שיחה:מאוס: סיפורו של ניצול
הוספת נושאמצאתי תמונה מתאימה מן הערך האנגלי שאני רוצה לשים פה אבל אני לא מצליח להעביר אותה.
הנה קישור של הערך באנגלית: Maus
היוצר[עריכת קוד מקור]
אני דווקא גורס ארט שפיגלמן. כמו גם "סטיבן שפילברג". אמנם בהגייה באנגלית זה "ספיגלמן" אך זה עדיין שם שמקורו גרמני מובהק. HansCastorp 17:15, 30 באוגוסט 2006 (IDT)
- לא ולא! ספיגלמן וספילברג (וגם אייזק סטרן ולנרד ברנסטין. גם לניסים קיוויתי כבר לא קוראים כֻּוַויתִי). יש לקרוא לכל אדם כפי שהוא נקרא בשפת אמו או בשפה שבה יצר/התפרסם. אי-אפשר לקרוא לאנשים על פי השפה שבה דיברו אבותיהם - סביר מאוד שספיגלמן עצמו כלל לא יודע גרמנית או יידיש, אז למה להעניש אותו סתם? ומה עם דטרויט וניו-אורלינס? נקרא גם להן דטרואה וניו-אורליאן? אביעד המקורי 17:53, 30 באוגוסט 2006 (IDT)
- שפת אמו מסבכת את העניינים. אין ספק שאמו של ולאדק שפיגלמן, שחייתה בפולין, קראה לעצמה ולבנה ולאדק בשם "שפיגלמן", ולא העלתה על דעתה שהבן יגיע אי פעם למדינה מוזרה, שמשבשת כל שם שנופל לידיה, והופכת שפיגלמן לספיגלמן. גם ולאדק עצמו בוודאי הכיר את עצמו רק בשם שפיגלמן חלק ניכר מחייו. באשר לארט, הוא כנראה ספיגלמן, אך ייתכן שאם לאמריקאים מותר לשנות את כל השמות, לנו מותר לשנות מעטים מהם. דוד שי 20:40, 30 באוגוסט 2006 (IDT)
משפט בעייתי[עריכת קוד מקור]
משום מה המשפט לא נשתמש במילה קומיקס שכן היא בדר"כ מייצגת דברים מבדחים, גם אם זו רק "דעה קדומה" לא נראה לי כמתאים במיוחד עבור ערך אנציקלופדי. האם לא כדאי פשוט "להפטר" ממנו ולהוסיף את המילה "קומיקס" בסוגריים? דעות קדומות זה אולי בעיתי (והרי אמרו כבר לפני כי "יותר קשה לפרק דעה קדומה מאשר אטום"), אבל עם כל הכבוד לא לנו תפקיד החינוך. האם מישהו מתנגד? שמעון נעים 17:47, 2 בינואר 2007 (IST)
הסרת הספר מחומר הלימודים בארצות הברית[עריכת קוד מקור]
אמנם וויקיפדיה היא לא עיתון ולא כל אירוע אקטואלי מחייב אזכור אבל למרות הזמן הקצר מאוד שעבר בין האירוע לבין תאריך העדכון נוצר לי הרושם שזה משמעותי לערך. Ori22 - שיחה 21:24, 2 בפברואר 2022 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־מאוס: סיפורו של ניצול שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.yadvashem.org/yv/he/education/interviews/kichka.asp נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150111000202/http://www.yadvashem.org/yv/he/education/interviews/kichka.asp לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:40, 28 באוקטובר 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במאוס: סיפורו של ניצול שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.jewishagency.org/he/antisemitism/content/25739 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190517132137/http://www.jewishagency.org/he/antisemitism/content/25739 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:16, 22 במאי 2023 (IDT)