שיחת קטגוריה:ליגות כדורגל אסיתיות

דיון זה הועבר לכאן מהמזנון:

ליגת העל הבנגלית או ליגת העל של בנגלדש?

מה אתם אומרים? רוב ערכי ליגות העל הם בעלי שם מהצורה הראשונה. אני חושב שהצורה השניה עדיפה, בעיקר בגלל מדינות כמו בנגלדש (בנגלית? נשמע כמו טיגריס) או אוזבקיסטן (אפגנית? נשמע כמו מנה מ"ג'ירף") או גיניאה המשוונית (גיניאה המשווניתית? נשמע כמו... טוב, הבנתם). דעתכם? טוסברהינדי (שיחה) 04:20, 15 בנובמבר 2008 (IST)

בנגל יש גם בהודו ואפילו יותר מאשר בבנגלה דש, לכן אי אפשר להשתמש בשם בנגלית, כי לא ברור למה הכוונה. בברכה. ליש - שיחה 08:59, 15 בנובמבר 2008 (IST)

אריה, מדובר על הערה נכונה, ואעלה אותה ספציפית בדף השיחה של הערך הספציפי. ובאופן כללי? מדובר על הרבה מאד ערכים. ראו קטגוריה:ליגות כדורגל אסיתיות ןקטגוריה:ליגות כדורגל אירופיות לדוגמא. טוסברהינדי (שיחה) 15:06, 15 בנובמבר 2008 (IST)

כללית אני מעדיף שימוש בשם הרשמי של המדינה "ליגת העל של X", כי בהטיית שמות יש תמיד סכנה למשהו דומה לבנגלית או מקדונית (יש גם בבולגריה וביוון חבלים בשם מקדוניה) או מולדובנית (יש גם ברומניה חבל בשם מולדובה) וכך הלאה. בברכה. ליש - שיחה 15:49, 15 בנובמבר 2008 (IST)