שיחת טיוטה:חיטאן

Khitan people

Shaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏בעלי הידע בסינית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, חיטאן בסדר. תודה David.r.1929 • שיחה 18:34, 15 במאי 2024 (IDT)

מה צ"ל שמו של הערך המבוקש? גם המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. תודה --David.r.1929 • שיחה 18:40, 15 במאי 2024 (IDT)

ח'יתאנים. בדומה לתעתיק בערבית, ובהתאם לספרות המקצועית. The duke • שיחה 22:47, 15 במאי 2024 (IDT)

תודה. אלדד, אשמח לחוות דעתך. --David.r.1929 • שיחה 18:19, 16 במאי 2024 (IDT)

ראיתי את השאלה כשהועלתה. כאן אין לי מה להוסיף, כי אני לא בקיא בכך, ולכן לא הגבתי כאן. אלדד • שיחה 18:25, 16 במאי 2024 (IDT)

אבל אני מתייג את שמזן, אולי יש לו מה להוסיף. אלדד • שיחה 18:26, 16 במאי 2024 (IDT)

התחלתי קצת לקרוא ואין לי מה להוסיף. "ח'יתאנים" נשמע בסדר. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 10:21, 19 במאי 2024 (IDT)

במהדורה העברית של "האטלס ההיסטורי" מאת פייר וידאל-נאקה (בעריכת אלי בר-נביא) משתמשים דווקא בכתיב "חיטאיים". (וגם השושלת שהקימו במערב סין אחרי נפילת שושלת ליאו נקראת שם "קארה חיטאי") TheStriker • שיחה 10:24, 19 במאי 2024 (IDT)