שיחה:סוכנות הפיתוח של האו״ם

שאלה

קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה, שמו של הערך בסדר? תודה David.r.1929 ⁃ שיחה 18:07, 15 במרץ 2024 (IST)

כן. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:12, 15 במרץ 2024 (IST)

אם האחרים יתנגדו לי, כדאי לשנות את שם הערך לאונד"פ. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 18:13, 15 במרץ 2024 (IST)

לא הייתי מודע לזה. אני חושב שהשם הרשמי בעברית הוא "תוכנית הפיתוח של האומות המאוחדות". בהתחלה התכוונתי להציע להשאיר UNDP, אבל נראה שבעברית יש לזה שם, אז עדיף להעביר לשם הרשמי בעברית. שם זה כבר קיים במספר ערכים אצלנו, לדוגמה – בערך על סיחריד קאח. אלדד • שיחה 18:21, 15 במרץ 2024 (IST)

אונד"פ לא מתאים, ראשית, כי באנגלית זה נקרא יו אן די פי, ושנית, כי בעברית לא מקובל ליצור שילוב כזה של אותיות יונ ד פ. זה לא יעבוד לא בעברית ולא באנגלית. אלדד • שיחה 18:27, 15 במרץ 2024 (IST)

כל הכבוד ל-Shahf14 שיצר את הערך. אלדד • שיחה 18:28, 15 במרץ 2024 (IST)

תודה יודוקוליס ואלדד. הנחתי תבנית. --David.r.1929 ⁃ שיחה 18:31, 15 במרץ 2024 (IST)

מסכים. גם במשרד החוץ לעולם לא קוראים לארגון אונד״פ, אלא UNDP או סוכנות הפיתוח של האו״ם. אם יש העדפה לתרגום המילולי של השם הרשמי, אפשר כאמור בערך, תוכנית הפיתוח של האומות המאוחדות. MakingItSimple ⁃ שיחה 23:59, 22 במרץ 2024 (IST)

מוצע לשנות לסוכנות הפיתוח של האו״ם. מי בעד?

יודוקוליסDavid.r.1929אלדדShahf14 בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ב' בניסן ה'תשפ"ד 16:37, 10 באפריל 2024 (IDT)

בעד, זה השם הרשמי בעברית. אלדד • שיחה 16:38, 10 באפריל 2024 (IDT)

בעד. יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 17:16, 10 באפריל 2024 (IDT)

בוצע --בברכה, לבלוב • 📜 • בתגובתך, נא תייגני • ב' בניסן ה'תשפ"ד 17:39, 10 באפריל 2024 (IDT)