שיחה:ספינין' רקורדס

סוכם ותורגם ידנית על בסיס הערך בויקיפדיה האנגלית. TheStriker - שיחה 15:27, 24 במאי 2022 (IDT)

שינוי שם

זה ויקיפדיה העברית אחרי הכל. לספינינג רקורדס. PRIDE! - שיחה 16:04, 24 במאי 2022 (IDT)

בעד. Hello513 - שיחה 17:05, 24 במאי 2022 (IDT)

האמת שהתלבטתי לגבי השם. במקור, תכננתי לכתוב את הערך תחת השם "ספינינג רקורדס" כפי שהצעת. אחרי שיטוט באינטרנט, ראיתי שמקובל גם הכתיב "ספינין" (אמנם בכמות פחותה מהתעתיק שהצעת ושחשבתי עליו במקור), ככה שנראה שאין ממש קונצנזוס. על כן החלטתי להשאיר את השם כפי שהוא, באנגלית.

חוץ מזה, הרבה ערכים על חברות הקלטה זרות שמופיעים בקטגוריית "מותגי הקלטות" עדיין שומרים על השם האנגלי (דוגמה די קרובה מבחינת הז'אנר: Monstercat). לא ממש מבין במה זה מפריע, אבל... TheStriker - שיחה 18:41, 24 במאי 2022 (IDT)

וכאן מאקו ממש דייקו עם הכתיב "ספינין'" (כן, עם הגרש) TheStriker - שיחה 18:42, 24 במאי 2022 (IDT)

לי לא משנה אם זה ספינין' או ספינין או ספינינג. העיקר עברית. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 21:56, 24 במאי 2022 (IDT)

מסכים עם Euro know - כאן זה ויקיפדיה העברית. ומסכים עם TheStriker "ספינין' רקורדס". דרור - שיחה 23:17, 24 במאי 2022 (IDT)

אם יש מקורות בעברית עם תעתיק מקובל, צריך להביא אותם ולשנות את השם על פיהם. אם לא, שיישאר השם הנוכחי. צחקשוח - שיחה 00:50, 25 במאי 2022 (IDT)

גם אני בעד שינוי לאחת משתי החלופות העבריות. אפשר לתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק בשביל לבחור בין ספינין' לספינינג. ― מקף︙ණ‏ 02:54, 25 במאי 2022 (IDT)

אם בעברית, אז ספינין', כפי שבאנגלית. אני לא מחוה כאן דעה אם להעביר את שם הערך לעברית או להשאיר באנגלית. אלדד • שיחה 08:40, 25 במאי 2022 (IDT)