שיחה:סגייה אל-חמרה

תעתיק

השם הספרדי נהגה "סגייה אל אמרה", ואולי ניתן לומר שה-H מייצגת הגיית חי"ת לועית (אני בודק את העניין), אבל ייתכן שבמקרה הזה עדיף המקור הערבית ולפי התעתיק בוויקי' האנגלית לא נראה שהוא כולל גימ"ל, מתייג את amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשע"ט • 19:07, 20 במרץ 2019 (IST)

בערבית אמור להיות: אלסאקיה אלחמראא. אלדד • שיחה 20:45, 20 במרץ 2019 (IST)

ועל פי התעתיק הפופולרי הנהוג אצלנו: א-סאקייה אל-חמרא. אלדד • שיחה 20:56, 20 במרץ 2019 (IST)

השאלה היא אם בשמות ספרדיים שמקורם במילים ערביות אנחנו אמורים לחזור לתעתיק מערבית. אני לא בטוח שנכון לעשות זאת. נראה לי שנכון יותר לדבוק בהגייה בספרדית. Amikamraz - שיחה 08:05, 21 במרץ 2019 (IST)

גם לי כאמור היה את הספק הזה, והאזנתי לכמה סרטונים ממערב סהרה, וכעת אני חושב שיותר נכון להיצמד להגייה הלא-ערבית קלאסית. ביררתי בפורבו ומתברר שההגייה הספרדית כוללת חי"ת לועית, אז אני חושב שסגייה אל חמרה מתאים כאן. Mbkv717 • שיחה • י"ד באדר ב' ה'תשע"ט • 15:45, 21 במרץ 2019 (IST)

מכל מקום, כרגע יש בלגן כי בוט ההחלפות משנה את הקישורים לסגווייה אל-חמרה...אלדד, Mbkv717, Amikamraz Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 15:28, 25 במרץ 2019 (IST)

אני מעדיף לדבוק בהגייה הספרדית (כתבתי את ההגייה בערבית לעיל רק לצורך הדיון). "סגייה אל חמרה" נראה לי בסדר. אלדד • שיחה 16:59, 25 במרץ 2019 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוגוסט 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://books.google.co.il/books?id=nXCeCQAAQBAJ&lpg=PA412&ots=CCT34zICYw&dq=Saguia el-Hamra גןדארןבא&hl=iw&pg=PA412 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:35, 13 באוגוסט 2023 (IDT)