שיחה:SJK
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 חודשים מאת Eldad בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
לא ברור לי איך התגלגלנו לשם הנוכחי לאור העובדה שאין בכלל H בשם המקורי. השם הפיני המקורי הוא Seinäjoen Jalkapallokerho, אם נתעתק - סייניואן יאלקפלוקרהו, אם נתרגם - מועדון הכדורגל של סייניוקי. אם אני מסתכל על בחירותיהן של הוויקיפדיות השונות - חלק בחרו באפשרות "סייניואן יאלקפלוקרהו" ואילו חלק בחרו באפשרות "SJK סייניוקי", ואולי אכן יש היגיון לבחור בצורה דומה לנוכחית - סייניואן. איני יודע מה עדיף מבין אלו, אבל אין סיבה לשמר את המצב השגוי הנוכחי. מתייג בעלי הידע בפינית, בעלי הידע בכדורגל. כמובן יש גם השפעה של קט:כדורגלני סיינאיוהאן. Mbkv717 • שיחה • י"ד בתמוז ה'תשפ"ג • 02:33, 3 ביולי 2023 (IDT)
- לדעתי קיימות 2 חלופות - "SJK" או "סייניואן יאלקפלוקרהו" ועדיף SJK. דוד55 - שיחה 06:50, 3 ביולי 2023 (IDT)
- כמו שכתב דוד55 מעליי. אלדד • שיחה 08:33, 3 ביולי 2023 (IDT)