שיחה:סלומון גארף

תודות

תודה היידן על ערך חשוב. --David.r.1929 - שיחה 13:38, 16 בינואר 2023 (IST)

Nicolaas van der Waay

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, אשמח בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:28, 16 בינואר 2023 (IST)

יש לי תחושה שהשם מאוית בסדר בגוף הערך, אבל אני לא בטוח (הבעיה, כמובן, עם תעתיק השם Waay). אלדד • שיחה 12:52, 16 בינואר 2023 (IST)

תודה, אני לא שלם עם Waay. ‏--David.r.1929 - שיחה 12:55, 16 בינואר 2023 (IST)

אשמח אם Kershatz תחווה כאן את דעתה. כאמור, אני לא בטוח באופן התעתיק הנכון לעברית. אלדד • שיחה 12:58, 16 בינואר 2023 (IST)

תודה, נשמח לדעתה. בהזדמנות זאת Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מבקש לוודא גם את התעתיק/התרגום של Willink van Collenprijs. ‏--David.r.1929 - שיחה 14:00, 16 בינואר 2023 (IST)

אולי הייתי משנה לואן דר וואיי. פרס וילינק ואן קולן. Kershatz - שיחה 15:18, 16 בינואר 2023 (IST)

תודה. אלדד, ואן דר ואיי מקובל עליך? --David.r.1929 - שיחה 22:04, 16 בינואר 2023 (IST)

כן, נראה לי שכן. ואן דר ואיי. אלדד • שיחה 22:23, 16 בינואר 2023 (IST)

רגע... ואיי? יו"ד אחת כאן לא מיותרת? אם יש כבר א', אז ואי, לא? אלדד • שיחה 22:24, 16 בינואר 2023 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 06:54, 17 בינואר 2023 (IST)

Raising of the son of the woman of Shunem

אמרי אביטן, דבירותם, קובץ על יד, טוויג, יואל מרקו, יאיר דב, Meni yuzevich, שילוני, shaishyy, היידן, david7031, Zozoar, Nahum, תלם, מי-נהר, בן עדריאל, סנסן ליאיר, מר נוסטלגיה, יהודי מהשומרון, איש גלילי, biegel, , צור החלמיש, בר-כח, דוד שי, מבני הנביאים, עמית אבידן, ראובן מ., Neriah, ספסף, TergeoSoftware, עומר קדר, בן דרוסאי, AviStav, צורייה בן הראש, מגבל, משה כוכבי, Ani6032, Yair BN, פעמי-עליון, Effib, פיטר פן, איתמראשפר, יחיאל הלוי, הימן האזרחי, SuperBasil, נתן טוביאס, מטרונום, באלדורבעלי הידע בתנ"ך/ביקורת, אשמח בעברית. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:44, 16 בינואר 2023 (IST)

@David.r.1929 אולי "החייאת בן האישה השונמית"? Biegel • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה 14:08, 16 בינואר 2023 (IST)

Biegel, החייאה בעברית מודרנית יש לה משמעות קצת שונה. אני מעדיף "הקמתו של בן האשה השונמית לתחייה".--Nahum - שיחה 15:00, 16 בינואר 2023 (IST)

לחילופין, אשפר אולי "תחייתו", אבל זה נראה לי קצת פחות טוב.--Nahum - שיחה 15:01, 16 בינואר 2023 (IST)

@Nahum מסכים לגבי החייאה. אבל הקמה זה מאד לא מתאים. או "תחייה" אבל אז זו לא פעולה שמישהו אחר ביצע בו, או החייאה. אני חושב ש"להחיות" זה הפועל המתאים כאן. Biegel • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה 16:01, 16 בינואר 2023 (IST)

Biegel, "הקמה לתחייה" הוא דווקא למיטב ידיעתי הביטוי המתאים ביותר בהקשר הנוכחי. אינני מוצא בו כל פגם מהותי.--Nahum - שיחה 21:33, 16 בינואר 2023 (IST)

כדברי נחום, זה גם המושג בו נעשה שימוש בערך האישה השונמית. עמד (שיחה | תרומות) • כ"ד בטבת ה'תשפ"ג • 22:56, 16 בינואר 2023 (IST)

"הקמתו לתחיה של בן האישה השונמית". הקמה לתחיה זה צירוף שעדיף להשאיר בצמידות. בברכה, איתמראֶשפָּר - דברו אלי - איפה הייתי ומה עשיתי - העולם מתפתח, וזה טבעי - 00:21, 17 בינואר 2023 (IST)

תודה לכל המשתתפים --David.r.1929 - שיחה 22:24, 17 בינואר 2023 (IST)