שיחה:פדרציית הכדורגל הגרמנית

שם הערך

תודה על כתיבת הערך החשוב. המילה "Bund" מתורגמת בעברית ל"פדרציה". האם לא צריך לשנות את שם הערך לפדרציית הכדורגל הגרמנית? Eladti - שיחה 14:41, 22 באוגוסט 2018 (IDT)

מתייג את שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית. Dovno - שיחה 13:52, 28 באוגוסט 2018 (IDT)

גם "התאחדות" זה בסדר. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 09:25, 29 באוגוסט 2018 (IDT)

אם להסתמך על הגרמנים התרגום ל-ההתאחדות לכדורגל בישראל הוא Fußballverband Israels ככה שהתרגום מעולה. לטעמי אפשר להסיר את התבנית לשינוי שם.--אלעד - שיחה 13:02, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

יש הבדל מהותי בין ההתאחדות הישראלית והגרמנית - בישראל יש רק התאחדות אחת ואילו בגרמניה יש גם התאחדויות אזוריות ומדינתיות (התאחדויות שמונות כ-6.5 מיליון חברים לפי הערך). הגוף עליו נכתב הערך הנוכחי הוא מעין גוף על "התאחדות של התאחדויות" ולכן נקרא "פדרציה". מתייג את MehmetScholl ואת Eldad ‏. Eladti - שיחה 15:23, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

אני נוטה לתמוך בהצעה "פדרציית הכדורגל הגרמנית", מהסיבות שהזכיר Eladti. שמזן, מה דעתך? יש לך התנגדות עקרונית לשימוש במונח הזה כאן? אלדד • שיחה 15:32, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

אגב כך נקראים גם הערך על ההתאחדות הספרדית (פדרציית הכדורגל הספרדית המלכותית), ארצות הברית (פדרציית הכדורגל של ארצות הברית) ואיראן (פדרציית הכדורגל האיראנית). Eladti - שיחה 15:37, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

אין לי בעיה עם השינוי, כל עוד תישאר הפנייה מההתאחדות. בהנחה סבירה שלא ייכתבו ערכים על ההתאחדויות הקטנות שהוזכרו כאן. MehmetScholl - שיחה 15:41, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

אין לי התנגדות עקרונית. קצת מוזר לי עם זאת, לתרגם מילה שאינה Federation ב"פדרציה". שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 15:52, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

שמזן, אל תטעה ;-) בגרמנית Bund והטיותיה, Bundesrepublik Deutschland וכו', משמעותה "פדרציה", "פדרלית" וכו'. :) כך שזה מתאים גם מבחינת התרגום. אלדד • שיחה 20:35, 2 בספטמבר 2018 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפדרציית הכדורגל הגרמנית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.fifa.com/associations/association=ger/index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180602073019/http://www.fifa.com/associations/association=ger/index.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:25, 14 באוקטובר 2022 (IDT)