שיחת ויקיפדיה:מתקפת איכות/שליטי מצרים העתיקה

אני מתנגד לקיום המתקפה. אין לנו מומחים למצרים העתיקה. אי אפשר לתרגם באופן עיוור מהאנגלים כי כל התארוך של מצרים העתיקה מסובך מאוד. למעשה, קיימים שני תארוכים מקבילים, שניהם קבילים. בנוסף לכך, הערכים האנגליים מאוד לא מושלמים בנושא הזה. אני מציע לוותר על הרעיון הזה עד שיגיע לפה מישהו שיוכל לתאם את זה כמו שצריך. גילגמש * שיחה 14:26, 21 באוקטובר 2006 (IST)

הייתי מציע להתחיל ממשהו צנוע יותר: הסטוריה של מצרים העתיקה, להרחיב את הערך הקיים, ערכים מורחבים על כל התקופות, תבנית המקשרת בינהם, וכו'. זה יהיה בסיס טוב להרחבות. (כשאני מנסה לכתוב ערכים בנושא, מפריע שמושגים כמו הממלכה התיכונה, מצרים התלמיית וכו' נשארים באדום). כמובן, אשמח להשתתף. גיאגיאגיא - שיחה 01:01, 22 במאי 2008 (IDT)

צריך קודם מתקפת תעתיקים...

חלק מתעתיקי השמות ברשימה איכותיים ונראה שנעשו ישירות מן המקור המצרי, אבל חלקם יד שניה משפות אחרות ומנותקים מן המקור. אין סיבה בעברית לא לתעתק ישירות מלבד במקרים שהשם מוכר מהתנ"ך או מקורות דומים, ואם אין מספיק ידע במצרית, הכי נכון לתעתק מערבית ולא משפה אירופית.The duke - שיחה 02:43, 16 ביולי 2013 (IDT)