שיחה:סלט ולדורף

ולדורף או וולדורף?

איך הוגים את זה? וָלדורף או ווּלדורף או ווֹלדורף? בברכה, תומר 23:38, 16 באוגוסט 2007 (IDT)

למיטב ידיעתי - הראשון. דרור 23:38, 16 באוגוסט 2007 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.ivu.org/hebrew/recipes/waldorf_salad.html
  • In סלט ולדורף on 2011-11-23 02:26:47, 404 Not Found
  • In סלט ולדורף on 2011-11-28 00:57:13, 404 Not Found
  • In סלט ולדורף on 2013-05-04 17:38:02, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 20:38, 4 במאי 2013 (IDT)

כיום מוכר יותר עם קצפת צמחית

אולי רק בארץ

בירור

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, לא סלט וולדורף?
אפשר לשמוע כאן . --David.r.1929 - שיחה 13:18, 5 באוגוסט 2023 (IDT)

@David.r.1929 אני חושב שאתה צודק. ליתר ביטחון אתייג שוב את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 21:14, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

בהגייה המקובלת בקרב דוברי העברית של האות ו' בראש שם הסלט הזה, היא בתנועת פתח, ולא חולם כפי שהוגים את השם באנגלית, ועל פי כללי הכתיב המלא של האקדמיה לא כופלים ו' עיצורית כאשר היא באה בראש המילה. לכן לדעתי יש להשאיר ו' אחת. Amikamraz - שיחה 21:42, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

בעברית אכן הוגים סלט ולדורף ב-ו' פתוחה. היות שלא כופלים ו' עיצורית בראש המילה, גם לדעתי צריך להשאיר ו' אחת. אלדד • שיחה 00:56, 26 באוקטובר 2023 (IDT)

הסלט נוצר במלון וולדורף אסטוריה. --David.r.1929 - שיחה 05:14, 26 באוקטובר 2023 (IDT)

נכון, אבל בעברית לא קוראים לו וולדורף (באנגלית כן, כמובן). אלדד • שיחה 12:14, 26 באוקטובר 2023 (IDT)

מסכים עם קודמיי. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:15, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

David.r.1929, ראיתי רק עכשיו: ראה את תשובתו של דרור ז"ל, במעלה דף השיחה. הוא כותב שהוגים את השם וַלדורף. לכן, אין סיבה להוסיף ו'. אלדד • שיחה 10:37, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

אפשר לשמוע את ההגייה כאן בפורבו. --David.r.1929 - שיחה 17:12, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

ראה גם את ההגייה בסרטון יוטיוב שהבאתי בתחילת הדיון. --David.r.1929 - שיחה 17:14, 27 באוקטובר 2023 (IDT)