שיחה:רודולפו בארה

בקשה

יואל, mbkv717‏, סאבעלוטודו, אלדד ‏בעלי הידע בספרדית, מבקש לאמת את המשפט הבא (בסוף הפסקה הראשונה): "ב-1 בדצמבר 2023, הנשיא הנבחר של ארגנטינה, חאבייר מיליי, הודיע כי בארה ימונה לתפקיד התובע הכללי". התפקיד הוא "התובע הכללי של ארגנטינה"? תודה David.r.1929 - שיחה 18:45, 31 בינואר 2024 (IST)

תרגמתי את הערך מאנגלית, שם מופיע בתור "Procuración del Tesoro de la Nación".

KaℱKa✎קפקא 18:52, 31 בינואר 2024 (IST)

להערכתי זו הצורה הטובה ביותר. להתרשמותי הלא-מקצועית העברית יותר דלה בתיאורים לסוגים שונים של עורכי דין, ובסופו של דבר לפי התיאור בערך הספרדי זו כנראה הצורה המתאימה. אולי לLostam, ‏YR on wiki, ‏MoriCher, עלי, משה כוכבי, יחיאל הלוי, נח אמיתי, באלדור, איש עיטי, פעמי-עליון, מטרונום בעלי הידע במשפטים יש רעיון טוב יותר לתרגום "Solicitor General" כפי שקראו לזה בוויקי' האנגלית. Mbkv717 • שיחה • כ"א בשבט ה'תשפ"ד • 19:37, 31 בינואר 2024 (IST)

בכתבה של רענן ריין ופבלו מנדס שיף, לומד תורה, שוקל להתגייר ומשבח את נתניהו. ועדיין, לא בטוח אם מיליי טוב ליהודי ארגנטינה, באתר הארץ, 2 בינואר 2024 נכתב: ”ממשלו של מיליי מגוון וכולל למשל את התובע הכללי החדש רודולפו בארה. בארה, שופט ושר לשעבר, נאלץ להתפטר ב-1996 כאשר נחשף שבצעירותו היה חבר בארגון ניאו־נאצי, שבשנות ה–60 תקף בתי כנסת, והאשים את היהודים בחטיפת פושע המלחמה הנאצי אדולף אייכמן על ידי סוכני המוסד.” KaℱKa✎קפקא 20:21, 31 בינואר 2024 (IST)