שיחה:סיסל
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Eldad בנושא תעתיק
תעתיק[עריכת קוד מקור]
התעתיק הנכון מספרדית הוא סיסאל או סיסל, וגם באנגלית לפי הערך האנגלי אין צליל ז'. שתי הערות השוליים שמתייחסות לסיזאל הן משנות ה-50 אז איני בטוח כמה הן רלוונטיות לטעות מושרשת; בהערה השלישית והמחקרית לרוב מוזכר סיזל ויש גם שימוש משני בסיסל, ובמבחן גוגל יש תוצאות לכל האפשרויות, כאשר סיסל נראית פופולרית במיוחד. לעומת שני קישורים לסיזאל, יש 7 קישורים רלוונטיים לסיסל ועוד אחד לסיסאל. Mbkv717 • שיחה • ט' בתמוז ה'תשע"ט • 00:13, 12 ביולי 2019 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 14:20, 19 ביולי 2019 (IDT)
- מסכים עם משה. לא ברור לי מה התעתיק העדיף, סיסל או סיסאל. מקווה שגם שאר החברים יוכלו לחוות דעה בעניין. אלדד • שיחה 15:17, 19 ביולי 2019 (IDT)