופורסם בשנת 1923, בינתיים כתביו החלו להופיע במגזין "פועל" (Munkás), עיתון קומוניסטי בשפה ההונגרית שהופיע בבוקרשט בירת רומניה. הוא הפך חבר במפלגה הקומוניסטית הרומנית הבלתי חוקית. בשנת 1926 נידון לשנתיים מאסר בגלל עבודתו בתנועה הקומוניסטית. הוא ניסה לברוח, אך נורה ואיבד מחצית מאחת מרגלו. משנת 1929 שהה בברלין ובפריז. החשוב מבין ספריו שכתב שם היה "טקטיקה", שנכתב בשנת 1933. בשנת 1937 חזר לרומניה, שם הפך לחבר בכתב העת בשם "תקופתנו" או ה"עידן שלנו" (Korunk). כמה מיצירותיו פורסמו ברומנית. עבודתו הבולטת ביותר מתקופה זו היא "שישה ימים והשביעי" (Hat nap és a hetedik) שיצא לאור בשנת 1940. בשנת 1939 פרסם מאמר בכתב העת "תקופתנו" תחת השם הבדוי מיקלוש קבש על הסופר, רוקח במקצועו, שאנדור ברטה.

בשנת 1941 נסע לברית המועצות, שם כתב רומנים וערך את המילון ההונגרי-רוסי. בשנת 1969 התיישב לצמיתות בהונגריה.

יצירותיו

• Universum (1918)
• Én, te, ő (1921)
• Túl a politikán (1921)
• Mozgalom (1923)
• A Kárpátok alatt (1932)
• Taktika (1933)
• Őszi hadgyakorlat (1933)
• Hat nap és a hetedik (1940)
• Biharvári taktika (1965)
• Földön, föld alatt (1967)
• Legyen másként (1967)
• Szabadság, szerelem (1968)
• Íratlan könyvek könyve (1969)
• Tarackos (1971)
• Vízesés (1971)
• Szélhordta magyarok (1971)
• A boldog élet könyve (1972)
• Sóvárgások könyve (1973)
• Lemegy a nap (1973)
• Két nő egy képen (1974)
• Nagy időknek kis embere (1977)
• Nyugtalan esztendő (1977)
• קום (1918)
• אני, אתה, הוא (1921)
• מעבר לפוליטיקה (1921)
• תנועה (1923)
• תחת הקרפטים (1932)
• טקטיקה (1933)
• תרגול צבאי בסתיו (1933)
• ששה ימים והשביעי (1940)
• טקטיקות ביהרוואר (1965)
• על הארץ, ומחת (1967)
• שיהיה אחרת (1967)
• חופש, אהבה (1968)
• הספר של הספרים שלא נכתבו (1969)
• טרצקוש (1971)
• מפל מים (1971)
• ההונגרים שנפוצו ברוח (1971)
• ספר החיים המאושרים (1972)
• ספר הגעגועים (1973)
• השמש שוקעת (1973)
• שתי נשים בתמונה אחת (1974)
• האיש הקטן של התקופות הגדולות (1977)
• שנה חסרת מנוחה (1977)

פרסים

• Hazáért Érdemrend (1967)
• Munka Érdemérem arany fokozata (1972)

מקורות

• מיהו מי בספרות ההונגרית? גניבת ספרים מסת"ב 963-8607-10-6
• כהנא מוזס. ביבליוגרפיה ; נערך על ידי ורה זמינה לנג'יל; FSZEK, Bp., 1977

מידע נוסף

• ללקסיקון ספרות הונגרית ברומניה
• אנציקלופדיה ביוגרפית הונגרית
• סופרים הונגרים עכשוויים
• מסמכים של משה כהנא, ארכיון ההיסטוריה הפוליטית והאיחוד המסחרי, PIL 808. f.