שיחה:קריגסמרינה

קיים גם הערך קריגסמרין, אם כי הוא דורש שכתוב. צריך יהיה לאחד אותם או להפוך את הערך דורש השכתוב להפניה לכאן. ערן 23:49, 16 יוני 2006 (IDT)

בסדר גמור.שמחה 09:46, 17 יוני 2006 (IDT)

שאלה

כתוב:

"תוכנית הבנייה הימית הגרמנית....כללה בניית כ-800 אוניות...ובהן 15 אוניות משוריינות..."

מה זה "אוניה משוריינת"? גילגמש • שיחה 10:39, 18 יוני 2006 (IDT)

Panzerschiffe, התרגום המילולי הוא "אוניות משוריינות" (armoured ships). אני מסכים שהמונח בעייתי. אחשוב על פתרון.שמחה 11:59, 18 יוני 2006 (IDT)

אולי סיירת משורינת? גילגמש • שיחה 12:26, 18 יוני 2006 (IDT)

ה"פנצרשיף" הייתה יצור כלאיים, קטנה בממדיה מאוניית מערכה (battleship) אך בעלת חימוש כבד משל סיירת כבדה (Heavy cruiser). בספרים ישנים התרגום ל-pocket-battleship הוא "אוניית מערכה של כיס". אני מציע "אוניית מערכה זוטא", למרות שזה נשמע נורא.שמחה 20:13, 18 יוני 2006 (IDT)

אני מכיר דווקא את הביטוי "אוניית מערכה זוטא". גילגמש • שיחה 21:20, 18 יוני 2006 (IDT)

אם כך, נאמץ אותו.שמחה 21:21, 18 יוני 2006 (IDT)

הסרת קטגוריה לא מתאימה?

שמחה, למה הסרת את הקטגוריה קטגוריה:זירת האוקיינוס האטלנטי במלחמת העולם השנייה? הרי כל פעולות הקריגסמרינה היו בגזרה זו. קטגוריה מתאימה מאוד. חגי אדלר 21:02, 24 ביולי 2007 (IDT)

משום שזה פירוט יתר. הערך עוסק בצי הגרמני באופן כללי. אפשר להמשיך, על פי אותו קו מחשבה, ולכתוב גם "קרבות ימיים במלחמת העולם השנייה", "צוללות גרמניות במלחמת העולם השנייה" וכו' אד אבסורדום. אפשר שיש מקום ל"ראה גם", אך - לדעתי הצנועה - לא ל"קטגוריה". בברכה, שמחה 05:58, 25 ביולי 2007 (IDT)