שיחה:רוסטוב על הדון

העברה לשם רוסטוב

כיוון שאין עיר חשובה יותר ששמה רוסטוב, כדאי להעביר את הערך לשם רוסטוב. גם הערך על פרנקפורט אינו נקרא בשמה המלא של העיר "פרנקפורט על המיין". בכל מקרה, בעברית צריך לומר "רוסטוב על הדון" או "רוסטוב על נהר דון". אביעד המקורי 15:23, 20 בנובמבר 2006 (IST)

מסכים. דרור 15:25, 20 בנובמבר 2006 (IST)

לא מסכים. נראה לי שעדיף השם הנוכחי (אם כי יש לשנות אותו ולהוסיף ה"א הידיעה, רוסטוב על הדון; בעברית "רוסטוב על דון" נשמע עילג ביותר). קיימת כבר עיר בשם רוסטוב ברוסיה, ולכן נוסף ברוסית התיאור na Donu, "על הדון", כדי להבדילה מן העיר הישנה. הנה הערך בוויקי: w:Rostov. אלדד • שיחה 15:38, 20 בנובמבר 2006 (IST)

אני לא חושב. בתור רוסי, תמיד אנחנו קוראים לעיר "רוסטוב נה דאנו". כלומר, רוסטוב על הדון. זה השם המלא והרשמי של העיר. לקרוא לה סתם רוסטוב זה בעייתי בעייני. מצד שני, הסוכנות היהודית קוראת לה סתם רוסטוב... לב - שיחה 15:40, 20 בנובמבר 2006 (IST)

לא ידעתי שקיימת עיר אחרת הידועה בשם "רוסטוב" - כיוון שכך, אני חוזר בי, ומציע להעביר ל"רוסטוב על הדון" או "רוסטוב על נהר הדון". אביעד המקורי 15:59, 20 בנובמבר 2006 (IST)

כמו פרקנפורט בבקשה - על נהר. Harel - שיחה 16:08, 20 בנובמבר 2006 (IST)

אבל אז: על נהר הדון, לא: על נהר דון. אלדד • שיחה 16:12, 20 בנובמבר 2006 (IST)

צריך לקרוא לערך "רוסטוב על הדון". בלי נהר. זהו השם המובן והנכון. לב - שיחה 16:19, 20 בנובמבר 2006 (IST)

אכן, רוסטוב על הדון - כפי שכתבתי קודם. אלדד • שיחה 20:56, 21 בנובמבר 2006 (IST)

התושבים המקומיים בדרך כלל מכנים את העיר רוסטוב. כמובן שבשביל ערך בויקי צריך להקפיד לתת את שמה המלא של העיר. בתוך הכתבה אפשר לומר רוסטוב. זה פחות מסורבל.

192.117.101.209 23:13, 4 בינואר 2008 (IST)

נו?

אז מה נסגר בקשר לשם? אביעד המקורי 18:50, 21 בנובמבר 2006 (IST)

העברתי. גילגמש • שיחה 20:59, 21 בנובמבר 2006 (IST)

"ה" מיותרת לפני שם נהר דון

דון זה שם של נהר ועיר רוסטוב שוכנת על הנהר הזה.להגיד רוסטוב על "ה"דון זה כמו להגיד טבריה על הכנרת. "ה" לפני שם של נהר לא נכון. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
31.168.20.0 12:40, 17 ביולי 2020 (IDT)

זה השם של העיר בכל הויקיפדיות, אנגלית, רוסית וכו' זה השם של העיר, מה תעשה. אבגד - שיחה 19:43, 17 ביולי 2020 (IDT)

ערכים שמקושרים לרוסטוב ובפועל מדברים על רוסטוב על הדון

ראו שיחה:רוסטוב - דפים רבים שמקשרים לרוסטוב, מדברים על רוסטוב על הדון. מרביתם תוקנו, במיעוטם אין מקורות שיבהירו כך או אחרת. ‏Virant‏ (שיחה) 23:34, 10 ביולי 2023 (IDT)

תודה @Virant על התיקונים. ידך-הגדושה - שיחה 00:38, 11 ביולי 2023 (IDT)

תודה רבה ידך-הגדושה. יצוין שהאחראי למיזם ולמרבית התיקונים הוא משתמש:החבלן, כך שהתודה מסורה לו בראשונה. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 00:47, 11 ביולי 2023 (IDT)