שיחת משתמש:83.61.155.162

הקתדרלה של סן קריסטובל דה לה לגונה

תודה על תרומתך לערך הקתדרלה של סן קריסטובל דה לה לגונה. לצערי, אינני מבין למה התכוונת במשפט "אוצרות אלה החל מן המאה השש עשרה ועד ימינו". האם הם יוצרו בתקופה זו, השתמרו, משהו אחר? אודה לך אם תוכל להבהיר את כוונתך.

בנוסף, אם התוספת שכתבת היא במקרה תרגום של טקסט אחר, צריך לציין את זה בתקציר העריכה של הערך או בשיחה:הקתדרלה של סן קריסטובל דה לה לגונה כדי לתת קרדיט לכותבי הטקסט המקורי. תודה על שיתוף הפעולה, --Amitayzl - שיחה 13:51, 16 במרץ 2016 (IST)

הועבר משיחת משתמש:amitayzl - האם אתה מדבר אנגלית? אני מתכוון, מן המאה השש עשרה עד היום: The Treasure of the Cathedral of La Laguna covers a period from the 16th century to the present.--83.61.155.162 14:15, 16 במרץ 2016 (IST)

תודה Amitayzl - שיחה 14:30, 16 במרץ 2016 (IST)

לא היה לי ברור ברור בהתחלה אם הכוונה שכל העצמים יוצרו במאה ה-16 ונשתמרו עד היום, או שהם יוצרו לאורך התקופה שמתחילה במאה ה-16 ונגמרת כיום. המשפט שציטטת באנגלית מצביע לדעתי על האפשרות השנייה. שיניתי בהתאם בערך. תוכל לבדוק אם הניסוח הולם לדעתך. Amitayzl - שיחה 14:37, 16 במרץ 2016 (IST)

ושתי הערות טכניות:

• נהוג להמשיך שיחה במקום שבו התחילה (ולא לדלג מדף לדף).
• כדי להקל עלינו את הקשר עמך, וגם כדי שתקבל קרדיט ראוי על תרומותיך, אני ממצילץ לך להירשם. Amitayzl - שיחה 15:25, 16 במרץ 2016 (IST)

תודה רבה על העזרה שלך.--83.61.155.162 15:46, 16 במרץ 2016 (IST)

בכיף Amitayzl - שיחה 17:48, 16 במרץ 2016 (IST)