שיחה:פורוש בית דג'ן

שם הערך

‏RK2017, שם הערך לא צריך להיות פורוש בית דג'ן? ביקורת - שיחה 14:03, 31 במרץ 2021 (IDT)

וזה למה? דגש - שיחה 14:05, 31 במרץ 2021 (IDT)

דגש, כך הכתיב בתוך הערך, אתה יודע לומר מה ההגייה של שם המקום? ביקורת - שיחה 14:08, 31 במרץ 2021 (IDT)

מקריאה של הערך הערבי נראה לי פַֿרוּשׁ. דגש - שיחה 14:10, 31 במרץ 2021 (IDT)

אז צריך לתקן בפנים את המופעים של פורוש. Eldad? ביקורת - שיחה 15:02, 31 במרץ 2021 (IDT)

במקרה הנוכחי אין לי ידע מוקדם, כך שאני לא בטוח. אבל אוכל לומר את הדברים הבאים:

נראה לי שההגייה "פורוש" הגיונית, על סמך תבניות דומות בערבית: זו בדרך כלל תבנית של שם עצם, מצדר – או של צורת ריבוי; וכן על סמך הכתיב באותיות לטיניות, שמעיד על ההגייה "פורוש". אלדד • שיחה 15:12, 31 במרץ 2021 (IDT)

אני לא מכיר את השם הנוכחי, אבל אילו הייתי נדרש להמר, הייתי מהמר שצריך לשנות את הכתיב הנוכחי לכתיב "פורוש בית דג'ן". אלדד • שיחה 15:28, 31 במרץ 2021 (IDT)

מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 11:12, 1 באפריל 2021 (IDT)

פורוש. peledy - שיחה 17:05, 1 באפריל 2021 (IDT)

גם אני סבור שצריך להיות "פורוש" (כמו שם הערך באנגלית). فُرُوش היא צורת הריבוי של המילה فَرْش שמשמעותה בין היתר "שטח פתוח" וגם "צאן". Amikamraz - שיחה 01:58, 2 באפריל 2021 (IDT)

תודה רבה, עמי. אני מתייג גם את דגש. אם כך, נראה ששם הערך הנוכחי אמור לעבור ל"פורוש בית דג'ן". אלדד • שיחה 17:39, 12 באפריל 2021 (IDT)