שיחה:קמין

יש מקום לתרגם את הערך קמין אבן .‏ Uziel302 • שיחה 17:42, 11 במרץ 2017 (IST)

מקורה של המילה "קמין"

המילה קמין במשמעות של מקום שבו מכניסים עצים כדי לחמם את בית המרחץ, כבר מופיע בתלמוד הירושלמי (דפוס ונציה) מסכת שבת פרק פ"ג ה"ג (ו ע"א): "בראשונה היו סותמין את הקמין מערב שבת ונכנסי' ורוחצין בשבת...". כלומר בתחילה התירו חכמים להתרחץ בבית המרחץ בשבת בתנאי שהקמין יהיה סתום, ואי אפשר יהיה להוסיף בו עצים לצורך בעירה בשבת לחימום המים. התקופה המדוברת היא זמנם של התנאים בארץ ישראל. יתכן ומקור המילה מהשפה היונית שהשפיעה רבות על מושגים בעולמם של היהודים בארץ ישראל הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
2A01:6500:A042:8280:80E5:66A5:30C4:CF07 19:10, 19 בפברואר 2020 (IST)

דיווח שאורכב ב-10 בדצמבר 2022

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: טופל

קמין איננו אח.

אח = fireplace מדובר באש פתוחה. ניצולת נמוכה וזיהום אוויר מאוד גבוה. לא אין תקן מכיוון שמדובר במוצר בנוי.

קמין לפי התקן הישראלי הוא תנור בערה סגור בעל ארובה. הניצולת שלו יותר טובה משל אח אך הוא עדיין מזהם מאוד אם כי פחות מאח.

https://he.m.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%97 ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

נא להביא ציטוט של הגדרות מהתקן עצמו (קצת מוזר שעיון בתקן דורש רכישה שלו במאות שקלים). אציין שאם התקן הישראלי מבחין בין קמין לאח, זה עדיין לא אומר שאלו אינן מילים נרדפות, כפי שמופיע במילונים. אבל זה כן דבר שכדאי לציין בערך (אם נכון). פוליתיאורי - שיחה 20:14, 7 בדצמבר 2022 (IST)

לא מצאתי תקן כזה, וכמו שנאמר, כנראה שאלה מילים נרדפות. בחיפוש באינטרנט מסתבר שאלה אכן מילים נרדפות ([1], [2]) וכך גם בוויקימילון ([3]). יש כאלה שלדעתם יש הבדל כלשהו - תא בעירה סגור/פתוח (אין מקור) או תא בעירה חצוב בקיר/מחוץ לקיר ([4]) - אבל אלה אבחנות זניחות ולא נתמכות במקור אחר. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 18:59, 21 בפברואר 2023 (IST)

עדכנתי את הערך בהתאם והוספתי הערה לגבי ההבחנות שיש הנוקטים בין השניים (על מנת להבהיר את העניין, בתקווה שכך יימנעו מלחמות עריכה). ‏Virant‏ (שיחה) 17:25, 13 במאי 2023 (IDT)

מצוין, תודה. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 18:17, 13 במאי 2023 (IDT)