שיחה:עבדים נמלטים בארצות הברית

שינוי שם

תופעות של עבדים נמלטים היו קיימות בארצות ותרבויות שונות לאורך ההיסטוריה, והערך מתייחס רק לעבדים נמלטים בארצות הברית במאות האחרונות. השם המקורי של הערך באנגלית הוא "עבדים נמלטים בארצות הברית". אם זה לא נשמע ככ טוב, אפשר גם "בריחת עבדים בארצות הברית" או משהו דומה אחר. נתנאל - שיחה - הצילו 22:58, 27 ביולי 2017 (IDT)

נתנאל אתה בהחלט צודק. התלבטתי האם להשאיר לתרגם את השם במלואו אך מאחר ואין ערכים נוספים על עבדים נמלטים בחרתי לקרוא לערך עבדים נמלטים. אפשר אולי עבדים נמלטים (ארצות הברית). 06:43, 28 ביולי 2017 (IDT)

אני לא חושבת שיש צורך לשנות את שם הערך. המילה"fugitive slaves" באנגלית, גם כן מקשרת לאותו הערך. כך שגם באנגלית נותנים דגש על המקרה האמריקאי, שהוא הבולט מהשאר. במידה וייכתב ערך כללי, אולי יש מקום, וגם לא בטוחה. כשקישרתי לערך עבדים נמלטים, גיליתי שמרבית הקישורים מתייחסים לעבדים נמלטים בארצות הברית ולא למשהו כללי.Itzuvit - שיחה סדנה 08:47, 28 ביולי 2017 (IDT)

אני תרגמתי את הערך עבדים נמלטים בארצות הברית. לסטר - שיחה 16:09, 28 ביולי 2017 (IDT)

אמריקניזציה זה בסדר אבל אין צורך לעקוף את ארה"ב מימין... גם אצלם "עבדים נמלטים" הוא הפניה ל"עבדים נמלטים בארצות הברית". השם הנוכחי פשוט לא תואם את התוכן. אפשר להשאיר הפניה, אבל ככותרת לערך זה פשוט שגוי. שמם הוא לא רק אמצעי להבדלה בין ערכים דומים, הם הנושא של הערך. נתנאל - שיחה - הצילו 18:59, 28 ביולי 2017 (IDT)

נתנאל ו-Itzuvit, הרחבתי את הערך מעט והוא עוסק רק בעבדות בארה"ב. אני מציעה להחליף את השם "עבדים נמלטים בארצות הברית". מקובל? לסטר - שיחה 17:21, 3 באוגוסט 2017 (IDT)

עם השארת הפנייה. כמו בערך באנגלית. אין בעיה מבחינתי. Itzuvit - שיחה סדנה 19:25, 3 באוגוסט 2017 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Gordon, scourged back, NPG, 1863.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 05:16, 25 במרץ 2021 (IST)