שיחה:סיאד קולאזינאץ'

תיקון שמו

על פי שמו במקור, Sead Kolašinac, בעברית יהיה השם: סאד/סיאד קוֹלאשינאץ (או קולאשינץ). אלדד • שיחה 14:27, 25 במאי 2014 (IDT)

על שם המקום: קולאשין (הסיומת -אץ, ac-, היא סיומת של תושב המקום, המתווספת לשם העיר או היישוב). אלדד • שיחה 14:30, 25 במאי 2014 (IDT)

בדקתי אם תיעתקתי נכון מבוסנית, ואכן, ראה מתוך ויקי הרוסית: Колашинац, Сеад. אלדד • שיחה 14:37, 25 במאי 2014 (IDT)

9 שנים מאוחר יותר, תגלית מרעישה, הוא קורא לעצמו קולאזינאץ'--OrGW1899 - שיחה 19:03, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

eldad, אני מסכים שהצורה הנוכחית משקפת היטב את הכתיב הבוסני (כאן סרטון בבוסנית שמתייחס אליו) וגם קשה לי למצוא את ההיגיון בהגייה "קולאזינאץ'", אבל הוא אכן הוגה קולאזינאץ', ומצאתי עוד כמה סרטונים דומים כמו האחד הזה. זאת למרות שאפילו בוויקי' הגרמנית הביאו IPA שתואם את המקור הבוסני. לצערי לא הצלחתי למצוא סרטונים בהם הוא עצמו מזכיר את שמו בבוסנית. Mbkv717 • שיחה • ג' באלול ה'תשפ"ג • 21:30, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

לא הבנתי מי שם כתב איך צריך להיות השם שלו, ופתאום אני רואה שזה אני. וואט דו יו נואו... אם צריך להיות קולאזינאץ', שיהיה. אלדד • שיחה 22:50, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

בוצע יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 16:43, 4 בפברואר 2024 (IST)