שיחה:עבדה א-זלזולי

שאלה:

הערך נקרא "עבדה". האם השחקן נקרא בעברית "עבדֶה"? או באנגלית, או בשפות אחרות, "עבדה"? אלדד • שיחה 16:04, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

אני רואה שאתה יצרת את הערך, משתמש:Alex 121 Alex, אז אני מתייג אותך. השאלה שלי צצה כי יש שם בערבית עבדה, אבל הוא נהגה Abduh (או Abdoh), וזה לא המקרה. בדקתי את שם הערך בערבית, והוא עבד א-זלזולי (לא קיים הכינוי עבדה). אני חושש שהשם נכתב באותיות לטיניות Abde בתור צורה צרפתית שלו, ואז, כמובן, לא הוגים את ה-e בסוף שמו הפרטי (קרי, השם נהגה "עבד"). אבל היות שאין לי מושג, אני שואל, אולי באמת הפרשנים והכתבים קוראים לו עבדֶה. אלדד • שיחה 16:20, 2 בספטמבר 2023 (IDT)

אוקיי, קיבלתי תשובה. מצאתי סרטון, באנגלית, והדובר המפרשן אכן הוגה את שמו עבדֶה. אם כך, התעתיק נראה תקין. אלדד • שיחה 00:13, 3 בספטמבר 2023 (IDT)