שיחה:רצף ייחוס

דיון שינוי שם

מציע לשנות את שם הערך לגנום הייחוס. עלי - שיחה 16:36, 2 ביולי 2021 (IDT)

בשביל מה צריך את ה' הידיעה? הרי יש יותר מאחד (אורגניזמים שונים, או כמה גרסאות לאותו אורגניזם). ―45.80.90.63 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

כי זה המונח המקובל בתחום. אתה מוזמן לשכנע את הקולגות שלך לאמץ מונח כלבבך. עלי - שיחה 10:04, 6 ביולי 2021 (IDT)

הקולגות שלי לרוב משתמשים במונח האנגלי. אבל כשזה בעברית, זה רצף ייחוס, ולא רצף הייחוס. רק כשמדובר על רצף ייחוס מסוים קוראים לזה רצף הייחוס. A reference sequence או the reference sequence. ―45.80.90.52 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

מדוע לא טרחת להציע מונח זה כבר קודם, היה ואתה מהתחום? למיטב ידיעתי, המונח בו משתמשים ספרי הלימוד בעברית הוא גנום הייחוס, ולא כפי שטענת. תוכל לצרף מקור לטענתך? עלי - שיחה 16:27, 6 ביולי 2021 (IDT)

ניסיתי להיזכר מה עבר לי בראש כשכתבתי את הערך לפני כמה שנים ובחרתי את השם הזה, אבל לא ממש זכור לי למה בכלל החלטתי להשתמש במילה השוואה. הגעתי לזה שוב עכשיו כי הרחבתי את הערך פרויקט גנום האדם (בהערת סוגריים - גם שם נראה לי שצריך לשנות את השם, כתבתי שם בדף שיחה), והגעתי למסקנה שהשם לא מדויק.

לענייננו, ככל הידוע לי האקדמיה לא קבעה מונחים לתחום זה בביולוגיה, וכל מתרגם עשה כהבנתו. מבחן גוגל לא נראה רלוונטי כאן, הוא מביא לא מעט תרגומי מכונה. מבחינת ספרי לימוד בעברית, יש אחד שאולי יכול להיות רלוונטי ואולי בהמשך השבוע יהיה לי גישה אליו. בנתיים ברשת מצאתי את המילון הזה שתומך בגירסה שהצעתי. מה שאתה הצעת מופיע בפרסום הזה, אבל עדיין נראה לי שזה כמו שהפרשנות שלי - כאשר מתייחסים לרצף אחד מסוים יש להוסיף ה', כאשר מדובר באופן כללי על המושג אז ללא ה' הידיעה. ―45.80.90.52 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אני לא מתנגד לחלופה שהצעת. עלי - שיחה 19:52, 6 ביולי 2021 (IDT)

בוצע לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 03:53, 9 ביולי 2021 (IDT)