שיחה:מגדל סי אן

חשוב להבהיר שהוא לא היה המבנה הגבוה בעולם אלא, ואני לא כל כך יודע איך לתעתק זאת לעברית, "freestanding structure", שהרי אנטנת הרדיו של ורשה הייתה גבוהה יותר ממנו, וגם בה כתוב שעד לקריסתה היא הייתה "המבנה הגבוה בעולם". 46.116.210.106 23:07, 1 באוקטובר 2010 (IST)

אתה צודק בהחלט, זה אכן "האנטנה הגבוה בעולם", אתה יודע איך הכי נכון להגיד זאת בעברית? בברכה, HeLg • שיחה 23:10, 1 באוקטובר 2010 (IST)

לא ממש. 46.116.210.106 23:14, 1 באוקטובר 2010 (IST)

האנטנה היא בהחלט מבנה לכל דבר ולכן זכתה לתואר הזה. גם CN הוא מבנה ואף יש בו קומות מאוכלסות, אך הוא לא יכול היה להחשב כבניין ולהתחרות בקטגוריית הבניינים הגבוהים. היתרון של CN על פני האנטנה הוא שהוא עומד באופן עצמאי (freestanding), בניגוד לאנטנה שנתמכת כנראה בכבלי מתיחה. לכן לדעתי, אין צורך לשנות דבר בערך על האנטנה, וכאן יש להוסיף את ההבהרה. לגבי הניסוח - אפשר לקרוא לו המבנה העצמאי הגבוה ביותר ואולי להוסיף freestanding בסוגריים כדי להקל על איתור ההגדרה. אפשרות נוספת על דרך השלילה: "המבנה הבלתי נתמך הגבוה ביותר". שרשר • שיחה 23:55, 2 באוקטובר 2010 (IST)