שיחה:ריצ'רד מולר נילסן

למה ריצ'רד ולא ריכרד? גילגמש • שיחה 14:48, 9 באוקטובר 2008 (IST)

Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית, האם תוכלו בבקשה להוסיף תעתיק מדויק לפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 08:00, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

נראה לי שצריך להיות ריקארד מלר נילסן. אשמח לשמוע את דעתם של עמיתיי. אלדד • שיחה 10:08, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

צ"ל ריקארד מולר נילסן Atzatz - שיחה 10:51, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

Atzatz, דיברנו על כך כבר בדיוני תעתיקים אחרים בוויקיפדיה בעבר: בוויקיפדיה אנחנו נוהגים להעביר את ה-ø, או oe, ö בגרמנית לתנועת סגול בעברית, ולא לתנועת o רגילה. לכן גם הצעתי לתעתק כאן מלר ולא מולר. אלדד • שיחה 11:18, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

כך, לדוגמה, גרהרד שרדר ולא שרודר בגרמניה. האם ה-ø הדנית חריגה מכלל זה, לטעמך? אלדד • שיחה 11:19, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

קטנותי מלחלוק על זה... Atzatz - שיחה 11:23, 22 באוקטובר 2022 (IDT)

הוספתי הגייה מקורבת בפתיח. אלדד • שיחה 20:01, 22 באוקטובר 2022 (IDT)