שיחה:נינה קסיאן
הוספת נושא |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה | |
גילוי נאות[עריכת קוד מקור]
אני יזמתי את הערך הזה ואני עומד להשקיע לא מעט בהרחבתו והשבחתו, לכן אני מבקש לספר מה הקשר שלי אליו.
ראשית, כמו נינה קסיאן, גם אני נולדתי בגאלאץ. בילדותי המוקדמת אהבתי מאוד ספר שלה, אגדה בחרוזים על עולם המים עם ציורים תואמים. יש קשר נוסף, אני כתבתי את הערך פרשת גאורגה אורסו וגם את המקבילה הרומנית שלו. אבא שלי היה מיודד עם אורסו ונקשרו קשרים גם בין בני המשפחה. כשאורסו נכלא ונרצח בני משפחה שלו הפיצו את הפרשה לבני משפחה שלי בגרמניה ומשם הגיעו אלי הידיעות, עליהן ביססתי את הערכים. פרשת גאורגה אורסו היא, היא שגרמה לנינה קסיאן לערוק למערב. בברכה. ליש ⁃ שיחה 06:37, 7 באפריל 2024 (IDT)
היהדות והשם[עריכת קוד מקור]
כשהייתי פעיל, לפני שנים לא מעטות, בוויקיפדיה רומנית, נכנסתי לערך על נינה קסיאן וציינת את יהדותה. ויקיפדים רומנים הטילו ספק בכך, התווכחו ואפילו הביאו לעדות את השיר הקצר המופיע בערך והמבטא את אהבתה לשפה הרומנית. ציון יהדותה נשאר בערך הרומני. היו גם רומנים אחרים, בעיקר אנטי קומוניסטים, שהשתדלו להוכיח, שהקומוניזם אינו רומני, אלא יהודי. כל קומוניסט רומני בולט, חיפשו בשורשיו את הקשר היהודי ולחלק גדול אכן מצאו, שהיו יהודים בלידתם, אך שינו שמם או שלפחות נישאו ליהודיות. כדי שלא יהיה ספק ביהדותם, אנטי קומוניסטים אלה הצמידו להם את השם היהודי, שהשאירו מאחור ולעתים המציאו להם שמות יהודיים לרומנים חסרי קשר ליהדות. קסיאן אינו שם יהודי, אז הצמידו לה שם יהודי מובהק, כץ. בדקתי ולא מצאתי שום קשר בינה ובין השם כץ וכך גם לגבי אביה. אולי אי שם אצל סבא או סבא של סבא היה כץ או שבכלל לא היה, אבל כאמור השם הוצמד לה בכל מיני מקורות רומניים ומשם גם הועתק לשפות אחרות - ראו לדוגמה את הערת שוליים מס' 1. בברכה. ליש • שיחה 10:21, 28 באפריל 2024 (IDT)