שיחה:תא הפיקוד והשירות של החללית אפולו

זכוכית

אני לא מבין מספיק בחומר. כתוב שהחלונות מזכוכית ואח"כ כתוב שהם מחומרים אחרים. אולי "זכוכית" זה שגיאת תרגום? ‏«kotz» «שיחה» 10:24, 14 ביולי 2015 (IDT)

החומרים האחרים הם סוגים של זכוכית. Yishaybg - שיחה 12:32, 14 ביולי 2015 (IDT)

חן חן ‏«kotz» «שיחה» 18:57, 14 ביולי 2015 (IDT)

ויש מילה כזאת באמת "פנול-זכוכיתי" ? ‏«kotz» «שיחה» 18:58, 14 ביולי 2015 (IDT)

באנגלית זה היה glass-phenolic ablative honeycomb heat shield. פנול באמת קיים אבל נראה לי שהמצאתי את "פנול זכוכיתי". הכוונה ב־glass-phenolic הכוונה שזה פנול בעל תכונות של זכוכית, כלומר, כנראה שקוף. זה התרגום הכי טוב שמצאתי למרות שהוא דחוק.

שינוי שם

לפי הבנתי, השם באנגלית הוא Apollo Command and Service Module, כלומר צריך להיות פה ו' ולא /. PRIDE! - שיחה 00:41, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד. עלי - שיחה 00:44, 16 באוקטובר 2021 (IDT)

בעד אך מדובר ביחידה אחת שלמה שמורכבת משני חלקים. השם אמור להיות תא ולא תאי. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 10:43, 22 באוקטובר 2021 (IDT)