שיחה:שפצלה

בהונגריה?[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 16 שנים12 תגובות3 אנשים בשיחה

כיצד הם נקראים בהונגרית? לא ברור מן הכתיב העברי... אלדד • שיחה 01:01, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

נוקרלי. ‏Harel‏ • שיחה 01:02, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

לא הבנתי...:) כאילו דא, כך כתוב גם בערך, אבל איך מבטאים את זה? אתה יודע כיצד נכתב המושג בהונגרית? אלדד • שיחה 01:09, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

זה לא אותו דבר כמו Nockerln של האוסטרים ימ"ש? וקשור קשר בל-ימחה למילה "ניוקי" של האיטלקים הפאשיסטים? אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 01:21, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

הכל קשור, כן, אפילו שניוקי זה משהו קצת אחר. נוקרלי זה גם שם שיוצאי הונגריה משתמשים בו פה בארץ, זו נראית לי ההגייה. אין בינויקי להונגרית? ‏Harel‏ • שיחה 01:22, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

הראל, Spätzle magyarul nincs... אין בינויקי להונגרית. אלדד • שיחה 01:25, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

זה משום שהונגרית היא לא באמת שפה, אלא מין פיקציה שהמציאו ההונגרים (האנטישמים כבר אמרנו?) כדי לבלבל את האויב. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 01:26, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

בזק קסנם. ‏Harel‏ • שיחה 01:26, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

התכוונת ל-קסנם בזק...:-D נו, אז איך מבטאים בחונגרית? משהו כמו Noekerli? אלדד • שיחה 01:28, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

אגב מעניין להבין אטימולוגית וקולינרית את הקשרים בין שפצלה, Nocken (או Nockerl), ניוקי ונוקרלי. הכל מתחבר איכשהו. ‏Harel‏ • שיחה 01:29, 26 ביוני 2007 (IDT):::::::::וזל**ן אלדד, בשבילך בהונגרית: בזק קסנם :) ‏Harel‏ • שיחה 01:30, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

רבותי, לא נוקרלי אלא נוקדלי. ויש גם מתכון. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 01:36, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

טוב ששאלתי. הוספתי גם את הכתיב ההונגרי. (לילה טוב :-). אלדד • שיחה 01:42, 26 ביוני 2007 (IDT)תגובה

עברית?[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 16 שנים3 תגובות2 אנשים בשיחה

אאל"ט השם המעוברת הוא בצקניות. אני מציע שזה יהיה שם הערך מן הטעמים הבאים:

אם ממילא יש מספר שמות מדוע לא להעדיף את השם העברי?
זהו השם הרווח במבחן גוגל.

‏עדיאל‏ 10:01, 4 בדצמבר 2007 (IST)תגובה

טוב, אז הרשה לי לסבך את העניינים: גוגל אמנם תומך בבצקניות, אך לפי מילון רב מילים המילה היא בְּצֵקִית וברבים בְּצֵקיות, והכוונה הן לנטיפי/כדורי בצק (כפי המתואר בערך) אך גם לבצק ממולא... בברכה, גברת תרד • שיחה 10:32, 4 בדצמבר 2007 (IST)תגובה

בצקניות הוא שיבוש אם כן? בכל מקרה נראה לי שמן הראוי לציין את השם העברי של המאכל גם אם לא משנים את שם הערך. ‏עדיאל‏ 17:09, 5 בדצמבר 2007 (IST)תגובה

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sp%C3%A4tzlepresse.JPG[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 9 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

יש להכניס גם את התמונה הזאת. Nachum - שיחה 14:36, 15 ביולי 2014 (IDT)תגובה