שיחה:צ'ג'ו

שם הערך[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודשיים12 תגובות6 אנשים בשיחה

רצוי לבדוק את איותם הנכון של השמות הקוריאניים: שם האי, שם המחוז ושמו של הר הגעש Hallasan (אנ'). דקי • המטבחון • הסלון • בקרוב אצלכם 10:14, 12 בנובמבר 2011 (IST)תגובה

דקי צודקת. כמו שאפשר לראות באחד הקישורים החיצוניים, התעתיק הנכון הוא צ'ג'ו. בליטון של שמות קוריאנים J בראש מילה (כמו G בראש מילה) מבוטא בקוריאנית באופן שונה מאותה אות באמצע המילה. אביהו - שיחה 15:00, 16 באפריל 2020 (IDT)תגובה

אם אני מבין נכון את הדף ויקיפדיה:כללים לתעתיק מקוריאנית, השם צריך להיות צ'ג'ו (עם ניקוד: צֶ'ג'וּ). --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 10:09, 14 ביוני 2023 (IDT)תגובה

בעלי הידע בקוריאנית, בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשפ"ג • 10:41, 16 ביוני 2023 (IDT)תגובה

אכן צ`דיק ולא ג`ימל בהתחלה. Tshuva - שיחה 12:51, 18 ביוני 2023 (IDT)תגובה

טעות בידכם. הערך צריך להיקרא ג'ג'ו בשני ג' ולא בצ' . זו טעות, וחבל שאנשים לא ימצאו את הערך. Suniside ⁃ שיחה 14:12, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

קראת את הדיון? אמיר א׳ אהרוני ⁃ שיחה 14:50, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

קראתי ואני עדיין עומדת מאחורי התיקון שלי, זה צריך להיות ג'ג'ו במאה אחוזים. Suniside ⁃ שיחה 15:21, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

ואיך זה מסתדר עם ויקיפדיה:כללים לתעתיק מקוריאנית? אמיר א׳ אהרוני ⁃ שיחה 15:58, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

אני אעיר שאנשים כן ימצאו את הערך כי ההפניה ג'ג'ו קיימת. אעיר גם שבתעתיק מקוריאנית לשפות זרות יש הרבה מקומות עם פיצול אפשרי (יש 2 שיטות רומניזציה עם הבדלים משמעותיים למשל). בוויקי' העברית אומצה שיטה אחת שיש לך חפיפה מעטה עם הרומניזציה המקובלת בימינו, אבל למיטב הבנתי המעטה היא שיטה לא מופרכת וקרובה להגייה המקורית. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר א' ה'תשפ"ד • 16:50, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

זה נמצא רק פה https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%92%27%D7%92%27%D7%95 וזה ערך חסר. אני חושבת שלכתוב צ'ג'ו זו טעות ומעבר לכך כמעט בכל המקורות והלינקים זה נכתב באות שמקבילה ל G J

ולא ch Suniside ⁃ שיחה 18:56, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה

מי שכתב את התעתיק כתב שאינו קוריאני.ככה זה מסתדר Suniside ⁃ שיחה 19:01, 22 בפברואר 2024 (IST)תגובה