שיחה:קרב נארווה (1700)

שם הערך

לא מקובל לעשות ללא שנה + התקיימו יותר מ-1 קרבות בנרנבה. לכן, אני ממליץ להעביר לקרב נרבה (1700). במקומו, יש לשים דף פירושונים. PRIDE! - שיחה 17:38, 5 בנובמבר 2020 (IST)

זו המשמעות הראשית. עובדה שאין ערכים על השאר. אם יכתבו, בהם תהיה השנה בסוגריים. לא לשנות. בורה בורה - שיחה 17:52, 5 בנובמבר 2020 (IST)

נקח לדוגמה את קרב באוצן (1945). יש עוד קרב אחד שהיה שם ב-1813 (בזמן הקואליציה האנטי-צרפתית השישית), אבל הוא אינו כתוב. אני לא רואה למה זה עם סוגריים וזה בלי. יש צורך באחידות בין 2 הדברים. PRIDE! - שיחה 09:01, 6 בנובמבר 2020 (IST)

מתייג את דבירותם, אמרי אביטן, קובץ על יד, האלקושי, בראנד, saifunny, H. sapiens, אריה ענבר, על הטוב, Kippi70, איש שלום, Jakednb, Shaun The Sheep, פיטר פן, Ewan2, david7031, HaShumai, דזרט, מי-נהר, Polskivinnik, ‏biegel, ‏Alon112, ‏יודוקוליס, צורייה בן הראש, מגבל, NilsHolgersson2, Eldad, HanochP,איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!, פעמי-עליון ‏, פיינרמן, מטרונום, Shimon.treבעלי הידע בהיסטוריה PRIDE! - שיחה 13:40, 23 בנובמבר 2020 (IST)

תלוי בחשיבות הקרבות האחרים. אם הקרבות האחרים שהתרחשוב בנרבה היו מספיק משמעותיים כדי שיהיה ראוי לכתוב ערך אודותם, אזי יש להוסיף שנה בסוגריים. אם מדובר במשהו אזוטרי וזניח - לא רואה בה צורך. Biegel - שיחה 14:35, 23 בנובמבר 2020 (IST)

אם כבר שינוי שם, זה צריך להיות קרב נארווה. סוגריים או לא זה תלוי בחשיבות הקרבות האחרים. DimaLevin - שיחה 14:37, 23 בנובמבר 2020 (IST)

DimaLevin, אם שם הערך צריך להיות קרב נארווה, זה אומר שגם את נרבה צריך לשנות לנארווה? איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 15:03, 23 בנובמבר 2020 (IST)

עדיף. כי בכתיב הנוכחי משתמע שזה Narba. DimaLevin - שיחה 20:40, 23 בנובמבר 2020 (IST)

לפי google נרבה הרבה יותר נפוץ. דוד א. - שיחה 21:07, 23 בנובמבר 2020 (IST)

זה זהה לדיון שהיה לנו על מוסקבה/מוסקווה גילגמש • שיחה 21:19, 23 בנובמבר 2020 (IST)

יש יותר מ־18,300 מופעים בגוגל על נארווה ורק כ־6,230 על נארבה. כלל לא דומה למוסקבה/מוסקווה ולישראלי הממוצע אין מושג מה זה נרבה וחשוב לזכור שבחיפוש גוגל מופיעות גם תוצאות של המילה נַרְבֶּה ולכן יותר מ־57,000 תוצאות שחלק גדול לא מתייחס לעיר האסטונית. DimaLevin - שיחה 22:30, 23 בנובמבר 2020 (IST)

על תעתוקים אנחנו לא מסתמכים על גוגל, אלא על מה שאנחנו שומעים, וביניהם גם forvo (זה נשמע כמו נרווה? נרבה?). מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 18:45, 25 בנובמבר 2020 (IST)

דרך אגב, יש חשיבות לקרב ב-1704, כי לאחריה היה את חוזה נרבה (תתעלמו מהתעתוק). הקרב של 1944 גם בעל חשיבות כי קשור למלחמת העולם השנייה. PRIDE! - שיחה 18:47, 25 בנובמבר 2020 (IST)

בהחלט סוגריים ודף פירושונים (אנחנו לא יודעים מה הקורא מחפש, ולרוב גם הוא לא יודע - אז חשוב שידע שהיו כמה קרבות).

לגבי גוגל - גוגל מסייע לנו לראות מה מקובל בעברית, אבל חשוב לסנן תוצאות מיותרות של גוגל. לא מצאתי שום דבר בגוגל לכאן או לכאן (איפה מצאתם תוצאות? לי היו 11 תוצאות). דרור - שיחה 18:50, 25 בנובמבר 2020 (IST)

זה מזכיר לי "נרבן דראז'ה" Nervendragees. יש גם הקיסר נרווה. אני בעד נארווה וקרב נארווה כפי שהציע דימה. Ewan2 - שיחה 00:25, 26 בנובמבר 2020 (IST)

מסכים עם דימה ואיוון שעדיף נארווה. לפי כללי התעתוק של שמות זרים המופיעים גם בויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית יש לתעתק צליל v לאות ו'. כדי למנוע בלבול עם נרווה (הקיסר הרומאי) כדאי במקרה זה להוסיף א'. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 10:02, 26 בנובמבר 2020 (IST)

נארווה זאת באמת פשרה מעולה. תומך. גילגמש • שיחה 10:07, 26 בנובמבר 2020 (IST)

גילגמש ארו מוזמנים לסיים את העבודה לבלוב • הלשכה לפניות הציבור • ט"ז בכסלו ה'תשפ"א • אשרי המאמין • 19:05, 1 בדצמבר 2020 (IST)