שיחה:רחם דידלפי

הערך תורגם מויקיפדיה האנגלית Dal18 - שיחה 13:27, 20 בדצמבר 2016 (IST)

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

הערכת עמיתים

היי Dal18 , נהנתי מאוד לקרוא את הערך שלך! קארתי אותו והוא בשפה ברורה, והחלוקה לפרקים נעשתה בצורה הגיונית.

• משפט הפתיחה מנוסח בצורה לא כל כך ברורה
• בנוסף יש מספר של טעיות הקלדה.
• תחת הדף "קישורים חיצוניים" אין קישורים
• כמו כן תחת הפרק "לקריאה נוספת" לא מקושרים דפים חיצוניים ומומלץ להוסיף.

בסה"כ ערך מפורט וטוב, כל הכבוד! Yaraassaf - שיחה 22:51, 19 בדצמבר 2016 (IST)

היי, הוספתי קישורים חיצוניים בהתאם להערתך ותיקנתי את הטעויות, תודה! Dal18 - שיחה 13:28, 27 בדצמבר 2016 (IST)

הי, קראתי את הערך שלך ונהנתי ממנו מאוד. שימי לב לראשי הפרקים הריקים בסוף. כמו כן, ממליצה לשקול לשנות את שם הפרק "התנהלות רפואית עם המקרה". בנוסף, תמונה או איור יכולים לתרום לערך. Danielle Fein - שיחה 19:36, 20 בדצמבר 2016 (IST)

היי :) תודה על ההערה הבונה, קיבלתי את ההערות ושיניתי. Dal18 - שיחה 13:28, 27 בדצמבר 2016 (IST)

הערכת הצוות

דליה, בסכ"ה עבודה יפה לערך ראשון וניכר שהפנמת את רוב מה שדיברנו עליו בשיעורים. ישנן כמה בעיות עקרוניות שעליך להקפיד עליהן:

• כאשר את מקשרת לערכים קיימים בוויקיפדיה, לא מספיק להוסיף סוגריים מרובעים כפולים סביב מילים. יש לוודא כיצד נקרא הערך בוויקיפדיה העברית, ואם לא קיים, ליצור קישור לשם ביחיד, לא ברבים. ראי עריכות שעשיתי על מנת להבין טוב יותר.
• נהדר שהוספת חלק של "לקריאה נוספת", אך עליך לכתוב פרטים ביבליורגפיים מלאים של הפריט. במילים אחרות, לאחר מציאת הפריט ב - google scholar או כל מקום אחר שבו מצאת את המאמרים, לחצי על cite וצטטי את הפרטים המלאים. ראי מה עשיתי.
• הערך סובל ממעט "תרגמת". כך למשל, גם אם בוויקיפדיה האנגלית, תת הפרק נקרא "Presentation", הרי שלא ניתן לתרגם את זה כ"מצגת". מדובר על פרק של סימפטומים או תסמינים.
• צריך להיות היגיון הנשמר ממשפט למשפט. אי אפשר לכתוב "נשים עם המצב עשויות להיות בלתי מודעות לרחם הכפול שלהן מפאת חוסר תסמינים", ואז משפט אחרי לכתוב "עם זאת, מחקר שנערך על ידי היינונן (Heinonen), הראה כי במצבים מסוימים *תסמינים אלו* עשויים להיות נפוצים יותר". אלו תסמינים? הלא כתבת שיש חוסר תסמינים. זו דוגמא אחת מיני רבות, שעל פי הן היה ברור שלא תוקן תרגום המכונה או לא הובן כהלכה המשפט שתורגם. ראי את התיקון שהכנסתי תחת "תסמינים". לא כל המשפטים המתארים את המחקר שנעשה היו ברורים, בין היתר כי זה לא היה ברור באנגלית. תיקנתי את האנגלית בהתאם למאמר עצמו, ועתה גם את העברית. כך גם בפרקים אחרים. זה מסוג הדברים שבאחריות כותב הערך לעשות תמיד.
• אפידמיולוגיה: הזכרת מה קורה בארה"ב, אך היה טוב להוסיף פרטים על המצב בישראל.

משאר הבחינות, יופי של ערך ראשון! בברכה, Shani - שיחה 17:34, 28 בפברואר 2017 (IST)