שיחה:13 בספטמבר

הטמפרטורה הגבוהה ביותר אי פעם?

מתוך הדף:

• 1922 - בלוב נמדדה הטמפרטורה הגבוהה ביותר אי פעם - 56.7 מעלות צלזיוס

מה זה בעצם אומר? בתור התחלה, זה בכלל הטמפרטורה המתועדת הגבוהה ביותר, אבל גם זה לא נכון. בכל שריפה של דלק סילון אנו מגיעים לכ-650 צלזיוס, ואם לא מחפשים את התערבות האדם אז יש הר געש ולבה רותחת, שבוודאי עולים על 56.7 צלזיוס. אז מה זה בעצם הטמפרטורה הגבוהה ביותר? זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 21:05, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

לי זה נראה די ברור - הטמפרטורה הגבוהה ביותר שמקורה טבעי, אקלימי, שנמדדה אי פעם. בדיוק כמו שמדווחים על ימים חמים במיוחד בקיץ ("הטמפרטורות יגיעו ל-42 מעלות צלזיוס" - מדברים על האקלים, לא על הטמפרטורה בתוך המנוע של האוטו של הקריין). עופר קדם 21:29, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

ומה תאמר על ברק (שים לב למשפט הפתיחה: "ברק הוא תופעה אקלימית")? זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 21:42, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

קודם כל צריך כמובן להבהיר שמדובר בטמפרטורת האוויר ולא הקרקע או משהו אחר. ברגע שכתוב "נמדדה" מובן מכך שזו ה"מתועדת" ושייתכנו טמפרטורות גבוהות יותר שלא נמדדו. odedee • שיחה‏ 21:59, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

אז מה לטעמך הוא הניסוח המתאים? האם "נמדדה הטמפרטורה האווירית הגבוהה ביותר"? אני לא סגור לגבי "נמדדה" - שהרי המילה מדברת רק על דרך השגת המידע, לא על הקביעה. על כן זה צריך להיות משהו בסגנון "נמדדה הטמפ'... הגבוהה ביותר שנמדדה" - אבל זה קצת מסורבל. זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 22:08, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

לדעתי משהו כמו "טמפרטורת האוויר בלוב היא 57.6 מעלות צלסיוס - הגבוהה ביותר שנמדדה אי פעם." odedee • שיחה‏ 23:01, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

ניסוח נהדר, רק מעט לא מתאים לניסוחים הרגילים בדף, שבדרך כלל מתארים פעולה. אני מכניס את הניסוח בשינוי קל: "טמפרטורת האוויר בלוב נמדדת כ-57.6 צלזיוס... וגו'". זהר דרוקמן - אהמ - שלום עולמי 23:14, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

בכוונה לא כתבתי כך, כי לא נאה לכתוב "נמדדת... נמדדה אי פעם". צריך לגוון. odedee • שיחה‏ 23:20, 13 בספטמבר 2006 (IDT)