שיחה:קרל רהקה

תעתיק

eldad, למיטב זיכרוני מקובל אצלנו ש-H צ'כית היא ה"א (כמו הראדץ קראלובה (עיר)), אבל אני לא זוכר מה אנחנו עושים לגבי Ř. מה לדעתך צריך כאן חוץ מהורדת הצ'? (אם זה משנה מצאתי הגייה כאן אבל לא ממש הצלחתי להבין, ואני חושב שאולי היא פונה אליו עם אחת היחסות ולא ביחסה הבסיסית (הנומינטיבית?)) Mbkv717 • שיחה • כ"ד באב ה'תשפ"ב • 13:19, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

אני חושב שאנחנו נוהגים לתעתק בתור ז' (כמו במקרה של דבוז'אק). אז קרל ז'הקה. נשמע לך הגיוני? אלדד • שיחה 13:54, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

נשמע סביר eldad, אם כי כעת נזכרתי בדוגמה שהטרידה אותי - לוציה שפרובה. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באב ה'תשפ"ב • 14:06, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

היא אמורה, מן הסתם, להיות לוציה שפז'ובה, אבל נראה לי שבמקרה הנוכחי שבשתא כיוון דעל, על. אלדד • שיחה 14:09, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

eldad, הגיע פורבו גם כאן. לאור הדיון אצלך, אני מניח שנסגור על קרל רהקה? Mbkv717 • שיחה • כ"ז באב ה'תשפ"ב • 11:43, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

לגמרי. קרל רהקה איט איז (אבל הערת אגב בסוגריים, ובאנגלית הייתי כותב uh uh... לצערי, מי שהקליט לך את הגיית השם הוא מי שהקליט לי את הגיית השם. קיוויתי שיהיה דובר ילידי אחר, ואז נוכל להשוות גרסאות, אולי הוא מאזור מסוים בצ'כיה... אז ברור שאצלו שומעים r רגילה, וזה לא חידש שום דבר... חבל). אלדד • שיחה 16:57, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

יש גבול למה שאפשר לקוות לו בפורבו . יש שפות שבאמת מוחזקות על ידי בודדים, ולרוב השפות שאין אדוקים שכאלו, בדרך כלל פשוט אין הגיות לצערנו. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באב ה'תשפ"ב • 17:49, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

אין לך מושג כמה חבל לי שאני לא יכול לבקש הגיות נוספות לשני השמות האלה - מצד דוברים אחרים. חבל שאין פיצ'ר כזה בפורבו... אלדד • שיחה 18:05, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

יש פיצ'ר כזה בתפריט הצדדי. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באב ה'תשפ"ב • 21:12, 24 באוגוסט 2022 (IDT)

לא כל כך הבנתי איפה. אם תוכל להסביר / לצלם מסך / לשלוח לי, אשמח מאוד. אלדד • שיחה 02:09, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

אשתדל מאוחר יותר היום (אין לי גישה למחשב בשעות הקרובות וזה לא נוח בפלאפון), אם אני לא עונה מחדש תזכיר לי בערב/מחר בבוקר. Mbkv717 • שיחה • כ"ח באב ה'תשפ"ב • 08:03, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

משה, תודה רבה. אין בעיה, כשתוכל. אלדד • שיחה 09:06, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

ובכן, תיכנס לדף ההגייה בפורבו ותוודא שאתה מחובר. בתפריט הצד (איזה צד תלוי בשפת האתר אצלך) אמור להופיע אצלך כפתור בסגנון "לא מרוצה? כדי לבקש הגייה חדשה", לוחצים על זה וזה יגדיר מחדש בקשה להגיית אותה מילה/מושג. אני יודע שבאנגלית ובפורטוגזית ממש אפשר לבחור לבקש ניב מסוים (בריטי/אמריקאי/אחר, פורטוגל/ברזיל), אולי גם בעוד כמה שפות, אבל ברוב אין ירידה לרזולוציות האלה. Mbkv717 • שיחה • כ"ח באב ה'תשפ"ב • 23:08, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה, אבדוק את זה כעת, אם זה אכן כך. אלדד • שיחה 23:10, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

בוצע. אני סקרן לדעת איך תישמע ה-r הזאת. וגם - מתי תהיה גרסה נוספת. אלדד • שיחה 23:14, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

אני צריך להזהיר אותך - בחלק מהפעמים שעשיתי את זה טרם התקבלה הגייה חדשה עד עצם היום הזה (זה נראה לי קשור למערכת הדפוקה שלהם שהסברתי לך עליה בפעם אחרת). Mbkv717 • שיחה • כ"ט באב ה'תשפ"ב • 00:07, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

טוב שהזהרת אותי. אם כך, אוריד את הציפיות ל-0. אלדד • שיחה 10:08, 26 באוגוסט 2022 (IDT)