שיחה:פטלת

היי אימאון :)

• אימאו אני מציעה שתקשרי כמה מילים ומונחים לערכים אחרים, כי בערך יש כמה מילים קשות מבחינה מדעית שאי-אפשר להסביר אותן בערך עצמו.
• בפסקה הראשונה "שאינו מיני בין נוזל מנגע של אדם הלוקה במחלה לאדם בריא דרך פצע קטן" לא ממש הבנתי את המשפט.
• לא ממש הצלחתי להבין את המשפט הזה "המקרים ירד ממעל 50-150,000,000 מקרים לכ -2.5 מ'"

תודה רים על ההערות תיקנתי !

הי אימן! שמחתי לראות שאת עובדת על הערך "פטלת". כל הכבוד - עשית עבודה טובה! אני הבודקת שלך לערך הזה, ורציתי להציע לך שלפני שאת מסיימת - כדאי לך לשפר כמה דברים כדי שהערך יהיה מעולה: שמתי לב שיש הרבה טעויות כתיב שצריך לתקן (כמו במילה פניצילין, המילה התפתחותם, טעויות בזכר ונקבה ועוד). בנוסף - יש רווחים מיותרים ורווחים חסרים. כדאי גם לעשות עוד קישורים - יש הרבה ערכים שיש להם קישורים בויקיפדיה וחבל לא לקשר. אם יש לך אפשרות למצוא עוד קצת מאמרים זה יעשיר את הערך. בהצלחה!! --ronit greenstein - שיחה 15:47, 9 ביוני 2015 (IDT)

אימאן - רציתי לשאול למה הכוונה "שקק חיידקים"?--ronit greenstein - שיחה 13:48, 14 ביוני 2015 (IDT)

תודה ד"ר רונית על ההערות שלך תיקנתי את הרוב אבל הפסקה האחרונה עדיין צריכה עבודה אני אתקן אותה עד מחר בבוקר, בנוגע ל"שקק בחיידקים" התכוונתי שהתמלא בחיידקים, בעצם ניסיתי למצוא מילה המדויקת למילה teemed with bacteria באנגלית ובכמה אתרים ראיתי שהשתמשו במילה שקק, כבר שינית בערך להתמלא מה את חושבת?

הי אימאן - לגבי שקק ראיתי ששינית - זה נראה לי יותר מדוייק, אין לי תרגום יותר טוב.. עברתי על כל הערך ותיקנתי טעויות כתיב וניסוחים. ההערות שנשארו לתיקון: בדיקות הדם לאבחון פטלת - כדאי לך לקחת חומר על כל אחת מהבדיקות שהזכרת מויקיפדיה האנגלית, לתרגם מה שצריך ולהוסיף בקטע של האבחון. אם תוסיפי עוד קצת מאמרים זה גם יוסיף. אני אעזור לך בניסוח אם תצטרכי. בהצלחה!!--ronit greenstein - שיחה 15:12, 17 ביוני 2015 (IDT)

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על הערך בוויקיפדיה האנגלית

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

לא מצליח לאחד את הערך עם Yaws בויקינתונים

שמחתי לראות שיש סוף סוף ערך על המחלה, אבל כשאני מנסה להעביר אותו לויקינתונים של הערך Yaws באנגלית אני נתקל בקשיים. עזרה? TheStriker - שיחה 15:25, 20 בינואר 2020 (IST)

לא משנה. הבעיה נפתרה. הייתי צריך בסך הכל לאחד אותו מכאן במקום לגשת ישירות לויקינתונים ולהסתבך שם. TheStriker - שיחה 15:26, 20 בינואר 2020 (IST)