שיחה:ראזי

נא לקשר בדחיפות לערכים המקבילים בערבית ואנגלית. תודה. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 17:10, 28 בספטמבר 2009 (IST)

בעיה עם השם

מדוע השם הערבי של המונח, בוקיפדיה הערבית, שונה מזה שמופיע פה ואמור להיות בערבית או לפחות בהשפעה העבית? בערבית כתוב غزوات الرسول - דהיינו המילה הראשונה היא ע'זואי ולא ע'אזי בניגוד לרשום אצלנו. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 18:57, 28 בספטמבר 2009 (IST)

המינוח הערבי:

המקורות האקדמיים שעליהם נסמכתי הינם באנגלית והם משתמשים במובאה שהכנסתי לערך. בערבית אינני שולט ברמה גבוהה ועל כן אין באפשרותי להתייחס לערך בערבית. באם נראה לך שהעניין מצדיק שינוי, אנא שנה.

בברכה Assayas - שיחה 12:03, 4 באוקטובר 2009 (IST)

עַ'זְוּ או עַ'זְוַּה – פשיטה, פלישה (רבים: עַ'זַוַּאת). עַ'אזִי – פולש. הערך הנוכחי מתאר את הע'אזי, שהוא הפולש. הערך המקושר בבינוויקי מויקי הערבית מתאר את ע'זואת א-רסול (פשיטות הנביא), כלומר את מלחמות הקודש של מוחמד. שימו לב כי לא מדובר כאן באותו מושג. זה כמו שכאן יהיה ערך "תנא" ואילו בבינוויק יהיה קישור לערך "משנה". Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • ט"ז בתשרי ה'תש"ע • 15:32, 4 באוקטובר 2009 (IST)