שיחה:מקאו אדום-כתפיים
הוספת נושאשם הערך[עריכת קוד מקור]
קיבלתי את הרושם שהשם המקובל הוא "ארה אדומת כתף" ולא "מקאו אדום כתפיים". Crazy Ivan • שיחה 21:10, 14 ביוני 2010 (IDT)
- לא בדיוק.. ארה נוביליס זה השם המדעי הנפוץ בקרב חובבי הציפורים או אנשי מדע או איך שתקרא להם..
- ומקאו אדום כתפיים הוא השם התיאורי הנפוץ שלו... עם זאת הציפור שייכת לפשפחת הארות שהשם שנתנו להם הוא ארה + כלשהו..
- לכן אפשר למצוא אנשים שיקראו לזה ארה אדומת כתף/כתפיים.. וזה לא בדיוק טעות למרות שככה הם לא אמורים להיקרא..
- לכן כשמדובר באנציקלופדיה, שזה משהו רשמי אז עדיף להתייחס לשמות הרשמיים וזהו.., התלבטתי אם לקרוא לערך ככה, או ארה נוביליס, אז בסוף עשיתי לפי הערך באנגלית, למרות שאם תסתכל בערכים בשפות אחרות תוכל למצוא כאלה ששמם הוא ארה נוביליס וכו' וכו'.. אגב יש לי תוכי כזה :), (Hahn's אם חשוב לך לדעת..), שהגיע אלי לפני כמה שבועות לכן החלטתי לפתוח עליו ערך.
- סלח לי על הקדיחה. ―GIndim (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- זה בסדר, לא קדחת. תודה על כתיבת הערך. בקשר לשם: מה זאת אומרת "השם התיאורי הנפוץ שלו"? זה השם שנקבע ע"י האקדמיה ללשון? בגוגל יש מופע יחיד ל"מקאו אדום כתפיים" והוא הערך הזה. Crazy Ivan • שיחה 00:24, 15 ביוני 2010 (IDT)
שם תיאורי, שם שמתאר את הציפור, בקרב צפרים, בנוסף יש את השם המדעי שנקבע ע"י אין לי מושג.. אני לא בדיוק בקיא בעניין, אבל אני אומר בעיקרון את מה שאני יודע. (דברים שאני לא בטוח בהם, אני לא אומר כדי לחסוך פאדיחות :), וחוקר אותם עד שאני בטוח בהם). הקטע הוא פשוט מאוד, הציפור הזאת לא ממש מוכרת בקרב מגדלי ציפורים (תוכים בעיקרון), אבל עדיין יש אנשים שמגדלים אותם, ומשתמשים בשמות מעורבבים, עוד פעם: לומר ארה אדומת כתף זו לא טעות, למעשה גם זה שם תיאורי, השאלה אם באמת משתמשים בשם הזה בקרב אנשים, הרי גם את השם הזה תמצא בגוגל בערך חמש פעמים, וגם זה בפורומים בעלי משתמשים שאינם בדיוק מבינים, ומעדיפים לתרגם את המפרטים באנגלית בתרגום עילג, זה פשוט לא השם הרשמי של המין הזה. אגב אני תוהה מה זה "NOBILIS", לא בדיוק מצאתי מה זה, אם תמצא תומר לי D: .GIndim - שיחה 08:13, 15 ביוני 2010 (IDT)
אגב ארה אדומת כתף זה שם יפה, ומכיוון שיש אנשים שמכירים אותו ככה, אצרף את השם, בתקווה שזה לא יצור בלגן ובלבול.. GIndim - שיחה 08:24, 15 ביוני 2010 (IDT)
אוקיי קצת סדר עכשיו... חקרתי את העניין קצת יותר עמוק והנה :
המקאו הם כל התוכים ששייכים לשבט "אריני" או בשם אחר שיש להם "התוכים של העולם החדש" או "נאוטרופיקל פארוטס" השבט הזה כולל את המינים:
- Ara
- Anodorhynchus
- Cyanopsitta
- Primolius
- Orthopsittaca
- Diopsittaca
התוכי עליו אנחנו מדברים הוא בכלל לא ארה, אלא Diopsittaca, שכולל את התת מין Hahn's ואת תת המין Noble. מסתבר (והנה בא הפיצוץ), ש-Ara Nobilis הוא בכלל..... כינוי, שגוי כנראה, וזה השם הכי נפוץ, ארה אדומת כתף זה גם שגוי (למרות שזה שם מאוד יפה לומר). אבל אפשר לקרוא לו מקאו כי הוא מאותו שבט.., קיצר אתה מבין על מה אני מדבר? הנה עשיתי סדר בבלבול. קיצר אעשה בהזדמנות סדר.