אוקראינה באירוויזיון 2023
| שיר אירוויזיון בביצוע טבורצ'י | |||||
| מתוך אירוויזיון 2023 | |||||
| מדינה |
 אוקראינה | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור | 9 בדצמבר 2022 | ||||
| שפה | אנגלית | ||||
| חברת תקליטים | עצמאי | ||||
| כתיבה | ג'ימו אוגוסטוס קהיינדה, אנדריי ויקטרוביץ' חוצוליאק | ||||
| |||||
| שיר באירוויזיון | |||||
| תהליך הבחירה | וידביר | ||||
| תאריכים | גמר: 17 בדצמבר 2022 | ||||
| מקום בגמר | 6 | ||||
| ניקוד בגמר | 243 | ||||
  | |||||
אוקראינה השתתפה באירוויזיון 2023, שהתקיים בליברפול שבממלכה המאוחדת, עם השיר "Heart of Steel" של טבורצ'י. זו תהיה השתתפותה ה-18 של המדינה בתחרות הזמר של האירוויזיון. חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה, UA:PBC, שידר את המהדורה השביעית של הקדם הלאומי האוקראיני לתחרות הזמר של האירוויזיון "וידביר" על מנת לבחור את נציגיה.[1] כיוון שניצחה באירוויזיון 2022 עם "Stefania" של קאלוש, אוקראינה לא צריכה להתמודד בחצאי הגמר, אלא היא מעפילה לגמר באופן אוטומטי.
רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – אוקראינה באירוויזיון
קדם לאירוויזיון 2023, אוקראינה השתתפה בתחרות שבע עשרה פעמים, מאז הופעת הבכורה שלה ב-2003, והגיעה למקום הראשון שלוש הפעמיים: באירוויזיון 2004 עם השיר "Wild Dances" של רוסלנה ליז'יצ'קו, באירוויזיון 2016 עם השיר "1944" של ג'מאלה ובאירוויזיון 2022 עם "Stefania" של קאלוש. עם החלת שיטת חצאי הגמר באירוויזיון בשנת 2004, אוקראינה היא המדינה היחידה שהצליחה להעפיל לגמר בכל התחרויות בהן השתתפה. היא הגיעה למקום השני פעמיים גם כן, בשנים 2007 ו-2008. התוצאה הנמוכה ביותר אליה הגיעה היא המקום ה-24, אליו הגיעה באירוויזיון 2017 עם השיר "Time". באירוויזיון 2021 הלהקה האוקראינית גו איי הגיעה למקום החמישי, עם השיר "Shum".
חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה (UA:PBC) משדרת בקביעות את האירוע לבחירת הנציג והשיר לאירוויזיון. בעבר נוסתה גם שיטת הבחירה הפנימית, בה הנציג והשיר נבחרו על ידי ועדה פנימית. בין השנים 2016–2020 היא הפיקה קדם ייעודי לכך בשיתוף עם ערוץ STB.[2] בשנת 2022 בחרה רשות השידור לארגן את הקדם לבדה, אך בשנת 2023 חזרה לשיתוף הפעולה עם STB.[3]
לאחר זכייתה של אוקראינה באירוויזיון 2022 ניתנה לה הזכות לארח את המהדורה הבאה של התחרות בשטחה. אולם מאוחר קבע איגוד השידור האירופי כי בשל חששות ביטחוניות שנבעו מהפלישה הרוסית לאוקראינה, אירוויזיון 2023 יתקיים במדינה אחרת.[4][5] לאחר מכן החלו שיחות עם נציגי הממלכה המאוחדת וספרד, שהגיעו למקום השני והשלישי בהתאמה באירוויזיון 2022, בנוגע לאירוח התחרות.[6][7] ב-25 ביולי אושר באופן רשמי כי אירוויזיון 2023 יתקיים בליברפול שבממלכה המאוחדת, עם הטמעה של אלמנטים אוקראיניים בהפקת האירוע. כמו כן, ניתנה לאוקראינה הזכות להיות חלק משש המדינות הגדולות שמעפילות לגמר באופן אוטומטי.[8][9]
לפני האירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]
"וידביר 2023" הייתה המהדורה השביעית של הקדם הלאומי של אוקראינה לאירוויזיון. התחרות התקיימה בתחנת המטרו "Maidan Nezalezhnosti" בקייב ב-17 בדצמבר 2022.[10][11] את האירוע הנחו טימור מירושניצ'נקו, קטרינה פבלנקו וזלאטה אוגנביץ', ושודרה ב-Suspilne Kultura, ברדיו ובאתר האירוויזיון של UA:PBC.[12]
בחירת הנציג האוקראיני התפרסה על פני שלושה שלבים עיקריים. בשלב הראשון, הייתה לאמנים ולכותבי שירים הזדמנות להגיש את מועמדותם להתמודדות בקדם הארצי באמצעות טופס מקוון. שלושים ושש אמנים העפילו לשלב הבא, שם הם נפגשו עם מפיקים מוזיקליים לאודישן קצר בתאריכים שנקבעו מראש. מתוכם נבחרו עשרה מועמדים, שנחשפו ב-17 בנובמבר, להתמודדות ב"וידביר 2023" ב-17 בדצמבר. זהות הזוכה נבחרה באמצעות שילוב של קולות השופטים והצבעות הקהל ביחס שווה של 50/50. הקהל היה רשאי להצביע למועמד האהוב ביותר באמצעות יישומון בשם "Diia".[11][13] כל מערכת הצבעה העניקה 1–10 נקודות בהתאם לדירוג שלה, כך שהמקום העשירי והאחרון קיבל נקודה אחת ואילו המועמד האהוב ביותר קיבל את עשר נקודות. במקרה של שוויון הוחלט לתת העדפה להצבעות הקהל.[14]
חבר השופטים של "וידביר 2023" נבחר באמצעות הצבעה מקוונת ביישומון Diia. הוצגו לציבור תשעה שופטים פוטנציאליים, ומתוכם נבחרו שלושה. ההצבעה הייתה פתוחה לאזרחי אוקראינה מ-31 באוקטובר עד 7 בנובמבר.[15][16] המועמדים היו: ג'מאלה, זוכת אירוויזיון 2016; קטרינה פאבלנקו, נציגת אוקראינה לאירוויזיון 2020 שבוטל ולאירוויזיון 2021 כחלק מההרכב גו איי; קונסטנטין טומילצ'נקו, מפיק מוזיקלי שעיצב את הופעותיה של אוקראינה באירוויזיון בשנים 2016, 2018 ו-2021; מיכאילו כומה, סולן ומייסד להקת Dzidzio; טאראס טופוליה, חברה בלהקת Antytila; טינה קרול, נציגת אוקראינה באירוויזיון 2006; ואלרי חרצ'ישין, מפיק מוזיקלי ושחקן טלוויזיה; יוליה סאנינה, חברת להקת הרוק ההארדקיס וזלטה אוגנביץ', נציגת אוקראינה באירוויזיון 2013. התקבלו בסך הכל 505,536, ושלושת השופטים המובילים היו: טאראס טופוליה (88,023 קולות), ג'מאלה (79,399 קולות) ויוליה סאנינה (79,346 קולות).[17][18]
המשתתפים בקדם[עריכת קוד מקור | עריכה]
רק אמנים שלא הופיעו באירועים שאורגנו ונערכו בשטחה של "המדינה התוקפת" (כך כונתה רוסיה בתקנון הווידביר) או לא נכנסו לשטחי חצי האי קרים מהצד הרוסי מאז 2014 הורשו להגיש את מועמדותם. כמו כן, שירים שבוצעו ב"שפת המדינה התוקפת" (קרי, רוסית) נאסרו.[19][20] המוזיקאי דמיטרו שורוב, שמונה למפיקה של התחרות, סקר את 384 המועמדויות שקיבל, ובחר מתוכן 36 אמנים, שנחשפו ב-27 באוקטובר.[21][22] ב-12 בנובמבר פרש לו באסון. מאוחר יותר נערכו אודישנים סודיים בקייב, ורשימת המתמודדים צומצמה לעשרה.[23]
|
| אמן | שיר | כותבים |
|---|---|---|
| 2 טואן | "Kvitka" (Квiтка) | מיקולה חאבריש, אולכסנדר דובינה, איהור איוואנוביץ', אנטון ימיליאנוב, איוואן איסטב |
| אנג'לינה | "Stronger" | אנדרז ורטוב, אנג'לינה טרניקובה |
| דמצ'וק | "Alive" | וסיל דמצ'וק, יבגני בארדצ'נקו, טומאש לוקאץ', נאזר טומניק |
| פינקה | "Dovbush" (Довбуш) | אירנה ויהובאנטס |
| ג'רי הייל | "When God Shut the Door" | יאנה שמאיבה, דימיק וילסון, איוואן קלימנקו, אולכסנדר פרישליאק, סטאס צ'ורני |
| קרוט | "Kolyskova" (Колискова) | מרינה קרוט, גרדה סוניאש |
| מויסיי | "I'm Not Alone" | מויסיי בונדארנקו |
| אוי סאונד סיסטם | "Oy, tuzhu" (Ой, тужу) | טארס הלנביץ', ויקטוריה רודקו, תאדור |
| טמבר בלאנש | "Ya vdoma" (Я вдома) | אולכסנדרה הנפולסקה, ולאדיסלאב לאהודה, אולכסנדר מוסביץ' |
| טבורצ'י | "Heart of Steel" | אנדרו הוצוליאק, ג'פרי קני |
גמר[עריכת קוד מקור | עריכה]
הגמר התקיים ב-17 בדצמבר 2022. עשרה מועמדים התחרו, והזוכה, "Heart of Steel" של טבורצ'י, נבחר באמצעות שילוב של הצבעות הקהל וקולות חבר השופטים. בעת פתיחת הקווים להצבעה הטלפונית שודר סרט תיעודי בן שעה בשם Kalush Orchestra, abo yak my perestaly khvylyuvatysya ta vyhraly Yevrobachennya pid chas viyny ("קאלוש אורצסטרה, או איך שהפסקנו לדאוג וזכינו באירוויזיון במקביל למלחמה") על זכייתה של להקת קאלוש באירוויזיון 2022.[24] במהלך המשדר הופיעו ג'מאלה, ורקה סרדוצ'קה וזלטה דזיונקה.[25]
| סדר | אמן | שיר | שופטים | קהל | סך הכל | מיקום | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הצבעות | נקודות | ||||||
| 1 | מויסיי | "I'm Not Alone" | 1 | 5,393 | 6 | 7 | 7 |
| 2 | אוי סאונד סיסטם | "Oy, tuzhu" | 5 | 2,496 | 2 | 7 | 8 |
| 3 | דמצ'וק | "Alive" | 7 | 3,936 | 4 | 11 | 5 |
| 4 | ג'רי הייל | "When God Shut the Door" | 8 | 45,657 | 9 | 17 | 3 |
| 5 | פינקה | "Dovbush" | 6 | 11,109 | 7 | 13 | 4 |
| 6 | קרוט | "Kolyskova" | 10 | 33,614 | 8 | 18 | 2 |
| 7 | טמבר בלאנש | "Ya vdoma" | 2 | 3,411 | 3 | 5 | 9 |
| 8 | אנג'לינה | "Stronger" | 3 | 2,424 | 1 | 4 | 10 |
| 9 | 2 טואן | "Kvitka" | 4 | 4,681 | 5 | 9 | 6 |
| 10 | טבורצ'י | "Heart of Steel" | 9 | 54,041 | 10 | 19 | 1 |
מחלוקת[עריכת קוד מקור | עריכה]
שלושה ימים לאחר הגמר הארצי חשפה רשות השידור האוקראינית כי קרוט, המתמודדת שהגיעה למקום השני, ערערה על ניצחונם של טבורצ'י, בטענה שהם השתמשו בקול ליווי אסור במהלך שירם (קולו של הסולן נשמע פעמיים בהופעה החיה).[26] דמיטרו שורוב, המפיק של האירוע, סקר את הופעת הצמד פעם נוספת והצהיר כי הוא אינו מאמין שהייתה אי-עמידה בכללי הקדם מצדם. הוא ציין כי ייתכן שמדובר בטעות טכנית קלה, בשל תנאי ההפקה הקשים במקום סודי. כמו כן, הוגשה תלונה על כך ש-"Heart of Steel" הופץ על ידי חברת התקליטים הרוסית "בליב מיוזיק". אולם לבסוף תלונה זו נגנזה עקב חוסר ראיות.[27]
באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]
המהדורה ה-67 של האירוויזיון תתקיים בליברפול, הממלכה המאוחדת ותורכב משני חצאי גמר ב-9 במאי וב-11 במאי ומגמר ב-13 במאי 2022.[28] על פי כללי האירוויזיון, כל מדינה משתתפת, למעט המדינה המארחת וחמש המדינות הגדולות (גרמניה, צרפת, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), נדרשת להיות אחת מעשר המדינות שיעפילו מאחד משני חצאי הגמר לגמר.[29] על-אף שאוקראינה איננה יכולה לארח את התחרות בשטחה בשל הפלישה הרוסית לאוקראינה, היא מעפילה לגמר באופן אוטומטי. ב-12 במאי פורסם סדר ההופעות של הגמר, שנקבע על ידי מפיקי התחרות. אוקראינה הופיעה כמדינה ה-19.[30]
במופע הגמר, בתום הקראת הניקוד שהעניקו צוותי השופטים, דורג השיר במקום ה-15, עם 54 נקודות. בהצבעת הקהל הוא דורג במקום הרביעי, עם 189 נקודות. כך, בתום הקראת הניקוד מהצבעות הקהל בבית, שהתווסף לניקוד מהשופטים, סיים השיר במקום השישי, כשבסך הכל זכה ב-243 נקודות.[31]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
ביאורים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ המתמודדים המודגשים העפילו לשלב הבא
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Tang, Isabella (2022-10-12). "Vidbir 2023 to take place on December 17". ESCXTRA.com (באנגלית בריטית). נבדק ב-2022-10-13.
- ^ ten Veen, Renske (2022-10-24). "Vidbir 2023 musical director Dmytro Shurov wants Ukraine to showcase a "new sound" at Eurovision". wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-10-24.
- ^ "Oholoshennya pro provedennya mystets'koho konkursu dlya realizatsiyi tvorchoho proyektu 'Pisennyy konkurs Yevrobachennya – 2023'" Оголошення про проведення мистецького конкурсу для реалізації творчого проєкту «Пісенний конкурс Євробачення – 2023». suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-2022-10-13.
- ^ "How it works". Eurovision.tv (באנגלית בריטית). 15 בינואר 2017. נבדק ב-7 במאי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Eurovision 2022: Winner's Press Conference with Kalush Orchestra". Eurovision.tv (באנגלית בריטית). 15 במאי 2022. נבדק ב-26 במאי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "EBU Statement on Hosting of 2023 Eurovision Song Contest". Eurovision.tv (Press release) (באנגלית בריטית). EBU. 17 ביוני 2022. נבדק ב-17 ביוני 2022.
{{cite press release}}: (עזרה) - ^ Savage, Mark (2022-05-15). "Eurovision 2022: How Sam Ryder turned things around for the UK". BBC News (באנגלית בריטית). נבדק ב-2022-05-18.
- ^ Adams, Oliver (25 ביולי 2022). "United Kingdom will host Eurovision 2023 after BBC accepts EBU offer". Wiwibloggs (באנגלית אמריקאית). ארכיון מ-26 ביולי 2022. נבדק ב-26 ביולי 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Suspil'ne Movlennya i BBC pidpysaly Memorandum pro spivpratsyu pid chas Yevrobachennya-2023" Суспільне Мовлення і BBC підписали Меморандум про співпрацю під час Євробачення-2023 [Suspilne and the BBC sign a Memorandum of Cooperation for Eurovision 2023]. suspilne.media (Press release) (באוקראינית and אנגלית). Suspilne. נבדק ב-2022-10-12.
- ^ Kotubei, Olesia (2022-12-16). "Нацвідбір на Євробачення-2023: де дивитися і слухати". suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-2022-12-16.
- ^ 1 2 Gannon, Rory (2022-10-05). "🇺🇦 Vidbir 2023 to take place on December 17th". That Eurovision Site (באנגלית בריטית). נבדק ב-2022-10-13.
- ^ Kotubey, Olesya (16 בדצמבר 2022). "Національний відбір на "Євробачення-2023": де дивитися і слухати". suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-17 בדצמבר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Українці вперше зможуть голосувати за представника на "Євробачення" в "Дії"" [For the first time, Ukrainians will be able to vote for a representative at the Eurovision Song Contest in "Diia"]. suspilne.media. 2022-12-01. נבדק ב-2022-12-01.
- ^ Kotubey, Olesya (16 בדצמבר 2022). "Як голосувати під час Нацвідбору на "Євробачення-2023"". suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-17 בדצמבר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Granger, Anthony (2022-10-31). "🇺🇦 Ukraine: Voting Opens For Vidbir 2023 Jury". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-2022-11-01.
- ^ "«Євробачення-2023»: Стала відома трійка переможців голосування в «Дії» за журі Нацвідбору". stv.detector.media (באוקראינית). 2022-11-07. נבדק ב-2022-11-07.
- ^ Neklesa, Denys (2022-11-07). "Трійка переможців голосування в Дії за журі Нацвідбору на Євробачення-2023 - офіційно". eurovision.ua (באוקראינית). נבדק ב-2022-11-10.
- ^ Neklesa, Denys (2022-10-31). "Суспільне запускає в Дії голосування за журі Нацвідбору на Євробачення-2023 - головні новини". eurovision.ua (באוקראינית). Suspilne. נבדק ב-2022-10-31.
- ^ "Правила національного відбору на участь у Пісенному конкурсі Євробачення - 2023 - документи". eurovision.ua (באוקראינית). 2022-08-17. נבדק ב-2022-12-14.
- ^ Rosney, Daniel (19 בדצמבר 2022). "Eurovision 2023: Ukraine chooses Tvorchi from bomb shelter". BBC News. BBC. נבדק ב-19 בדצמבר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Ukraine starts search for Eurovision 2023 act". Eurovision.tv (באנגלית). EBU. 2022-08-17. נבדק ב-2022-10-13.
- ^ Granger, Anthony (17 באוקטובר 2022). "Ukraine: 384 Songs Submitted For Vidbir 2023". Eurovoix. נבדק ב-27 באוקטובר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Horlach, Polina (17 בנובמבר 2022). "Оголошено фіналістів Нацвідбору на "Євробачення-2023"". suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-17 בנובמבר 2022.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Розклад каналу UA: КУЛЬТУРА за Грудень 17, 2022". suspilne.media (באוקראינית). נבדק ב-2022-12-12.
- ^ Kuzminski, Roman (2022-12-17). "Tvorchi will represent Ukraine in Liverpool". ESCUnited (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-12-18.
- ^ "Оргкомітет Нацвідбору Євробачення розглянув звернення KRUTЬ". suspilne.media (באוקראינית). 2022-12-20. נבדק ב-2022-12-27.
- ^ Granger, Anthony (2022-12-20). "🇺🇦 Ukraine: KRUTЬ Appealed Against TVORCHI's Performance in Vidbir 2023". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-2022-12-26.
- ^ "Turin, Italy, to host the 66th Eurovision Song Contest in May 2022 🇮🇹". Eurovision.tv. EBU. 8 באוקטובר 2021. אורכב מ-המקור ב-9 באוקטובר 2021. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. אורכב מ-המקור ב-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Eurovision 2023: Running order in the Grand Final
- ^ Eurovision 2023 Results: Voting & Points
| אוקראינה באירוויזיון
| |
|---|---|
|