שיחה:פרנץ קסאבר פיבר

Xaver[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 8 שנים5 תגובות2 אנשים בשיחה

Eldad/Amire80, מהו לדעתכם התעתיק הנכון? אביעדוס • שיחה 22:12, 8 ביוני 2015 (IDT)תגובה

קסאבר או קסאוור, אני חושב שקסאבר עדיף. ראה (שמע) כאן ב-Forvo. אלדד • שיחה 22:37, 8 ביוני 2015 (IDT)תגובה

כך חשבתי. ומדוע קסאבר ולא קסאוור? אביעדוס • שיחה 23:16, 8 ביוני 2015 (IDT)תגובה

כי במקרה של קאסוור, מישהו עוד יכול לחשוב שמדובר ב-Xawer (עם W הנהגית כמו באנגלית). עד כמה שזכור לי, "קסאבייה" היא הדרך הרגילה לכתוב את השם (ולא "קסאווייה"). אני מסכים שבמקרה הזה מישהו עלול לטעות ולהגות את השם Xaber, אבל... בכל זאת נראה לי שאפשר לבחור דווקא ב-ב' במקרה הזה. אלדד • שיחה 00:19, 9 ביוני 2015 (IDT)תגובה

בסדר. אביעדוס • שיחה 19:14, 9 ביוני 2015 (IDT)תגובה