שיחה:סינכרוניות
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Tomer T בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
הערך סנכרון (או סנכרון (מדעי המחשב) למשל) ללא יו"ד. יש כאן חיריק לפני שווא נח ולכן יו״ד מיותרת. יש כאן עניין של מילה מיובאת מלעז, אבל היא כבר השתרשה בעברית לדעתי כך שזה לא משנה (בעיקר במונח synchronization כולל הטיות כמו ״לסנכרן״, אך זהו מונח מהמשפחה של synchronicity). מתייג את בעלי הידע בלשון והגהה. תומר - שיחה 11:17, 5 בפברואר 2021 (IST)
- תומר, במקרה הזה מותר (ואולי עדיף) להשאיר את היו"ד. אני מסכים אתך ש"סנכרון", "לסנכרן" נראה כמילה עברית, ומדובר כבר במשהו שהשתרש, אבל עדיין יש נטייה במילים רבות המתחילות במילית היוונית סינ- להשאיר את היו"ד: סינקופה, סינדרום, סינקדוכה וכו'. זאת ועוד, מדובר כאן בשורש לא מרובע, אלא אפילו מחומש, ונראה לי שהיו"ד לא נראית כאן כל כך כ"נטע זר".
- אוסיף, עם זאת, שגם המילה "סנכרוניות" בהחלט נראית לי נכונה ועל פי כללי הכתיב העברי. אבל אני חושב שמותר לאפשר את היו"ד כאן, בכתיב שם הערך. אלדד • שיחה 16:53, 5 בפברואר 2021 (IST)
- עברתי עכשיו על הערך. היו"ד לא "מציקה" לי, היא בכל זאת נראית חלק אינטגרלי מהמילה. אולי משום שלמרות שהמילה התאזרחה בעברית כבר מזמן, עדיין ברור וניכר לעין שמדובר במילה זרה, ובמילים זרות עדיין אנחנו מוסיפים יו"דים (היסטוריה, לדוגמה). אלדד • שיחה 16:56, 5 בפברואר 2021 (IST)
- החוק שעל פיו אין י' לפני שווא נח נכון למילים עבריות (למשל כאן, עבריות ולא עיבריות). אבל לא משפיע על מילים לועזיות, למשל "היסטוריה" שנכתבת עם י' למרות השווא. גם חוקי דקדוק עברי אחרים לא חלים על מילים לועזיות (למשל במשפט "נסעתי לפריז" ה-פ' נשארת דגושה למרות שהיא כבר לא בראש מילה). מציעה להשאיר "סינכרוניות". --שירלי ק - שיחה 17:11, 5 בפברואר 2021 (IST)
- נ"ב: גם שירלי הזכירה את זה, לעיל: עניין היו"ד לפני שווא נח לא מפריע כשמדובר במילה זרה. אז כן, המילה כבר התאזרחה, אבל היא עדיין מתנהגת כמילה זרה, שבה מותר להוסיף יו"ד בתנועת i. אז כאן אפשר לכתוב את המילה עם יו"ד או בלי יו"ד. בערך כאן אני דווקא מעדיף את הצורה עם היו"ד. אלדד • שיחה 14:15, 6 בפברואר 2021 (IST)
- אוקיי, אין לי בעיה. מודע לכך שהכלל לא מחייב במילים לועזיות, אך חשבתי שזה יכול להיות נכון כאן בגלל שהמילה ״לסנכרן״ נכנסה למשקל עברי. תומר - שיחה 17:44, 8 בפברואר 2021 (IST)
- נ"ב: גם שירלי הזכירה את זה, לעיל: עניין היו"ד לפני שווא נח לא מפריע כשמדובר במילה זרה. אז כן, המילה כבר התאזרחה, אבל היא עדיין מתנהגת כמילה זרה, שבה מותר להוסיף יו"ד בתנועת i. אז כאן אפשר לכתוב את המילה עם יו"ד או בלי יו"ד. בערך כאן אני דווקא מעדיף את הצורה עם היו"ד. אלדד • שיחה 14:15, 6 בפברואר 2021 (IST)
- החוק שעל פיו אין י' לפני שווא נח נכון למילים עבריות (למשל כאן, עבריות ולא עיבריות). אבל לא משפיע על מילים לועזיות, למשל "היסטוריה" שנכתבת עם י' למרות השווא. גם חוקי דקדוק עברי אחרים לא חלים על מילים לועזיות (למשל במשפט "נסעתי לפריז" ה-פ' נשארת דגושה למרות שהיא כבר לא בראש מילה). מציעה להשאיר "סינכרוניות". --שירלי ק - שיחה 17:11, 5 בפברואר 2021 (IST)
- עברתי עכשיו על הערך. היו"ד לא "מציקה" לי, היא בכל זאת נראית חלק אינטגרלי מהמילה. אולי משום שלמרות שהמילה התאזרחה בעברית כבר מזמן, עדיין ברור וניכר לעין שמדובר במילה זרה, ובמילים זרות עדיין אנחנו מוסיפים יו"דים (היסטוריה, לדוגמה). אלדד • שיחה 16:56, 5 בפברואר 2021 (IST)